Фауст, траг. Соч. Гёте. Перевод первой и изложение второй части. М. Вронченко

Тургенев Иван Сергеевич

Жанр: Критика

Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 122
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Иван Сергеевич Тургенев

Фауст, траг. Соч. Гёте. Перевод первой и изложение второй части. М. Вронченко. 1844. Санкт-Петербург

Появление нового перевода «Фауста»{1} возбудило в нас разнообразные размышления насчет нас самих и нашей литературы. Несмотря на почти совершенное отсутствие действительных дарований, на множество слабых и пустых произведений, которыми наводнены наши книжные лавки, – общественное сознание, чувство истины и красоты растет и развивается быстро. Мы не намерены – теперь именно – входить в исследование причин подобного явления… вообще русский человек развивается так особенно, что в немногих словах невозможно представить читателю смысл и законы его внутреннего преобразования; но, например, несколько лет назад при появлении перевода «Фауста» г. Вронченко мы готовы были бы отделаться похвалами, назвать труд переводчика «событием» и т. д.; одно имя «Фауста» производило в нас впечатление довольно смутное и странное; мы чувствовали, что в этом произведении от...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Уважаемые читатели, искренне надеемся, что книга "Фауст, траг. Соч. Гёте. Перевод первой и изложение второй части. М. Вронченко" Тургенев Иван Сергеевич окажется не похожей ни на одну из уже прочитанных Вами в данном жанре. В рассказе присутствует тонка психология, отличная идея и весьма нестандартная, невероятная ситуация. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. Место событий настолько детально и красочно описано, что у читающего невольно возникает эффект присутствия. Небезынтересно наблюдать как герои, обладающие не высокой моралью, пройдя через сложные испытания, преобразились духовно и кардинально сменили свои взгляды на жизнь. Это настоящее явление в литературе, которое не любишь, а восхищаешься всем естеством, оно не нравится, а приводит в неописуемый восторг. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. Не остаются и без внимания сквозные образы, появляясь в разных местах текста они великолепно гармонируют с основной линией. Удачно выбранное время событий помогло автору углубиться в проблематику и поднять ряд жизненно важных вопросов над которыми стоит задуматься. На развязку возложена огромная миссия и она не разочаровывает, а наоборот дает возможность для дальнейших размышлений. Запутанный сюжет, динамически развивающиеся события и неожиданная развязка, оставят гамму положительных впечатлений от прочитанной книги. "Фауст, траг. Соч. Гёте. Перевод первой и изложение второй части. М. Вронченко" Тургенев Иван Сергеевич читать бесплатно онлайн можно неограниченное количество раз, здесь есть и философия, и история, и психология, и трагедия, и юмор…

Читать Фауст, траг. Соч. Гёте. Перевод первой и изложение второй части. М. Вронченко

Новинки

Не готова в 30
  • 3
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

За рождением каждого ребенка стоит большая и важная история – история его матери. Писатель Катя М...

Фрагмент — 11 стр.

За рождением каждого ребенка стоит большая и важная история – история его матери. Писатель Катя М...

Трейдер. Деньги войны
  • 23
  • 5
  • 0

Аннотация:

Тебе дали все - богатых родителей, знания на сто лет вперед, молодое тело, дружбу сверстников, идеа...

В процессе — 1 стр.

Тебе дали все - богатых родителей, знания на сто лет вперед, молодое тело, дружбу сверстников, идеа...

Эра подземелий 27
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Внешний район руин кластера Творца исследован. Впереди лежит дорога к внутреннему. Там наши герои в...

В процессе — 13 стр.

Внешний район руин кластера Творца исследован. Впереди лежит дорога к внутреннему. Там наши герои в...

Спасите меня, Кацураги-сан! Том 10
  • 12
  • 3
  • 0

Аннотация:

Кацураги Тендо работает в лучшей клинике Токио. Ему предстоит разобраться с новой вакциной, а на но...

В процессе — 8 стр.

Кацураги Тендо работает в лучшей клинике Токио. Ему предстоит разобраться с новой вакциной, а на но...

Бастард Императора. Том 8.
  • 13
  • 3
  • 0

Аннотация:

Что вы знаете о том, каково это быть слишком сильным? Ещë ребëнком я рвал стальных виверн на части ...

В процессе — 6 стр.

Что вы знаете о том, каково это быть слишком сильным? Ещë ребëнком я рвал стальных виверн на части ...

Рыцарь Резервации. Том III
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Кто сказал, что с приобретением Таврино проблемы закочатся? Нас ждет рейд в Амерзонию и восстановле...

В процессе — 5 стр.

Кто сказал, что с приобретением Таврино проблемы закочатся? Нас ждет рейд в Амерзонию и восстановле...

Пульт времени
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Что может пойти не так, пока ты со своей благоверной в отпуске? Максимум, с чем вы можете столкнуть...

В процессе — 6 стр.

Что может пойти не так, пока ты со своей благоверной в отпуске? Максимум, с чем вы можете столкнуть...