Краткий якутско-русский, русско-якутский словарь

Петрова Тамара

Жанр: Словари

Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 620
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Учебный словарь (УС) содержит около 30 тысяч слов. В отличие от академического словаря (АС) УС разработан с учётом недостатков якутской речи современных саха: засорения языка, оскудения словарного запаса, отклонений от норм словообразования и словоизменения, деформации структуры предложения, нарушений стилистических и узуальных требований речи саха.

Указанные приёмы якутско-русского и русско-якутского перевода в учебном словаре в какой-то мере могут способствовать сохранению традиционных специфических особенностей родного языка.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Читатель! Мы искренне надеемся, что ты решил читать книгу "Краткий якутско-русский, русско-якутский словарь" Петрова Тамара по зову своего сердца. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. Написано настолько увлекательно и живо, что все картины и протагонисты запоминаются на долго и даже спустя довольно долгое время, моментально вспоминаются. Из-за талантливого и опытного изображения окружающих героев пейзажей, хочется быть среди них и оставаться с ними как можно дольше. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. В романе успешно осуществлена попытка связать события внешние с событиями внутренними, которые происходят внутри героев. Возникает желание посмотреть на себя, сопоставить себя с описываемыми событиями и ситуациями, охватить себя другим охватом - во всю даль и ширь души. Умелое использование зрительных образов писателем создает принципиально новый, преобразованный мир, энергичный и насыщенный красками. В тексте находим много комизмов случающихся с персонажами, но эти насмешки веселые и безобидные, близки к умилению, а не злорадству. Данная история - это своеобразная загадка, поставленная читателю, и обычной логикой ее не разгадать, до самой последней страницы. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. "Краткий якутско-русский, русско-якутский словарь" Петрова Тамара читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать Краткий якутско-русский, русско-якутский словарь

Новинки

Десять талантов. Небольшие истории про больших людей
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Все люди получают таланты, но не все их развивают. В этой книге рассказывается, какими были и как...

Фрагмент — 35 стр.

Все люди получают таланты, но не все их развивают. В этой книге рассказывается, какими были и как...

Последняя ночь в Бейруте
  • 3
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Главный герой нового романа Вячеслава Катамидзе – лучший детектив Скотленд-Ярда Кристофер Бартон ...

Фрагмент — 20 стр.

Главный герой нового романа Вячеслава Катамидзе – лучший детектив Скотленд-Ярда Кристофер Бартон ...

Хамсин
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

«Хамсин» – роман, действие которого происходит в 1980-е годы в разных районах мира: в Америке, на...

Фрагмент — 30 стр.

«Хамсин» – роман, действие которого происходит в 1980-е годы в разных районах мира: в Америке, на...

Герой 90-х. Душевное интервью
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

90-е! Для кого-то они лихие, а для кого-то святые. В любом случае это наша молодость! А молодость...

Фрагмент — 29 стр.

90-е! Для кого-то они лихие, а для кого-то святые. В любом случае это наша молодость! А молодость...

Неизвестный нацизм: идеология и пропаганда, зерна и плевелы
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Книга доктора политических наук Андрея Савельева представляет нацизм в той общедоступной пропаган...

Фрагмент — 21 стр.

Книга доктора политических наук Андрея Савельева представляет нацизм в той общедоступной пропаган...

Славные парни по-русски. Нерассказанная история. Книга 1
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Споры об эпохе 90-х в России не утихают на протяжении десятилетий. Для одних они «лихие», для дру...

Фрагмент — 16 стр.

Споры об эпохе 90-х в России не утихают на протяжении десятилетий. Для одних они «лихие», для дру...

Пацаны: конец истории
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Девяностые. Темный коридор между сном советских лет и оглушительным шумом миллениума. Каждый из н...

Фрагмент — 20 стр.

Девяностые. Темный коридор между сном советских лет и оглушительным шумом миллениума. Каждый из н...