Отрывки из "Большого завещания" и баллады

Вийон Франсуа
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 167
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Франсуа Вийон — последний и величайший из поэтов французского средневековья. Его фамилия — де Монкорбье (de Montcorbier); Bийон — псевдоним — фамилия воспитавшего его родственника, парижского священника.

Виртуозное мастерство стиха, иносказательность и мрачный юмор делают его уникальным явлением в средневековой литературе.

На русский Вийона переводили такие поэтические гранды, как И. Эренбург, О. Мандельштам, Н. Гумилев, В. Брюсов.

Подлинным событием в истории “русского Вийона” стала книжка И. Эренбурга “Франсуа Вийон. Отрывки из “Большого Завещания”, баллады и разные стихотворения. Перевод и биографический очерк Ильи Эренбурга”, выпущенная в 1916 году издательством “Зерна”. Эренбургу удалось ввести Вийона в орбиту русской культуры как живое поэтическое явление.

Переводы, подобные “Четверостишию”, которое любил повторять Маяковский, могут считаться классическими.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Привет тебе, любитель чтения. Не советуем тебе открывать "Отрывки из "Большого завещания" и баллады" Вийон Франсуа утром перед выходом на работу, можешь существенно опоздать. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. Обращают на себя внимание неординарные и необычные герои, эти персонажи заметно оживляют картину происходящего. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. Что ни говори, а все-таки есть некая изюминка, которая выделяет данный masterpiece среди множества подобного рода и жанра. Место событий настолько детально и красочно описано, что у читающего невольно возникает эффект присутствия. Данная история - это своеобразная загадка, поставленная читателю, и обычной логикой ее не разгадать, до самой последней страницы. Не часто встретишь, столь глубоко и проницательно раскрыты, трудности человеческих взаимосвязей, стоящих на повестке дня во все века. Умеренное уделение внимания мелочам, создало довольно четкую картину, но и не лишило читателя места для его личного воображения. Замечательно то, что параллельно с сюжетом встречаются ноты сатиры, которые сгущают изображение порой даже до нелепости, и доводят образ до крайности. "Отрывки из "Большого завещания" и баллады" Вийон Франсуа читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие.

Читать Отрывки из

Новинки

Музио
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

История о приключении кузнечика, его любви к музыке и о том, как это повлияло на его настроение. ...

Фрагмент — 2 стр.

История о приключении кузнечика, его любви к музыке и о том, как это повлияло на его настроение. ...

Письмо деду Морозу
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Спустя много лет после радости новогодних писем девушка снова берётся за перо, и... не зная, что ...

Фрагмент — 2 стр.

Спустя много лет после радости новогодних писем девушка снова берётся за перо, и... не зная, что ...

Мир, которого нет
  • 2
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

"Лучи света, падающие из отверстий в куполе, со всех сторон освещали на вид хрустальный шар, лежа...

Фрагмент — 13 стр.

"Лучи света, падающие из отверстий в куполе, со всех сторон освещали на вид хрустальный шар, лежа...

Избранный 1-2
  • 24
  • 1
  • 0

Серия: Избранный

Жанр: Реал RPG

Аннотация:

Здравствуйте, я Макс и я Избранный! Что вам приходит в голову при чтении этой фразы? Великий герой...

Полный текст — 149 стр.

Здравствуйте, я Макс и я Избранный! Что вам приходит в голову при чтении этой фразы? Великий герой...

Синдром справедливости
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Фанфик по фандому "Этот негодник не понимает мечту девочки зайки" где новый главный герой-революц...

Фрагмент — 4 стр.

Фанфик по фандому "Этот негодник не понимает мечту девочки зайки" где новый главный герой-революц...

Тайна гибели двух поэтов
  • 6
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Пушкин и Лермонтов это два великих поэта, положивших начало русской литературе. Не смотря на разн...

Фрагмент — 2 стр.

Пушкин и Лермонтов это два великих поэта, положивших начало русской литературе. Не смотря на разн...

Шейх.Спасаясь от любви
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

- Как ты могла, Ксения?! – стреляет в меня холодным взглядом тот, кто когда-то боготворил меня и ...

Фрагмент — 15 стр.

- Как ты могла, Ксения?! – стреляет в меня холодным взглядом тот, кто когда-то боготворил меня и ...