Жанр: История

Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 246
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

"Восточная литература". Москва. 2002. Бонгард-Левин Г.М., Бухарин М.Д., Вигасин А.А. — Индия и античный мир Полный перевод на русский язык «Индики» — одного из основных источников сведений об Индии в античном мире, составленной римским писателем и чиновником II в. н.э. Флавием Аррианом, — был выполнен О. В. Кудрявцевым и опубликован в «Вестнике древней истории» в 1940 г. (№ 2. С. 230–263). Перевод оказался неудачным, он содержит множество ошибок, поэтому возникла необходимость выполнить новый. Первые 17 глав «Индики» были также опубликованы в гораздо более качественном переводе О. В. Смыки с примечаниями А. А. Вигасина в хрестоматии «История и культура древней Индии» (М., 1990. С. 270–290). Эти примечания частично используются ниже. Первая часть «Индики» (гл. 1–17) основана главным образом на сочинениях хоро–графа и дипломата Мегасфена и географа Эратосфена и посвящена описанию индийского общества и природы страны. Главы 18–43 описывают возвращение флота Александра Македонского под руководством Неарха. Перевод выполнен по изданию: Arrian. Alexanderzug. Indische Geschichte. Griechisch und Deutsch herausgegeben und Ubersetzt von Gerhard Wirth und Oscar von Hintiber. MUnchen und Zurich, 1985. Комментарии к переводу охватывают преимущественно топонимику, так как описание индийского общества античными авторами, чьи сведения переданы в том числе и в «Индике» Флавия Арриана, подробно проанализировано в очерках, включенных в настоящий том. В квадратных скобках даны слова, добавленные для придания переводу большей стройности.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй уважаемый читатель. Книга "Индика" Флавий Арриан Луций относится к разряду тех, которые стоит прочитать. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Создатель не спешит преждевременно раскрыть идею произведения, но через действия при помощи намеков в диалогах постепенно подводит к ней читателя. Удивительно, что автор не делает никаких выводов, он радуется и огорчается, веселится и грустит, загорается и остывает вместе со своими героями. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. Динамика событий разворачивается постепенно, как и действия персонажей события соединены временной и причинной связями. По мере приближения к апофеозу невольно замирает дух и в последствии чувствуется желание к последующему многократному чтению. Существенную роль в успешном, красочном и динамичном окружающем мире сыграли умело подобранные зрительные образы. В тексте находим много комизмов случающихся с персонажами, но эти насмешки веселые и безобидные, близки к умилению, а не злорадству. Значительное внимание уделяется месту происходящих событий, что придает красочности и реалистичности происходящего. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. "Индика" Флавий Арриан Луций читать бесплатно онлайн, благодаря умело запутанному сюжету и динамичным событиям, будет интересно не только поклонникам данного жанра.

Читать Индика

Новинки

В тени несказанного
  • 1
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Эта книга — тонкое переплетение мыслей, чувств и воспоминаний, скрытых в тени слов. В стихах ожив...

Фрагмент — 0 стр.

Эта книга — тонкое переплетение мыслей, чувств и воспоминаний, скрытых в тени слов. В стихах ожив...

Пробуждение Лоэна
  • 1
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Носить личину захватчиков родного мира – незавидная участь. Не менее тяжела она, когда внезапное ...

Фрагмент — 3 стр.

Носить личину захватчиков родного мира – незавидная участь. Не менее тяжела она, когда внезапное ...

Время «Т»
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Татьяна Денисовна выросла, преподает в институте и даже защитила кандидатскую диссертацию, но так...

Фрагмент — 4 стр.

Татьяна Денисовна выросла, преподает в институте и даже защитила кандидатскую диссертацию, но так...

Кровби. Школа магии
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Неужели все наивно полагают, что лунная дорожка существует только для того, чтобы красиво лежать ...

Фрагмент — 31 стр.

Неужели все наивно полагают, что лунная дорожка существует только для того, чтобы красиво лежать ...

Ибворк. Школа выживания
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Элизабет неожиданно оказалась на острове Ворлов – жутких стражей порядка. Ей удалось сбежать от н...

Фрагмент — 32 стр.

Элизабет неожиданно оказалась на острове Ворлов – жутких стражей порядка. Ей удалось сбежать от н...

Теория нелокальных вероятностно-детерминированных информационных взаимодействий разумных структур в многомерных проекциях пространственно-временного континуума
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Данная статья представляет собой альтернативную научную теорию, исследующую взаимосвязь всех событ...

Полный текст — 0 стр.
Видящая призраков
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Вы когда-нибудь задумывались о том, где учатся охотники за призраками, экзорцисты и медиумы? В шк...

Фрагмент — 30 стр.

Вы когда-нибудь задумывались о том, где учатся охотники за призраками, экзорцисты и медиумы? В шк...