Аннотация
Мадрид Хуан. Подарок фирмы
ПОДАРОК ФИРМЫ
Перевод с испанского Зинаиды Львовской
Лоле Сальвадор Мальдонадо,
Розе Монтеро и Кармеле
Мадрид, трем сильным и
решительным девушкам
Жизнь как лестница в курятнике:
коротка и полна дерьма.
(Из разговора в мужском туалете на площади Пуэрта-дель Соль в Мадриде!1В тот теплый солнечный день, в самом начале осени, я сидел на скамейке на площади Дос-де- Майо, наслаждаясь неожиданно хорошей погодой. Она села рядом.
Худенькая девчушка с чувственным ртом и слишком большой грудью, к которой она прижимала синюю полиэтиленовую папку.
Внимательно посмотрела на меня и улыбнулась, обнажив зубы. Двух передних не хватало.
— Я люблю тебя, — заявила она вдруг.
Я резко повернулся и положил руки на истертую спинку скамейки. Полуденное солнце светило ей прямо в лицо, глаза блестели.
— Люблю тебя, — повторила девушка. — Очень люблю тебя. Тебя. Да-да, тебя.
Я оглянулся. Старушк...

Отзывы