Поэзия на европейских языках в переводах Андрея Пустогарова

Сборник
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 43
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Эта книга – результат более чем двадцатилетней работы члена Союза «Мастера литературного перевода» Андрея Пустогарова. Отбор для перевода проводился по следующим критериям: произведение должно содержать новое для русской поэзии, то, что у нас еще не освоено, и быть интересным современному читателю.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Уважаемые читатели, искренне надеемся, что книга "Поэзия на европейских языках в переводах Андрея Пустогарова" Сборник окажется не похожей ни на одну из уже прочитанных Вами в данном жанре. С невероятной легкостью, самые сложные ситуации, с помощью иронии и юмора, начинают восприниматься как вполнерешаемые и легкопреодолимые. В главной идее столько чувства и замысел настолько глубокий, что каждый, соприкасающийся с ним становится ребенком этого мира. С помощью описания событий с разных сторон, множества точек зрения, автор постепенно развивает сюжет, что в свою очередь увлекает читателя не позволяя скучать. Одну из важнейших ролей в описании окружающего мира играет цвет, он ощутимо изменяется во время смены сюжетов. Динамичный и живой язык повествования с невероятной скоростью приводит финалу и удивляет непредсказуемой развязкой. Это настоящее явление в литературе, которое не любишь, а восхищаешься всем естеством, оно не нравится, а приводит в неописуемый восторг. Значительное внимание уделяется месту происходящих событий, что придает красочности и реалистичности происходящего. События происходят в сложные времена, но если разобраться, то проблемы и сложности практически всегда одинаковы для всех времен и народов. Долго приходится ломать голову над главной загадкой, но при помощи подсказок, получается самостоятельно ее разгадать. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. "Поэзия на европейских языках в переводах Андрея Пустогарова" Сборник читать бесплатно онлайн можно неограниченное количество раз, здесь есть и философия, и история, и психология, и трагедия, и юмор…

Читать Поэзия на европейских языках в переводах Андрея Пустогарова

Новинки

Высшая алхимия: Цена бессмертия
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Родившись в семье не очень влиятельных дворян, которые занимались торговлей, Зак рос любознательн...

Полный текст — 77 стр.

Родившись в семье не очень влиятельных дворян, которые занимались торговлей, Зак рос любознательн...

От имени любви. 2023
  • 2
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Вы держите в руках сборник стихотворений о любви. Современные поэты искренне и откровенно рассказ...

Фрагмент — 29 стр.

Вы держите в руках сборник стихотворений о любви. Современные поэты искренне и откровенно рассказ...

Эволюционер из трущоб. Том 4
  • 23
  • 3
  • 0

Аннотация:

Я архимаг Михаэль. За свою жизнь я повидал множество красавиц и безумных сражений. Правда в один мо...

В процессе — 6 стр.

Я архимаг Михаэль. За свою жизнь я повидал множество красавиц и безумных сражений. Правда в один мо...

Пушистая помощница для злодея
  • 3
  • 0
  • 0

Жанр: Попаданцы

Аннотация:

Написала негативную рецензию и тут же попала в прочитанную книгу. Похоже на плохую шутку? Именно ...

Фрагмент — 20 стр.

Написала негативную рецензию и тут же попала в прочитанную книгу. Похоже на плохую шутку? Именно ...

Фронтир. Том VI. Чёрный рынок
  • 14
  • 2
  • 0

Аннотация:

Горизонт начал громко! Вскоре рейд-крейсер модернизируют и мы вылетим на первую миссию. Но для этог...

В процессе — 3 стр.

Горизонт начал громко! Вскоре рейд-крейсер модернизируют и мы вылетим на первую миссию. Но для этог...

Князь Пушкин
  • 12
  • 1
  • 0

Аннотация:

Магия, красавицы и знаменитости, поиски сокровищ и лифт в высшие слои общества присутствуют, как и ...

В процессе — 4 стр.

Магия, красавицы и знаменитости, поиски сокровищ и лифт в высшие слои общества присутствуют, как и ...

Разведчик Системы 4
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Не всё у разведчика Системы складывается просто. Но Кашевар обладает волей, и не только её мистиче...

В процессе — 3 стр.

Не всё у разведчика Системы складывается просто. Но Кашевар обладает волей, и не только её мистиче...