Аннотация
Франтішек Флос
МИСЛИВЦІ ЗА ОРХІДЕЯМИ
Роман
Ілюстрації ВАЦЛАВА ЮНКА
Художнє оформлення МАРАТА КAЛІБЕКОВА
Перекладено за виданням: Frantiśek Flos. Lovсі orchideji. SNDK. Praha, 1962.
I
В РАНЧО НА ЮКАТАНСЬКІЙ РІЦІ КАНДЕЛЯРІЯ
— Єндо! Єніку! Єно! Де це ти вже знову щез?
Ось уже три тижні в глухому кутку мексіканського Юкатану лунали вигуки чеською мовою. А коли настирливе волання не давало ніяких наслідків, увсебіч линули такі «заманливі» обіцянки, що якби Єнік почув їх, то радніше віддав би перевагу дружбі з кайманом[1], аніж поверненню до того, хто його гукав.
Найделікатнішою була погроза спустити з хлопця шкуру або посадити його в купу червоних мурашок, які за півгодини залишили б од Єніка хіба обглодані кістки.
— Єндо! Єніку! От капосний хлопчисько! — Із низької, але просторої будівлі з верандою на південь, усміхаючись, вийшов високий поставний кароокий юнак років двадця...
Отзывы