Страница 31 из 46
16.09.1896
"...Неужели после 20 лет я должен перестать называть Вас Эллен? Немыслимо. Эллен Терри - самое прекрасное имя на свете, оно звенит как серебрянный колокол всю последнюю четверть 19-го столетия. И у него красивый ритм - не то что "Джордж", которое безобразно и труднопроизносимо, что все попытки называть меня так обречены на неудачу. Я был, остаюсь и всегда пребуду, по велению краткости и здравого смысла, просто Шоу...".
21.09. 1896
Второй час ночи: я уже почти сплю. Тысячу раз желаю успеха! Только посмейте завтра не быть ЛУЧШЕ ВСЕХ НА СВЕТЕ - Вы разобьёте мне сердце...".
Эллен Терри в 1920 покинула сцену, а в кино снималась с 1916-го по 1922-ой год. В последние годы потеряла зрение. Похоронена в церкви Святого Павла в Ковент-Гардене. После смерти актрисы Бернард Шоу разрешил Эдит Крэк (несмотря на возражения её мужа), - родной дочери Эллен Терри, - продать его письма издателю. В 1931 году вышла книга "Эллен Терри и Бернард Шоу.
Бернард Шоу написал следующее по поводу своей переписки со знаменитой актрисой: "Элен Терри и я в 90-е годы обменялись около 250 листами. Какая бы старомодная гувернантка сказала, что большинство из них представляют собой страстные любовные послания. Однако, как мы жили совсем рядом, никогда даже не встречались лично, единственный раз я прикоснулся к ней после премьеры моей пьесы "Приключения капитана Брасбаунда", когда поцеловал ей руку. По моему мнению, ухаживания на бумаге - приятные из всех видов ухаживаний, поскольку могут продолжаться долго ".
***
Стелла Патрик Кэмпбелл (1865 -1940) - английская актриса, известная исполнением ролей в пьесах Уильяма Шекспира, Бернарда Шоу, Артура Пинеро, Мориса Метерлинка, Генрика Ибсена и др. Героиня пьесы "Милый лжец". Родилась в Кенсингтоне (пригород Лондона) в семье англичанина Джона Тэннера и итальянки Марии Луиджи Джованны. Закончила Гилдхоллскую школу музыки и театра. В 1884 году вышла замуж за Патрика Кэмпбелла, от этого брака родились двое детей. Первое появление Стеллы на сцене произошло в 1888 году в Ливерпуле. С 1890 года она играет в театре Адельфи и других лондонских театрах, публика принимает её восторженно. В 1900 году муж был убит на англо-бурской войне. Стелла совершает турне по Соединённым Штатам, американская публика также встречает её доброжелательно. В дальнейшем Стелла неоднократно выступала на сценах американских театров. В 1914 году Стелла вышла замуж за шотландского красавца-офицера Джорджа Корнуоллис-Уэста. Вторым мужем актрисы оказался человек, который 28 июля 1900 года, будучи ровестником Уинстона Черчилля - будущего премьер-мирнистра Великобритании, женился на его 46-летней матери. Семья Джорджа была так шокирована, что не явилась на церемонию, однако обедневший клан Черчиллей, несмотря на свое не менее скептическое отношение к данному браку, поддержал невесту. В 1912 году семейный брак матери Черчилля распался по материальным причинам: Дженни наделала много долгов, а Джорджа отец лишил наследства. Дженни и Корнуоллис-Уэст начали жить раздельно с 1912-го, а развод последовал в апреле 1914 году.
Бернард Шоу специально для Стелла Патрик Кэмпбелл написал несколько ролей, в том числе роль Элизы в пьесе "Пигмалион". Своё первое письмо Бернард Шоу отправил Стелле Патрик Кэмпбелл 12 апреля 1899-го года. В нём были и такие строки: "Дорогая миссис Патрик Кэмпбелл! Мы сняли этот дом до 14 мая, так что приезжайте скорее. Миссис Шоу будет очень рада Вас видеть. Но если Ваши слова окажутся столь же уму непостижимы, как и Ваша красота, всё что Вы скажете, пропадёт даром...".
22 ноября 1901 года Шоу написал: "...Давно, когда все охали и ахали о том, как Вы прекрасны собой, я пожимал плечами и восхищался только ловкостью Ваших пальчиков. Теперь я восхищаюсь Вами безмерно. Вы разобрали на составные части то, что создала Природа и воссоздали всё саминеизмеримо лучше. Чтобы сделать это нужен настоящий талант...".
Однако максимум восхищения актрисой у Бернарда Шоу наступил лишь через 11 лет, после того как он два дня пробыл у неё в гостях. 30 июня 1912 года он напишет в своём письме:
"...Спасибо Вам за пятницу и субботу, полные восхитительных грёз. Я думал, что уже больше не способен на это. Теперь я снова стал самим собой, опустился на твёрдую землю среди бряцания кимволов, барабанного боя и грома вульгарных слов; но было бы просто трусостью не признать, что Вы - удивительная женщина...".
28 февраля 1913 года Бернард Шоу высылает миссис Кэмпбелл такое стихотворение, посвящённое ей:
Кто пленил Стеллу?
Я, никто другой.
Ирландец удалой,
Я пленил Стеллу.
Кто целует Стеллу
В щёки и в нос?
Что за вопрос!
Я целую Стеллу...
Последним из 7 четверостиший является такое:
Кто обнял Стеллу,
Презрев этикет?
Завидуй свет!
Я обнял Стеллу.
Примечание.
Четверостишия приведены в переводе В.В. Рогова
Последнее письмо знаменитой актрисе 73-летний Бернард Шоу написал 21 августа 1939 года: "Моя дорогая Стелла! Великан совсем одряхлел, а его жена скрючена радикулитом.<...> Ставить пьесы я бросил - слишом стар, слишом стар, слишком стар".
Шарлотта долгое время не знала об "эпистолярной любви" своего мужа и Стеллы, но когда узнала, то сильно расстроилась. Она не стала устраивать мужу семейных скандалов, и это ещё больше угнетало Бернарда Шоу. В одном из писем Стелле, знаменитый драматург откровенно признался: "...Мне бесконечно больно видеть, когда кто-нибудь так страдает. Я должен, наверное, убить себя или убить ее... Что ж, нам, наверное, всем полезно страдать, жестоко лишь, что больше приходится страдать слабому. Если б я был человечнее и мог сам испытывать страдания, то этому было бы хоть какое-нибудь поэтическое оправдание; но я не могу: я могу только ощущать страдания других, испытывая боль, вызываемую жалостью, и яростное возмущение неразумностью всего этого - настоящую неизбывность ревности, которой я, кажется, никогда не смогу избежать. И все же это утешение на худой конец - знать, что у тебя есть неистребимая веселость гения и что ты можешь все вынести... В отчаянии я простираю руки к небесам и спрашиваю, почему невозможно сделать счастливой одну женщину, не пожертвовав при этом другой? Все мы рабы того, что в нас есть лучшего, и того, что в нас худшее".
Среди биографов и исследователей жизни и творчества Бернарда Шоу до сих пор идёт спор об истинном отношении Эллен Керри и Стеллы Кэмпбелл к Бернарду Шоу: "Любили они его по-настоящему или отвечали ему примерно той же "монетой", что и сам Шоу?..". К примеру, по утверждению Хескета Пирсона в адрес Стеллы, переписка со знаменитым драматурогом не могла не льстить её самолюбию. Однако есть и иные мнения: мол, Шоу изрядно достал Стеллу своим "любовным сюреализмом". И в качестве аргументации приводят следующие факты. В августе 1913 года актриса уехала в Сэндуич, на южное побережье Англии, но Шоу вдруг последовал за ней. Увидев его 10 августа в Сэндуиче, она пришла в ужас и послала ему записку: "Пожалуйста, уезжайте сегодня же в Лондон - или куда угодно, только не оставайтесь тут, если не уедете вы, придется уехать мне - но я очень, очень устала, и мне бы не следовало снова пускаться в путь. Пожалуйста, не вынуждайте меня презирать вас. Стелла".