Аннотация
«Пираты-призраки»
Роман
Перевод осуществлен по изданию: William Hope Hodgson. The Ghost Pirates. Ash-Tree Press Classic Macabre, USA. 2003
Эта повесть — последняя из трех. Первая называлась «Путешествие шлюпок с „Глен Карриг“», вторая — «Дом на краю». «Пираты-призраки», таким образом, завершают своего рода трилогию, составленную из книг очень разных, но объединенных общей концепцией невероятного. Автор искренне надеется, что с написанием этой книги он навсегда прощается с привычкой подыскивать рациональное объяснение всегда и всему.
Уильям Хоуп Ходжсон ПЕСНЯ МАТРОСОВ ЗАПЕВАЛА: Эй, лентяи, на шпиль[64] — марш! МАТРОСЫ: Хей-хо! Взяли!.. ЗАПЕВАЛА: Навались, смоленые души! МАТРОСЫ: Хей-хо! Еще взяли! ЗАПЕВАЛА: Команду слушай! МАТРОСЫ: Хей-хо! Взяли! ЗАПЕВАЛА: Слушай команду! Товьсь!.. МАТРОСЫ: Хей-хо! Еще взяли! ЗАПЕВАЛА: Руки на вымбовки! Палы[65] сбрось! МАТРОСЫ: Р-раз! ЗАПЕВАЛА: Еще раз! МАТРОСЫ: Пошла, пошла!.. ЗАПЕВАЛА: Слушай, матросы топают! МАТРОСЫ: Ти...
Отзывы