Аннотация
БАБА TAXИР
"И НЕБУ, И ЗЕМЛЕ..."
Перевод Дм. Седых
Cоздатель, все равно: сказать или
смолчать И мысли все твои, и на устах печать. Сорвешь ее - скажу, сорвать не
пожелаешь, Так, собственно, тогда мне нечего сказать.
4
Качаясь, брел домой, и ноги подкачали: Я чашу уронил. Стою над ней в печали, Гляжу - она цела. Да славится Аллах! Ведь чаш разбитых - тьма, хоть их и не роняли.
6
С какою целью дал создатель алчность нам? Чтоб тело ублажить, затем скормить червям? Так, замысла творца не понимая толком, Мы без толку живем, влачась к своим гробам.
7
Садовники, молю! Нет, не сажайте роз! От их измен тону в морях ревнивых слез. Нет, не сажайте роз! Колючки посадите. А впрочем, и от них дождешься лишь заноз.
9
Тобою потрясен, я, словно ад, пылаю. Неверным так пылать - и то не пожелаю, И все же на огонь лечу, как мотылек. А может, этот ад и есть блаженство рая?
10
Таким уж создан я - весел...
Отзывы