Двойная игра

Конгрив Уильям
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 166
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Уильям Конгрив

Двойная игра

Перевод М. А. Донского

1693

Interdum tamen, et vocem Comoedia tollit.

Horat. Ars Poet

{Но иногда и комедия голос свой возвышает.

Гораций. "Наука поэзии", 93.

(Перевод М. Дмитриева)}

Syrus. Huic equidem consilio palmam do:

hiс me magnifice effero,

Qui vim tantam in me, et potestatem habeam

tantae astutiae,

Vera dicendo ut eos ambos fallam.

Terent. Heaut.

{Сир. Пальма первенства за этим планом у меня. Я горд,

Что имею столько силы, так способен к хитрости.

Правду говоря, обоих сразу обману я так.

Теренций. "Самоистязатель" (IV, 3, 709-711).

(Перевод А. В. Артюшкова)}

ПОХВАЛЬНОЕ СЛОВО

МОЕМУ ДОРОГОМУ ДРУГУ МИСТЕРУ КОНГРИВУ

ПО ПОВОДУ ЕГО КОМЕДИИ ПОД НАЗВАНИЕМ "ДВОЙНАЯ ИГРА"

Итак, в комедии взошло светило,

Что звезды века прошлого затмило.

Длань наших предков,...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой ценитель литературы, погрузившись в уютное кресло и укутавшись теплым шерстяным пледом книга "Двойная игра" Конгрив Уильям поможет тебе приятно скоротать время. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. Невольно проживаешь книгу – то исчезаешь полностью в ней, то возобновляешься, находя параллели и собственное основание, и неожиданно для себя растешь душой. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. Диалоги героев интересны и содержательны благодаря их разным взглядам на мир и отличием характеров. Из-за талантливого и опытного изображения окружающих героев пейзажей, хочется быть среди них и оставаться с ними как можно дольше. В тексте находим много комизмов случающихся с персонажами, но эти насмешки веселые и безобидные, близки к умилению, а не злорадству. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Обращают на себя внимание неординарные и необычные герои, эти персонажи заметно оживляют картину происходящего. Просматривается актуальная во все времена идея превосходства добра над злом, света над тьмой с очевидной победой первого и поражением второго. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. "Двойная игра" Конгрив Уильям читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать Двойная игра

Новинки

Мир жизни и смерти 7
  • 25
  • 0
  • 0

Аннотация:

Отпуск закончен, наступают трудовые будни: принцессы, драконы, смертельные битвы, кровожадные чудо...

Полный текст — 78 стр.

Отпуск закончен, наступают трудовые будни: принцессы, драконы, смертельные битвы, кровожадные чудо...

Трофей для Хищника
  • 90
  • 1
  • 0

Аннотация:

Он опасен, суров и чертовски красив. Его слово — закон. Он не терпит неповиновения. Спасаясь от же...

Полный текст — 64 стр.

Он опасен, суров и чертовски красив. Его слово — закон. Он не терпит неповиновения. Спасаясь от же...

Лишняя. Ты мне (не) нужна
  • 105
  • 2
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

— Ты моя, Сара! — раздражённо рычит дракон. Не реагирую на выпад, продолжая стоять отвернувшись...

Полный текст — 93 стр.

— Ты моя, Сара! — раздражённо рычит дракон. Не реагирую на выпад, продолжая стоять отвернувшись...

Твоя постоянная
  • 209
  • 2
  • 0

Аннотация:

— Скажи это. — Нет! Сжимает скулы с такой силой, что завтра появятся следы. Дышит прерывисто...

Полный текст — 117 стр.

— Скажи это. — Нет! Сжимает скулы с такой силой, что завтра появятся следы. Дышит прерывисто...

Без права на ошибку. Том 3
  • 136
  • 1
  • 0

Аннотация:

— Я не вернусь, Олег! Сердце ноет. В него воткнули острый кинжал. Дыхание опаляет губы, и колен...

Полный текст — 95 стр.

— Я не вернусь, Олег! Сердце ноет. В него воткнули острый кинжал. Дыхание опаляет губы, и колен...

Девочки Тора
  • 306
  • 2
  • 0

Аннотация:

Это что? — Торецкий хватает меня за руку и оттягивает рукав блузки, оголив огромный фиолетовый син...

Полный текст — 54 стр.

Это что? — Торецкий хватает меня за руку и оттягивает рукав блузки, оголив огромный фиолетовый син...