Объем 270 страниц
2013 год
Португальский шутя. 250 бразильских анекдотов
О книге
Книга представляет собой сборник бразильских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Далее
Немного наивные и простые анекдоты, очень похожие на наши истории про Вовочку. Можно читать и перечитывать бесконечно. Если вы только начали изучать язык, и у вас пока нулевой уровень, для вас будет сложновато для понимания системы и грамматики языка, то есть с этой точки зрения бесполезно. Анекдоты помогают расширить словарь, увидеть как некоторые слова используются в контексте. В качестве дополнительного материала при изучении языка и культуры просто отличный вариант.
Полезное и забавное чтение для практики португальского. Подстрочный перевод быстро помогает «поймать волну», и даже не замечаешь, как его становится меньше и меньше, и начинаешь читать анекдоты одни за другим. Плюс, погружаешься глубоко в бразильскую культуру, в их стереотипы, политическую ситуацию и другие аспекты жизни.
Рекомендую всем изучающим португальский и капоэйристам!
Отзывы, 2 отзыва2