Страница 20 из 24
Также см. Неудачный семейный поход; Скука; Чем заняться на летних каникулах?
Жажда славы
Пол Гэллико, иллюстрации Романа Рудницкого. Верна
Крис Колфер. В фанфике не придумаешь
В эпоху, когда на телевидении царят шоу талантов, дети успешно ведут собственные «ютуб»-каналы, а популярность измеряется числом лайков и фолловеров, не стоит удивляться, что каждый второй хочет быть знаменитостью. Если и вашего ребенка постиг этот недуг, предложите ему пронзительную и на редкость отрезвляющую повесть Пола Гэллико, действие которой разворачивается во время Второй мировой.
Юная Верна Вейн – второсортная, если не третьесортная, артистка, которая, не добившись успеха в Чикаго, отправляется за океан вместе с бригадой X-117. В составе труппы – комедиант, фокусник и пара танцовщиц, а выступать им предстоит в госпиталях, разбомбленных школах и подвалах. Верна верит, что делает это только ради опыта и после возвращения домой ее ждут бродвейская сцена, толпы поклонников, меха и бриллианты. И хотя предел ее возможностей – фальшиво спеть слезливую песенку и отбить пару чечеточных тактов, измученные войной солдаты благодарны и за это. Когда она выбегает на сцену – худенькая и трогательная, в расшитом блестками лифчике и шелковых трусиках с серебряной бахромой, – они вспоминают девчушек, которых оставили дома, и именно образ Верны поддерживает их в окопах среди грохота разрывающихся снарядов.
Один из офицеров, молодой капитан инженерных войск Уолтер Рубан, влюбляется в Верну и даже делает ей предложение. Он настаивает, чтобы девушка вернулась в Америку и дождалась окончания войны с его семьей, но Верна отвечает категорическим отказом. Ей кажется, что если она уедет, то чего-то лишит усталых бойцов, разочарует и подведет их. Комедиант Эдди Стинсон горько распекает «дуреху», и только фокусник Зербо ближе всех подходит к истине, говоря: «Малышка думает, она актриса. Может, у нее храбрости побольше, чем у нас всех».[52]
Финал повести оставляет читателя с комом в горле. Все, о чем мечталось маленькой наивной Верне, сбывается: и многотысячная толпа, и играющий в ее честь оркестр, и даже усыпанный драгоценными камнями орден Вильгельма – вот только главная звезда шоу уже не может почтить его своим присутствием. Перевернув последнюю страницу этой щемящей истории, задайте ребенку вопрос: зачем, по его мнению, люди стремятся к славе? Достойна ли она быть самоцелью – или это лишь инструмент, помогающий изменять мир?
Более современный взгляд на проблему подростки найдут в саркастичном и злободневном романе Криса Колфера «В фанфике не придумаешь». Кэш Картер – знаменитый актер, некогда блиставший в популярном фантастическом сериале «Чудо-ребята», а теперь утонувший в наркотиках и алкоголе. Тофер, Сэм, Джоуи и Мо – вчерашние выпускники, решившие вместе проехать от Иллинойса до Калифорнии, прежде чем их жизненные пути окончательно разойдутся. Когда-то их сдружила именно любовь к «Чудо-ребятам», и, хотя Тофер все эти годы писал письма Кэшу, тот, разумеется, не ответил ни на одно. Перед тем как выдвинуться в путь, Тофер отправляет актеру еще одно, последнее письмо и в шутку предлагает присоединиться к их экспедиции. И тут происходит невероятное – Кэш соглашается.
Вместе со своим кумиром друзья отправляются в путешествие, которое обещает стать незабываемым. Но так ли все радужно? Кэш Картер – всего лишь человек, и очень скоро его спутникам предстоит узнать, что с отважным героем телесериала у актера не так много общего. К тому же у него, как и у каждого из ребят, припрятан свой скелет в шкафу. Однажды Джоуи спрашивает Кэша, каково это – быть знаменитым, и тот со стоном объясняет, что между славой и уважением пролегает пропасть: «Слава – это когда тебе не дают спокойно поесть. Когда совершенно незнакомые люди вечно о чем-то тебя просят, стоит только выйти на улицу. Когда парень в соседней кабинке туалета интересуется, как пробиться на телевидение. Когда тебя целый мир критикует, а тебе даже слова в ответ сказать не дают!»[53]
Если вы знаете подростка, который грезит красными ковровыми дорожками, вручите ему эту книгу, чтобы показать настоящее лицо шоу-бизнеса. Какими бы притягательными ни были вспышки фотокамер, такие простые вещи, как дружба и поддержка, в итоге оказываются намного ценнее.
Также см. Избалованность; Опережение в развитии; Принцессомания.
Жажда уединения
Ханна Камминг. Туча (англ. The Cloud)
Дженни Хьюз, иллюстрации Джонатана Бентли. Дом только для нее
Патрик Несс. Поступь хаоса
Иногда ребенку необходимо побыть наедине с собой. Вдали от суеты, когда ему не нужно «держать лицо» перед окружающими, он может спокойно разобраться со своими эмоциями. Но порой дети и сами не прочь, чтобы их избавили от одиночества – если кто-нибудь заметит и поймет их невысказанную тоску. Именно такой ситуации посвящена книжка-картинка «Туча». В ней мы знакомимся с девочкой, над чьей головой клубится большое, словно грубо начерканное углем облако. Пока остальные дети в художественном классе рисуют огромных цыплят и звездолеты, холст девочки с тучей остается девственно чист. Никто не осмеливается к ней подойти. Но затем с ней заговаривает другая девочка, чьи рисунки полнятся яркими улыбчивыми героями. Кажется, ее совсем не смущает угольная туча, и она смело проходит прямо сквозь нее. Общение задается не сразу, но постепенно девочки сближаются и даже начинают рисовать вместе. Чем больше картинок появляется их общими усилиями, тем меньше становится туча, пока – пуф! – не исчезает совсем, и на лице недавней одиночки расцветает широкая солнечная улыбка. Прочтите эту трогательную историю ребенку, который привык держаться сам по себе, а в идеале – и его ровесникам. Она замечательно показывает волшебную силу принятия, терпения и мягкой настойчивости, которые помогают развернуть самого угрюмого ежика.
По мере взросления ребенку требуется все больше пространства – и не только физического, но и психологического. Отсюда проистекает знаменитая детская любовь к шалашам из пледов и вигвамам в саду, которые позволяют малышу почувствовать, что у него есть свое личное убежище. Пробуждающееся стремление ребенка к независимости прекрасно изображено в книге Дженни Хьюз. «Этот дом становится для меня маловат»,[54] – заявляет Одри папе однажды утром. «Ты очень сильно выросла со вчерашнего дня, – соглашается мудрый папа, а затем, перенаправляя опасный разговор в конструктивное русло, интересуется: – Но куда же ты переедешь?» Выясняется, что Одри пока не решила, но в идеале хочет дом «почти на небе». Это становится поводом для увлекательной игры: папа-художник беспрекословно оставляет свои занятия и принимается строить дом на дереве, по пожеланиям заказчицы дополняя его то винтовой лестницей, то кроватью, то местом для чаепитий. Вечером строительство подходит к концу, и папа собирается оставить дочку в ее прекрасном новом жилище. Здесь-то и выясняется, что без папы в нем совсем не так уютно и игра в новый дом имела смысл, лишь пока в ней участвовал папа. Что же делать? Вернуться в старый дом – который к вечеру оказывается не таким уж и маленьким, – а дом на дереве оставить для игр, как доказательство того, что Одри любят, понимают и с уважением относятся к ее меняющимся потребностям.
52
Пер. О. Дормана.
53
Пер. М. Шмидт.
54
Пер. Н. Власовой.