Аннотация
Круна Берье
Провидец
БЕРЬЕ КРУНА
ПРОВИДЕЦ
Пер. С. Белокриницкой
В этот маленький городок я прискакал на закате. Он выглядел примерно так, как я и ожидал. Несколько домов, салун, гостиница. Зевнув, я приказал позаботиться о моей лошади. Одежда моя пропахла потом, револьверные кобуры натерли поясницу.
Портье приветствовал меня раболепным поклоном. Да, конечно, свободная комната есть, и он распорядится, чтобы мне приготовили ванну. Потом он спросил, кто я такой.
Я услышал собственный ответ:
- Джек Уайт.
Он вытаращил глаза.
- Простите, мистер Уайт, я не узнал вас. Вы приехали, чтобы?..
- Я приехал, чтобы принять ванну и выспаться, - грубо перебил я.
В кармане брюк я нащупал серебряный доллар и швырнул ему. Портье поймал монету на лету и еще раз поклонился.
- Никого ко мне не пускать, - бросил я через плечо. - Никого, ясно?
Деревянная лестница заскрипела, когда я тяжелым шагом усталого человек...
Отзывы