Аннотация

Understand © Ted Chiang, 1991 О Перевод. М.Б. Левин, 2005

Толща льда. Я ощущаю лицом ее шерохова­тость, но не холод. Мне не за что держаться, пер­чатки с нее соскальзывают. Люди стоят наверху, бегают, суетятся, но сделать ничего не могут. Я пытаюсь пробить лед кулаками, но руки движутся как в замедленной съемке, а легкие будто взорва­лись, а голова идет кругом, я будто растворяюсь...

  И просыпаюсь с криком. Сердце колотится, как отбойный молоток; я сажусь на край кровати, отки­нув одеяло.

  Не помню, чтобы такое бывало раньше. Помню только, как падаю сквозь лед. Доктор говорит, что разум подавляет остальное. А сейчас сон вспомина­ется ясно, и такого жуткого кошмара никогда рань­ше не было.

  Я хватаюсь за шерстяной шарф и чувствую, что дрожу. Я пытаюсь успокоиться, дышать помедлен­нее, но всхлипывания вырываются наружу. Так все было реально, что я просто это ощущаю: ощущаю, каково это — умирать.

  В воде я пробыл почти час, и когда меня выта­щили, был ...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Привет тебе, любитель чтения. Не советуем тебе открывать "Понимай" Чан Тед утром перед выходом на работу, можешь существенно опоздать. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. В романе успешно осуществлена попытка связать события внешние с событиями внутренними, которые происходят внутри героев. Диалоги героев интересны и содержательны благодаря их разным взглядам на мир и отличием характеров. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. На протяжении всего романа нет ни одного лишнего образа, ни одной лишней детали, ни одной лишней мелочи, ни одного лишнего слова. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Увлекательно, порой смешно, весьма трогательно, дает возможность задуматься о себе, навевая воспоминания из жизни. "Понимай" Чан Тед читать бесплатно онлайн приятно и увлекательно, все настолько гармонично, что хочется вернуться к нему еще раз.

Читать Понимай

Новинки

Война марионеток
  • 18
  • 1
  • 0

Аннотация:

Эльфы с легкостью объявили войну Тереской Империи. Что скрывается за этой уверенностью? Империя силь...

Полный текст — 81 стр.

Эльфы с легкостью объявили войну Тереской Империи. Что скрывается за этой уверенностью? Империя силь...

Повелительница моей Луны
  • 36
  • 0
  • 0

Аннотация:

Мир сузился до размера террасы. До него и до меня. — Я Кай, — сказал он. Его голос был низким, хрипл...

Полный текст — 51 стр.

Мир сузился до размера террасы. До него и до меня. — Я Кай, — сказал он. Его голос был низким, хрипл...

Брак по расчету. Предательская любовь
  • 155
  • 1
  • 0

Аннотация:

Сначала я была влюблена в него — буквально с самого детства. И была самой счастливой, когда мы стали...

Полный текст — 81 стр.

Сначала я была влюблена в него — буквально с самого детства. И была самой счастливой, когда мы стали...

Темная искра
  • 75
  • 5
  • 0

Аннотация:

Дар темной магии проявляется не у каждого. Это тяжелое бремя. И сложная профессия. Танаис свою магию...

Полный текст — 86 стр.

Дар темной магии проявляется не у каждого. Это тяжелое бремя. И сложная профессия. Танаис свою магию...

Развод. Обязана стать сильной
  • 331
  • 3
  • 0

Аннотация:

— Здравствуй, манюнь. - окликаю её. Остановилась. Стоит спиной не шевелясь. Не решаясь обернуться. У...

Полный текст — 31 стр.

— Здравствуй, манюнь. - окликаю её. Остановилась. Стоит спиной не шевелясь. Не решаясь обернуться. У...

(не) Желанное соседство
  • 83
  • 2
  • 0

Аннотация:

Когда муж услышал диагноз нашего общего ребенка, он случайно вспомнил, что мы с ним не сходимся хара...

Полный текст — 69 стр.

Когда муж услышал диагноз нашего общего ребенка, он случайно вспомнил, что мы с ним не сходимся хара...

Феерическая парикмахерская
  • 168
  • 5
  • 0

Аннотация:

Как часто парикмахеры угождают со стрижкой? Скажем прямо, не часто. То ли дело я. «Да вы просто фея!...

Полный текст — 69 стр.

Как часто парикмахеры угождают со стрижкой? Скажем прямо, не часто. То ли дело я. «Да вы просто фея!...