Аннотация

Сборник Роберта Льюиса Стивенсона «Баллады» впервые увидел свет в конце 1890 года. Он содержал пять баллад на английском языке по мотивам полинезийских и шотландских историй. Русскоговорящему читателю знакома прежде всего баллада «Вересковый эль» из этого сборника, изданная в 1941 году в переводе Самуила Яковлевича Маршака под названием «Вересковый мёд», а после даже входившая в советскую школьную программу.

Удивительно, но две заглавные баллады сборника и самые большие из них, «Песня Рахеро» и «Пир голода», до сих пор не издавались на русском языке. В этой книге читатель может познакомиться с полным переводом этого сборника Стивенсона, а также почерпнуть много дополнительных сведений об историях, рассказанных в нём, от переводчика Кьяры Варотари.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие читатели, есть книги интересные, а есть - очень интересные. К какому разряду отнести "Песня Рахеро и другие баллады" Стивенсон Роберт решать Вам! Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. Что ни говори, а все-таки есть некая изюминка, которая выделяет данный masterpiece среди множества подобного рода и жанра. Динамика событий разворачивается постепенно, как и действия персонажей события соединены временной и причинной связями. В тексте находим много комизмов случающихся с персонажами, но эти насмешки веселые и безобидные, близки к умилению, а не злорадству. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. По мере приближения к апофеозу невольно замирает дух и в последствии чувствуется желание к последующему многократному чтению. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. В главной идее столько чувства и замысел настолько глубокий, что каждый, соприкасающийся с ним становится ребенком этого мира. Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. Данная история - это своеобразная загадка, поставленная читателю, и обычной логикой ее не разгадать, до самой последней страницы. "Песня Рахеро и другие баллады" Стивенсон Роберт читать бесплатно онлайн будет интересно не всем, но истинные фаны этого стиля останутся вполне довольны.

Читать Песня Рахеро и другие баллады

Новинки

Пропавшая невеста лорда Блейка
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Детектив Коринна Льюис вместе с напарником начинает расследование о загадочном исчезновении невесты ...

Полный текст — 25 стр.

Детектив Коринна Льюис вместе с напарником начинает расследование о загадочном исчезновении невесты ...

Новогодний подарочек
  • 17
  • 0
  • 0

Аннотация:

Последний день перед Новым годом начнётся совсем не так, как планировала Яна. Она столкнётся с наглы...

Полный текст — 31 стр.

Последний день перед Новым годом начнётся совсем не так, как планировала Яна. Она столкнётся с наглы...

Венера, история одного айдола
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Она мечтала о сцене, а нашла двух мужчин. Ее сердце выбрало Минхёка, но его убили. Месть привела ее ...

Полный текст — 53 стр.

Она мечтала о сцене, а нашла двух мужчин. Ее сердце выбрало Минхёка, но его убили. Месть привела ее ...

Dulcitudo
  • 21
  • 0
  • 0

Аннотация:

У Джехёна была успешная жизнь: быстрое продвижение по работе, милая невеста, даже целый фанклуб из с...

Полный текст — 80 стр.

У Джехёна была успешная жизнь: быстрое продвижение по работе, милая невеста, даже целый фанклуб из с...

В долгу у чести
  • 90
  • 2
  • 0

Аннотация:

С самого детства, после смерти родных, я отличалась обостренным чувством справедливости. Естественно...

Полный текст — 55 стр.

С самого детства, после смерти родных, я отличалась обостренным чувством справедливости. Естественно...

Инженер. Система против монстров 8
  • 11
  • 2
  • 0

Аннотация:

СИСТЕМА АКТИВИРОВАНА. СРАЖАЙСЯ ИЛИ УМРИ. Алексей чинил сифон, когда мир рухнул. Вспышка. Тайм...

Полный текст — 88 стр.

СИСТЕМА АКТИВИРОВАНА. СРАЖАЙСЯ ИЛИ УМРИ. Алексей чинил сифон, когда мир рухнул. Вспышка. Тайм...

Мой рок-мерзавец
  • 59
  • 0
  • 0

Аннотация:

Артём Царёв — довольно популярный рок-музыкант, а я всего лишь одна из его фанаток, которые бросают ...

Полный текст — 56 стр.

Артём Царёв — довольно популярный рок-музыкант, а я всего лишь одна из его фанаток, которые бросают ...