Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 368
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Бодлер Шарль

Падаль

Шарль Бодлер

Падаль

Сказать, что Бодлер в России - больше, чем Бодлер, было бы, разумеется, преувеличением, и все-таки французский поэт не только прочно вошел в русскую культуру, но и стал в ней фигурой почти мифологической. Судьба русского Бодлера более всего напоминает судьбу русского Байрона: чем один был для золотого века, тем другой стал для серебряного.

Проникновение Бодлера в Россию началось в последней четверти XIX века. Если принять за начало этого процесса публикацию первых переводов в толстых журналах, а концом считать выход полных русских "Цветов Зла" (1907- 1908), то в нeм можно с некоторой долей условности выделить два этапа - досимволистский и символистский.

Разумеется, Бодлера переводили и после символистов. На протяжении всего XX века он привлекал внимание переводчиков, как и любой другой европейский классик. Особо следует отметить труд Вильгельма Левика, который перевeл в общей сложности около четверти "Цв...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие друзья по чтению. Книга "Падаль" Бодлер Шарль произведет достойное впечатление на любителя данного жанра. Зачаровывает внутренний конфликт героя, он стал настоящим борцом и главная победа для него - победа над собой. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. Актуальность проблематики, взятой за основу, можно отнести к разряду вечных, ведь пока есть люди их взаимоотношения всегда будут сложными и многообразными. Возникает желание посмотреть на себя, сопоставить себя с описываемыми событиями и ситуациями, охватить себя другим охватом - во всю даль и ширь души. Произведение пронизано тонким юмором, и этот юмор, будучи одной из форм, способствует лучшему пониманию и восприятию происходящего. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. Несмотря на изумительную и своеобразную композицию, развязка потрясающе проста и гениальна, с проблесками исключительной поэтической силы. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. "Падаль" Бодлер Шарль читать бесплатно онлайн необычно, так как произведение порой невероятно, но в то же время, весьма интересно и захватывающее.

Читать Падаль

Новинки

Папа для мамонтенка
  • 112
  • 3
  • 0

Аннотация:

– Тимур, только не говори, что ты собаку с улицы припер! У меня аллергия! – отшатывается Алина от...

Полный текст — 70 стр.

– Тимур, только не говори, что ты собаку с улицы припер! У меня аллергия! – отшатывается Алина от...

Как приручить альфача
  • 54
  • 2
  • 0

Аннотация:

Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред зд...

Полный текст — 67 стр.

Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред зд...

Моя будешь
  • 75
  • 4
  • 0

Аннотация:

— Что? — Я в ужасе уставилась на отца, который только что объявил, что мне предстоит выйти замуж. — ...

Полный текст — 27 стр.

— Что? — Я в ужасе уставилась на отца, который только что объявил, что мне предстоит выйти замуж. — ...

Фальшивая истинная. Охота за драконьим сердцем
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Фальшивая метка исчезает, авантюра позади. Можно было бы вздохнуть с облегчением, если бы меня не...

Фрагмент — 18 стр.

Фальшивая метка исчезает, авантюра позади. Можно было бы вздохнуть с облегчением, если бы меня не...

Двадцать два несчастья 7
  • 60
  • 2
  • 0

Аннотация:

Как академик Епиходов мог подписать завещание, если он точно помнит, что никакого завещания отрод...

Полный текст — 81 стр.

Как академик Епиходов мог подписать завещание, если он точно помнит, что никакого завещания отрод...

Адъютант Кутузова. Том 2
  • 96
  • 3
  • 0

Аннотация:

Моё место рядом с Кутузовым — в гуще сражений, дипломатических интриг и придворных игр. Обладая з...

Полный текст — 73 стр.

Моё место рядом с Кутузовым — в гуще сражений, дипломатических интриг и придворных игр. Обладая з...

Мой наглый сосед. Это война.
  • 123
  • 3
  • 0

Аннотация:

— Что ты только что сказал? — От удивления я даже забыла о тяжёлых мешках, которые держала в руках. ...

Полный текст — 20 стр.

— Что ты только что сказал? — От удивления я даже забыла о тяжёлых мешках, которые держала в руках. ...