Страница 12 из 15
— Почему?
— А ты сам не видишь? — наблюдая за тем, как догорает разваленная постройка над которой в небе разлетались сотни разноцветных огоньков, Хосе был вынужден принять позицию Евы.
После того как градус напряженности немного спал, все гости, включая жениха и невесту, отправились в банкетную зону для того, чтобы начать отмечать рождение новой семьи. Шампанское лилось рекой, гремела посуда, со всех столов сыпались пожелания и тосты, и все это сопровождалось хорошим настроением, отличной музыкой и веселыми танцами.
Пабло задумчиво сидел за столом, наблюдая за тем, как Лола разговаривала с одной из многочисленных подружек невесты. Эта маленькая девочка выросла и поистине превратилась в прекрасного лебедя. То, как умело она использовала свою улыбку в качестве оружия массового поражения, оказанного на мужчин, все эти ее руки в волосах, несомненно привлекали внимание со стороны лиц мужского пола. Переместив взгляд на Марису, которая танцевала вместе с Евой на танцполе среди остальных гостей торжества, он невольно провел параллель между этими двумя женщинами, как бы сравнивая их.
Подумав еще несколько минут, Пабло дождался окончания песни и направился к фигуристой брюнетке с откровенным декольте и неприлично вызывающем боковом разрезе на платье.
— Лола, мы можем поговорить с тобой наедине?
— Ладно…пойдем, — молодая особа отставила свой коктейль на барную стойку.
Пабло увлек девушку подальше от посторонних глаз. — Сюда, — указывая рукой на дверь кухни, он пригласил ее войти первой. Не зная как правильно начать разговор, Бустаманте снова задумался, почесывая подбородок.
— Ты кажется хотел поговорить? — Лола наградила мужчину взглядом из-под ресниц и сложила руки на груди, что придало ее формы еще больше пышности. Пабло заметил этот жест, но поспешил выкинуть все пошлые мысли из своей головы.
— Ничего не получится…
— Прости?
— У нас с тобой…ничего не получится. Никакого секса не будет.
— Что??? Но я тебе и не предлагала даже!
— Знаю, — Пабло вложил в эти слова всю свою гордость, — но это так, чтобы ты была в курсе. В общем-то это у меня все. Бустаманте как будто в последний раз посмотрел на грудь Лолы, как бы посылая в космос свое короткое прощание.
— Почему? — в полной тишине задала этот вопрос Лола, окликнув Пабло на пороге.
— Потому что ты… потому что ты не Мариса.
Не став больше медлить не секунды, Бустаманте побежал на танцпол, чтобы составить компанию двум своим прекрасным дамам сердца.
На площадке под открытым небом заиграл бессмертный хит «Save the Last Dance for Me»
(Оставь последний танец для меня) и все гости, разбившись на пары, принялись кружиться в медленном танце.
You can dance every dance with the guy
Ты можешь танцевать любой танец с парнем,
Who gives you the eye,
Который приглянулся тебе, можешь
Let him hold you tight,
Позволить крепко прижимать тебя,
You can smile every smile for the man
Ты можешь улыбаться как угодно
Who held your hand neatly
Мужчине, который бережно держит тебя
The pale moon light,
За руку в бледном свете луны,
Пабло со всей нежностью и любовью обнял жену сзади, поглаживая ее выступающий живот. Они улыбались, глядя на то, как Ева вальсирует вместе с Хосе, вкладывая в каждое свое движение всю серьезность.
— Эту квартиру я купил для нашей семьи, нас же теперь станет больше. Хотел сделать тебе сюрприз, — прошептал он на ухо своей беременной жене.
But don’t forget who’s takin’ you home
Но не забывай, с кем ты пойдешь домой
And in whose arms you’re go
И в чьих объятиях ты будешь,
So darlin’ save the last dance for me
Поэтому, дорогая, оставь последний танец для меня
— Пилар мне нужно тебе в кое-чем признаться. Эта фраза Томаса несколько напрягла сеньору Эскура, и она отпустив его руку, остановилась в самый разгар припева песни.
— Если ты мне изменил, Томас…
— Я уволился с работы. Уволился, потому что ты действительно права, я достоин большего. Нет не так! Мы с тобой достойны большего, и как только Мануэль вернет долг, мы купим тот загородный домик.
Совершенно счастливая Пилар кинулась в объятия любимого мужа, и покрывая все его лицо маленькими поцелуйчиками, разрешила прокружить себя в воздухе.
But don’t forget who’s takin’ you home
Но не забывай, с кем ты пойдешь домой
And in whose arms you’re go
И в чьих объятиях ты будешь,
So darlin’ save the last dance for me
Поэтому, дорогая, оставь последний танец для меня
Были гости, которым танцевать мешали ссоры и недомолвки в собственных отношениях.
Мия, оставшаяся в стороне от гущи событий просматривала фото Лео, которые ей только что отослала Соня. Вихрастенький малыш преспокойно спал в своей колыбели, сжимая маленький кулачок с соской в правой руке.
— Мия, — Мануэль не знал как лучше начать разговор поэтому просто решили взглянуть в глаза своей любимой супруге. Как давно он этого не делал!
— Прости меня, что я ничего тебе не рассказал по поводу нашего финансового состояния. Клянусь, я сделал это, чтобы ты не переживала, и поверь я сделаю все что в моих силах, чтобы у вас с Лео было все самое лучшее. Ты мне веришь?
Колучи растянулась в осторожной улыбке, и показав супругу фотографию их сына, разрешила себя обнять. Так они и простояли все песню, обсуждая то, на кого из них больше похож любимый сыночек.
Да, я знаю, что музыка прекрасна,
Oh I know that the music’s fine
Как искрящееся вино, иди и повеселись,
Like sparklin’ wine, go and have your fun
Смейся и пой, но только пока мы порознь,
Laugh and sing but while we’re apart
Никому не отдавай свое сердце
Don’t give your heart to anyone,
И не забывай, с кем ты пойдешь домой
And don’t forget who’s takin’ you home
И в чьих объятиях ты будешь,
And in whose arms you’re go
Поэтому, дорогая, оставь последний танец для меня
So darlin’ save the last dance for me
Лухан мялась на месте, не зная как лучше подойти к Маркосу, чтобы хоть как-то загладить вину за все свои ошибки.
— Маркос, — тихо позвала его по имени, но он предпочел стоять молча уставившись в пол.
— Маркос… пожалуйста, давай поговорим.
— Хочешь поговорить? Ладно, валяй!
— Я знаю, что виновата перед тобой. Я знаю, что иногда меня несет, но попытайся понять, я делаю это не со зла, а потому что очень тебя люблю. Ну вот такая я! У меня никогда не было семьи, поэтому я неосознанно рушу свою.
— Лухан, ты себе представить не можешь насколько трудно быть главой нашей фамилии, при этом даже ни на грамм не чувствуя себя настоящим мужчиной. Пойми, мне самому хочется решать какую рубашку надеть утром и с кем поговорить за обедом.
— Я понимаю…
— Не перебивай, пожалуйста — нервно вздохнув, Маркос включил режим настоящего мужика. — Я люблю тебя, правда люблю.
На этих словах сердце Лухан сжалось от переполнявших ее чувств.
— Я хочу, чтобы ты была за моей спиной, а не тащила упряжку в одиночку. Хотя я знаю, что ты очень сильная, — он усмехнулся, а Линарес тихо улыбнулась. — Идем танцевать… Маркос взял за руку жену и повел в танце, но уже к концу песни, шутки ради, позволил Лухан наклонить себя для изящного прогиба.
Разве ты не знаешь, как я тебя люблю,
Baby don’t you know I love you so,
Чувствуешь, когда мы касаемся друг друга
Can’t you feel it when we touch,
Я никогда, никогда не позволю тебе уйти,
I will never, never let you go
Я безумно тебя люблю,
I love you oh so much
Ты можешь танцевать и продолжать
You can dance, go and carry on
Развлекаться до рассвета,
Till the night is gone
Но пора уходить, если он спросит,
And it’s time to go
Одна ли ты и можно ли тебя проводить,
If he asks if you’re all alone