Хайямиада Рубаи (дословный перевод)

Хайям Омар
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 155
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Х А Й Я М И А Д А

Р У Б А И

(дословный перевод) [org-0008] [pli-0437]

Как жаль, что жизнь бесполезно прошла:

И кусок (хлеба) стал недозволенным и дыхание осквернено.

Неисполненные (твои) веления опозорили меня, -

Сожалею о поступках, которые не были одобрены (тобою).

[org-0017] [der-0117]

"Пошел ты и опять возвратился, -- стал ты согнутый.

Имя твое исчезло из имен.

Ногти все собрались и стали копытом,

На сидении выросла борода и превратилась в хвост".

[org-0056] [der-0185]

Судьба то дарит мне одежду -- делает эмиром,

То раздевает (наголо) меня, как чеснок.

Не хочу думать я о капризах судьбы:

Бесполезные думы могут состарить меня.

[org-0106] [ban-0004],[fit-0065],[zaj-0006]

Те, что достигли глубин мудрости и знаний

И в полноте совершенства стали светочами для других,

И они не смогли выбраться из этой темной ночи,

Рассказали сказку...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Читатель! Мы искренне надеемся, что ты решил читать книгу "Хайямиада Рубаи (дословный перевод)" Хайям Омар по зову своего сердца. Гармоничное взаимодоплонение конфликтных эпизодов с внешней окружающей реальностью, лишний раз подтверждают талант и мастерство литературного гения. С помощью описания событий с разных сторон, множества точек зрения, автор постепенно развивает сюжет, что в свою очередь увлекает читателя не позволяя скучать. Чувствуется определенная особенность, попытка выйти за рамки основной идеи и внести ту неповторимость, благодаря которой появляется желание вернуться к прочитанному. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. Положительная загадочность висит над сюжетом, но слово за словом она выводится в потрясающе интересную картину, понятную для всех. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Обращают на себя внимание неординарные и необычные герои, эти персонажи заметно оживляют картину происходящего. Одну из важнейших ролей в описании окружающего мира играет цвет, он ощутимо изменяется во время смены сюжетов. Несмотря на изумительную и своеобразную композицию, развязка потрясающе проста и гениальна, с проблесками исключительной поэтической силы. "Хайямиада Рубаи (дословный перевод)" Хайям Омар читать бесплатно онлайн безусловно стоит, здесь есть и прекрасный воплощенный замысел и награда для истинных ценителей этого жанра.

Читать Хайямиада Рубаи (дословный перевод)

Новинки

Прорвемся, опера!
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я пошел по стопам погибшего отца. Стал ментом и дослужился до полковника. Много лет я искал подон...

Полный текст — 0 стр.

Я пошел по стопам погибшего отца. Стал ментом и дослужился до полковника. Много лет я искал подон...

Законник Российской Империи
  • 16
  • 1
  • 0

Аннотация:

Смерть, как ни странно, для меня стала лишь новым началом. Я, бывший юрист, очнулся младенцем в м...

Полный текст — 75 стр.

Смерть, как ни странно, для меня стала лишь новым началом. Я, бывший юрист, очнулся младенцем в м...

Варнак. Книга вторая
  • 16
  • 0
  • 0

Серия: Варнак #2

Жанр: Попаданцы

Аннотация:

Продолжение цикла Варнак.Герою предстоит стать проводником в Дикие земли, где он встретит... ...

Полный текст — 75 стр.

Продолжение цикла Варнак.Герою предстоит стать проводником в Дикие земли, где он встретит... ...

Неправильный лекарь. Том 2
  • 20
  • 0
  • 0

Аннотация:

Заснул в ординаторской, проснулся в другом теле и другом мире. Да ещё с проникающим ножевым в гру...

Полный текст — 73 стр.

Заснул в ординаторской, проснулся в другом теле и другом мире. Да ещё с проникающим ножевым в гру...

Б.А.Г. Книга третья
  • 18
  • 0
  • 0

Аннотация:

Земли графства в руинах. Враги окружили со всех сторон, а друзей не так много, как хотелось бы. Д...

Полный текст — 75 стр.

Земли графства в руинах. Враги окружили со всех сторон, а друзей не так много, как хотелось бы. Д...

Секреты Чон Ван Ги 2
  • 33
  • 1
  • 0

Аннотация:

Итак, моё имя Чон Ван Ги, мне тридцать четыре года, холост, не очень талантлив и последние нескол...

Полный текст — 76 стр.

Итак, моё имя Чон Ван Ги, мне тридцать четыре года, холост, не очень талантлив и последние нескол...

Эволюционер из трущоб. Том 4
  • 25
  • 2
  • 0

Аннотация:

Я архимаг Михаэль. За свою жизнь я повидал множество красавиц и безумных сражений. Правда в один ...

Полный текст — 75 стр.

Я архимаг Михаэль. За свою жизнь я повидал множество красавиц и безумных сражений. Правда в один ...