Аннотация
Айзек Азимов
Обнажённое солнце
Бейли получает задание
Илайдж Бейли упорно боролся со страхом. Сам по себе срочный вызов к государственному секретарю был достаточно неприятен. Срочность означала, что придётся воспользоваться самолётом. Это отнюдь не радовало Илайджа Бейли. Но, в конце концов, путешествие самолётом, хотя, конечно, и не удовольствие, но вовсе не означает прыжок в неизвестность.
На самолёте, как Бейли знал, нет окон. Будет хороший искусственный свет, приличная еда и прочие удобства.
— Мне это совсем не нравится, Илайдж. Зачем тебе самолёт? Почему не поехать не подземном поезде? — настойчиво твердила Джесси.
— Потому что я полицейский, — отвечал Бейли, — и обязан безоговорочно выполнять приказания начальства. Во всяком случае, — он усмехнулся, — если я хочу по-прежнему получать содержание по классу С-7…
Джесси вздохнула. С этим трудно было спорить.
В самолёте Илайдж Бейли неотрывно смотрел на киноэкран, чтобы отвлечься от м...
Отзывы
Елена
8 мая
Великолепная аннотация ! Она то как раз и "оставила приятные ощущения в душе" .Вот если бы этот перевод был отредактирован тем, кто написал аннотацию помещённую после текста....
Елена
8 мая
Книга интересная. Но перевод оставляет желать лучшего. Такое впечатление, что либо для переводчика русский язык не родной, либо переводила машина. А в выпускающей фирме должность редактора упразднена. Много стилистических ошибок и нелепых оборотов.