Аннотация

В предлагаемый сборник вошли лучшие из «провансальских» рассказов Альфонса Доде: «Бокерский дилижанс», «Арлезианка», «Две гостиницы» и другие. Будучи уроженцем юга Франции, писатель во многих своих произведениях обращался к описанию здешней жизни во всем ее многообразии, неразрывном сплетении трагических и смешных сюжетов, разворачивающихся на фоне изумительной природы.

Текст рассказов адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой читатель. Книгу "Французский с Альфонсом Доде. Арлезианка / Alphonse Daudet. L`Arlesienne" Доде Альфонс вероятно стоит иметь в своей домашней библиотеке. Все образы и элементы столь филигранно вписаны в сюжет, что до последней страницы "видишь" происходящее своими глазами. Место событий настолько детально и красочно описано, что у читающего невольно возникает эффект присутствия. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. На развязку возложена огромная миссия и она не разочаровывает, а наоборот дает возможность для дальнейших размышлений. Долго приходится ломать голову над главной загадкой, но при помощи подсказок, получается самостоятельно ее разгадать. В романе успешно осуществлена попытка связать события внешние с событиями внутренними, которые происходят внутри героев. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. Возникает желание посмотреть на себя, сопоставить себя с описываемыми событиями и ситуациями, охватить себя другим охватом - во всю даль и ширь души. Центром произведения является личность героя, а главными элементами - события и обстоятельства его существования. Темы любви и ненависти, добра и зла, дружбы и вражды, в какое бы время они не затрагивались, всегда остаются актуальными и насущными. "Французский с Альфонсом Доде. Арлезианка / Alphonse Daudet. L`Arlesienne" Доде Альфонс читать бесплатно онлайн очень интересно, поскольку затронутые темы и проблемы не могут оставить читателя равнодушным.

Читать Французский с Альфонсом Доде. Арлезианка / Alphonse Daudet. L`Arlesienne

Новинки

Ты - моя
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

- Да, это прекрасно, - чувствуя, как дрожит голос, тихо сказала Катя. - Молекула ДНК. Молекула родст...

Полный текст — 32 стр.

- Да, это прекрасно, - чувствуя, как дрожит голос, тихо сказала Катя. - Молекула ДНК. Молекула родст...

Пепельная Пустошь: Новая земля
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Ещё недавно Земля была застроена гигантскими городами, контролировала ядерную энергию и гравитаци...

Полный текст — 342 стр.

Ещё недавно Земля была застроена гигантскими городами, контролировала ядерную энергию и гравитаци...

Любимый кречет шальной Крады
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Путь беглой княжны Крады и ее верного кречета Волега лежит через глухую деревню, где тишину наруш...

Полный текст — 120 стр.

Путь беглой княжны Крады и ее верного кречета Волега лежит через глухую деревню, где тишину наруш...

Шальная Крада
  • 14
  • 1
  • 0

Аннотация:

Покойный батюшка Крады говорил, что дорога должна куда-то вести, иначе она не имеет смысла. Может...

Полный текст — 121 стр.

Покойный батюшка Крады говорил, что дорога должна куда-то вести, иначе она не имеет смысла. Может...

Серотониновая яма
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Матвей Стрелков — обычный пацан с района. Он думает, что его перепады настроения не стоят внимани...

Полный текст — 93 стр.

Матвей Стрелков — обычный пацан с района. Он думает, что его перепады настроения не стоят внимани...

Призванная для… Мужчины, а вы кто?
  • 20
  • 3
  • 0

Аннотация:

Я всегда любила истории о прекрасных принцессах, благородных рыцарях и кровожадных драконах. И во...

Полный текст — 69 стр.

Я всегда любила истории о прекрасных принцессах, благородных рыцарях и кровожадных драконах. И во...

Помедленнее, профессор
  • 47
  • 0
  • 0

Аннотация:

«Помедленнее, студентка», — шептал он, расстёгивая рубашку, пока я тараторила билет; тогда я ещё ...

Полный текст — 22 стр.

«Помедленнее, студентка», — шептал он, расстёгивая рубашку, пока я тараторила билет; тогда я ещё ...