Аннотация

«…Бесчисленные переводы Гейне, с некоторого времени появившиеся в наших журналах, скоро стали надоедать публике. Виноват в этом, по нашему мнению, не Гейне, а его переводчики. О достоинстве перевода г. Михайлова говорить, кажется, нечего. Переводы его несколько лет печатались в разных журналах и всегда читались с удовольствием. Нельзя сказать, чтоб они отличались буквальной верностью подлиннику; но нельзя в них не заметить поэтического чувства, возбуждающего в читателе именно то настроение, какое сообщается и подлинником. Чувствовать, а не только понимать мысль Гейне, переводя его, необходимо, может быть, более, нежели при переводе всякого другого поэта…»

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Читатель! Мы искренне надеемся, что ты решил читать книгу "Песни Гейне" Добролюбов Николай Александрович по зову своего сердца. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. Зачаровывает внутренний конфликт героя, он стал настоящим борцом и главная победа для него - победа над собой. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. Чувствуется определенная особенность, попытка выйти за рамки основной идеи и внести ту неповторимость, благодаря которой появляется желание вернуться к прочитанному. Удачно выбранное время событий помогло автору углубиться в проблематику и поднять ряд жизненно важных вопросов над которыми стоит задуматься. Динамика событий разворачивается постепенно, как и действия персонажей события соединены временной и причинной связями. Захватывающая тайна, хитросплетенность событий, неоднозначность фактов и парадоксальность ощущений были гениально вплетены в эту историю. Глубоко цепляет непредвиденная, сложнопрогнозируемая последняя сцена и последующая проблематика, оставляя место для самостоятельного домысливания будущего. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. Не остаются и без внимания сквозные образы, появляясь в разных местах текста они великолепно гармонируют с основной линией. "Песни Гейне" Добролюбов Николай Александрович читать бесплатно онлайн, благодаря умело запутанному сюжету и динамичным событиям, будет интересно не только поклонникам данного жанра.

Читать Песни Гейне

Новинки

Книга 1. Первый Контакт или Что Могло Пойти Не Так
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

В далёком космосе, ИИ, выполняющий миссию по исследованию новых планет, оказывается в бедственном...

Фрагмент — 0 стр.

В далёком космосе, ИИ, выполняющий миссию по исследованию новых планет, оказывается в бедственном...

Метанойя ошибок: Как извлечь уроки и идти дальше
  • 1
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Каждый человек сталкивается с трудностями, неудачами и ошибками. Однако именно эти моменты могут ...

Фрагмент — 5 стр.

Каждый человек сталкивается с трудностями, неудачами и ошибками. Однако именно эти моменты могут ...

Выйти замуж за миллионера не выходя из дома
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Алиса Дорофеева — обычная девушка с необычными амбициями. Её мечта проста и дерзка: выйти замуж з...

Фрагмент — 3 стр.

Алиса Дорофеева — обычная девушка с необычными амбициями. Её мечта проста и дерзка: выйти замуж з...

Пишем вакансии профессионально: методическое пособие с примерами
  • 5
  • 0
  • 0

Жанр: Маркетинг

Аннотация:

Это методическое пособие создано для тех, кто стремится писать вакансии профессионально, привлека...

Фрагмент — 16 стр.

Это методическое пособие создано для тех, кто стремится писать вакансии профессионально, привлека...

Масс-медиа. Часть 5. Финал
  • 8
  • 0
  • 0

Жанр: Эротика

Аннотация:

Каждая история имеет свой финал. История журналистки, которая искала свой горячий материал, закан...

Фрагмент — 3 стр.

Каждая история имеет свой финал. История журналистки, которая искала свой горячий материал, закан...

Порочная связь
  • 12
  • 0
  • 0

Аннотация:

На что он намекает? На свободный брак? Секс втроем? И с кем? С ним, естественно. Смотрю на друга ...

Фрагмент — 8 стр.

На что он намекает? На свободный брак? Секс втроем? И с кем? С ним, естественно. Смотрю на друга ...