Аннотация

В данной книге представлены две работы писателя и переводчика А.А. Сальникова: статья «Своеобразие языков русских переводов Гомера» и «Илиада. Сокращённая версия», которая была выполнена в 2013 году. Это сокращённый перевод поэмы, он почти в два раза меньше по объёму, но при этом сохраняет все основные события и характер произведения. Это не краткое содержание поэмы, а именно полноценный перевод в сжатом виде, без «ненужных» и «второстепенных» сцен. Как утверждает переводчик, сокращённая «Илиада» поможет студентам даже при нехватке времени познакомиться поэзией Гомера. Внимание! Нумерация стихов в этой сокращённой «Илиаде» соответствует цифрам полного текста поэмы, что очень удобно для поиска соответствующих мест.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой читатель. Книгу "Илиада. Сокращённая версия" Гомер (EL) вероятно стоит иметь в своей домашней библиотеке. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. Одну из важнейших ролей в описании окружающего мира играет цвет, он ощутимо изменяется во время смены сюжетов. События происходят в сложные времена, но если разобраться, то проблемы и сложности практически всегда одинаковы для всех времен и народов. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. Динамика событий разворачивается постепенно, как и действия персонажей события соединены временной и причинной связями. В романе успешно осуществлена попытка связать события внешние с событиями внутренними, которые происходят внутри героев. Интрига настолько запутанна, что несмотря на встречающиеся подсказки невероятно сложно угадать дорогу, по которой пойдет сюжет. Произведение пронизано тонким юмором, и этот юмор, будучи одной из форм, способствует лучшему пониманию и восприятию происходящего. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. "Илиада. Сокращённая версия" Гомер (EL) читать бесплатно онлайн очень интересно, поскольку затронутые темы и проблемы не могут оставить читателя равнодушным.

Читать Илиада. Сокращённая версия

Новинки

Код доступа
  • 15
  • 1
  • 0

Аннотация:

Я был лучшим ликвидатором корпорации в мире победившего киберпанка. Но пуля снайпера отправила меня ...

Полный текст — 81 стр.

Я был лучшим ликвидатором корпорации в мире победившего киберпанка. Но пуля снайпера отправила меня ...

Портальщик. Бытовой факультет.
  • 30
  • 4
  • 0

Жанр:

Аннотация:

Андрей, перенесенный из нашей реальности в суровый магический мир в теле юноши простолюдина, выстрад...

Полный текст — 75 стр.

Андрей, перенесенный из нашей реальности в суровый магический мир в теле юноши простолюдина, выстрад...

Мэри Мари
  • 14
  • 0
  • 0

Аннотация:

Тринадцатилетнюю Мэри Мари Андерсон воспитывают разведенные родители, поэтому по решению суда она вы...

Полный текст — 58 стр.

Тринадцатилетнюю Мэри Мари Андерсон воспитывают разведенные родители, поэтому по решению суда она вы...

Кошмар на цыпочках
  • 16
  • 1
  • 0

Жанр:

Аннотация:

«Кошмар на цыпочках» – редакция трех книг выдающегося режиссера Георгия Данелия, ставших бестселлера...

Полный текст — 203 стр.

«Кошмар на цыпочках» – редакция трех книг выдающегося режиссера Георгия Данелия, ставших бестселлера...

Ненужная невеста
  • 73
  • 3
  • 0

Аннотация:

Этот мир умирает, медленно поглощаемый аномальной пустыней, уничтожающей все живое на своем пути. Пр...

Полный текст — 91 стр.

Этот мир умирает, медленно поглощаемый аномальной пустыней, уничтожающей все живое на своем пути. Пр...

Ты под запретом
  • 44
  • 1
  • 0

Жанр:

Аннотация:

Я стою в больничной палате и смотрю на человека, которого люблю всю свою жизнь. - Пошла вон отсюда! ...

Полный текст — 71 стр.

Я стою в больничной палате и смотрю на человека, которого люблю всю свою жизнь. - Пошла вон отсюда! ...

Первая невеста
  • 62
  • 2
  • 0

Аннотация:

Вторая часть дилогии. Никто не знает, что я проживаю уже вторую свою жизнь, на этот раз в умирающем ...

Полный текст — 135 стр.

Вторая часть дилогии. Никто не знает, что я проживаю уже вторую свою жизнь, на этот раз в умирающем ...