Аннотация
James Joyce
Counterparts
*
The bell rang furiously and, when Miss Parker went to the tube, a furious voice called out in a piercing North of Ireland accent:
`Send Farrington here!'
Miss Parker returned to her machine, saying to a man who was writing at a desk:
`Mr Alleyne wants you upstairs.'
The man muttered `Blast him!' under his breath and pushed back his chair to stand up. When he stood up he was tall and of great bulk. He had a hanging face, dark wine-coloured, with fair eyebrows and moustache: his eyes bulged forward slightly and the whites of them were dirty. He lifted up the counter and, passing by the clients, went out of the office with a heavy step.
He went heavily upstairs until he came to the second landing, where a door bore a brass plate with the inscription Mr Alleyne. Here he halted, puffing with labour and vexation, and knocked. The shrill voice cried:
`Come in!'
The man entered Mr Alleyne's ...
Отзывы