Страница 10 из 19
If I could be with you tonight
I would sing you to sleep
Never let them take the light behind your eyes
One day I’ll lose this fight
As we fade in the dark
Just remember you will always burn as bright
Видимо, эта песня производит большое впечатление не только на Эвердин. У всех задумчивые лица. Ещё бы, тут есть о чём подумать.
Be strong and hold my hand
Time becomes for us, you’ll understand
We’ll say goodbye today
And we’re sorry how it ends this way
If you promise not to cry
Then I’ll tell you just what I would say
If I could be with you tonight
I would sing you to sleep
Never let them take the light behind your eyes
I’ll fail and lose this fight
Never fade in the dark
Just remember you will always burn as bright
The light behind your eyes
The light behind your
Sometimes we must grow stronger and
You can’t be stronger in the dark
When I’m here, no longer
You must be stronger and
If I could be with you tonight
I would sing you to sleep
Never let them take the light behind your eyes
I failed and lost this fight
Never fade in the dark
Just remember you will always burn as bright
The light behind your eyes
The light behind your eyes
— Вау!!! — Джоанна вскакивает и аплодирует.
— Ого, не знал, что ты романтические тоже играешь. Может, возьмём для группы? — спрашивает Марвел.
— Я подумаю, — ага, не отдам я им эту песню. Она принадлежит Китнисс. Нельзя выставлять чувства другого человека на весь мир. Она очень много значит для Эвердин. А теперь и для меня.
***
— Как ты? — я кладу руку на плечо Китнисс.
— Нормально, спасибо, — шепчет она, но я знаю, что далеко не нормально.
Она устраивается на перилах балкона и отпивает вино из бокала. Странно, мы с ней сегодня самые трезвые. Она только первый бокал, я вообще стекло. Кажется, я опять становлюсь хорошим мальчиком.
— Может, всё-таки расскажешь, что у тебя случилось?
И она рассказывает. О том, как познакомилась с неким Питом Мелларком, о том, как он поддержал Китнисс, когда её жизнь полетела к чертям, как она начала в него влюбляться, как он обещал приехать. И то, что случилось сегодня.
— Я вообще не могу понять, нельзя было сразу сказать, что так и так, я хочу просто быть твоим другом, так как у меня есть девушка, — вздыхает Китнисс.
— А сейчас ты будешь дальше с ним общаться?
— Не знаю. Наверное, нет, — она пожимает плечами, — я не из тех, кто легко забывает и прощает.
— Да уж, тяжёлый случай, — я достаю из кармана пачку сигарет и закуриваю. Облачко дыма отлетает на Китнисс, и та кашляет. — Прости, я случайно.
— Не знала, что ты куришь, — замечает девушка.
Я сминаю сигарету пальцами и одним движением выбрасывают её на простор улицы.
— Теперь не курю.
Китнисс изображает некое подобие смешка.
— Ради тебя могу и бросить.
— Ради меня? — она удивлённо выгибает бровь.
— Именно ради тебя, Китнисс Эвердин.
Она аккуратно слезает с перил, ставит бокал на пол и неожиданно обнимает меня.
— Спасибо. Спасибо, что выслушал меня.
— Не за что, Китнисс.
Когда она разнимает наши объятия, я не могу наглядеться на неё. Китнисс прекрасна всегда. И в чёрной школьной одежде, и в пафосном белом платье, и даже в пижаме и пледе, такая… уютная и домашняя.
А ведь сначала она мне не понравилась. Думал, провинциальная дура. Ан нет. И умна, и красива, и с характером. Прямо как я. Кажется, если бы я был девушкой, я точно был Китнисс Эвердин.
И тут снова, как тогда, в туалете, меня как будто магнитом тянет к ней. Хочется снова обнять, поцеловать как в последний раз, и никогда не отпускать.
И вот уже я чувствую тёплые от вина губы Китнисс, и моя рука скользит по её волосам. Но она не спешит ответить на мой поцелуй и отстраняется.
— Катон… Знаешь, я очень ценю твоё отношение ко мне и твои чувства, но я ещё пока не готова, понимаешь? После всего, что было… Мне нужно время.
Дурак. Она ж только пережила очередную любовную неудачу. А ты тут с поцелуями.
— Ладно. Я дам тебе столько времени, сколько захочешь, — шепчу я.
========== Глава 9. Китнисс. ==========
247 дней до свободы
Я просыпаюсь от того, что кто-то тычет мне в бок рукой. Открыв глаза, я сначала не понимаю, где я нахожусь — комната совсем другая, определённо не моя и не сестры. Над ухом раздаётся чьё-то сонное дыхание. Я испуганно поворачиваюсь, и к ещё пущему ужасу обнаруживаю на второй половине кровати спящего Катона. И тут в голове все проясняется. Я была на школьном вечере, потом приехал Пит… А вот что дальше было, и вспоминать не хочется. После этого мы с Катоном поехали на вечеринку к Джоанне Мейсон… Только вот какого чёрта мы с ним в одной постели?
Я откидываю одеяло. На мне белый свитер и чёрные шортики — в этом я вчера была на вечеринке. Катон в джинсах и футболке. Одетые. Значит, ничего не было? Или всё-таки было?
Расталкиваю парня, он сначала мычит что-то нечленораздельное, потом окончательно просыпается, судя по удивлённому лицу, тоже не понимая, что происходит.
— Так, я тебе задаю один вопрос, а потом можешь сваливать отсюда. У нас с тобой что-нибудь было? — прямо сразу начинаю я.
— Что? Что было? — морщит лоб Катон.
— Секс был или нет? — я швыряю в него подушку. В следующую секунду она летит обратно в моё лицо.
— У тебя что, мозги отшибло, Эвердин?
Значит, точно не было.
И тут раздаётся вопль. Это кричит Финник.
— Спасите! Убивают! Насилуют!
Не раздумывая, я спрыгиваю с кровати и босиком несусь по лестнице на первый этаж. В коридоре меня чуть не сбивает с ног Джоанна с топором в руке.
Крик раздаётся из ванной. Дверь туда открыта, и видно Финника, который в одних красных трусах с узором из баклажанов прыгает по плитке, пытаясь снять со своей головы что-то живое.
— Это курица, курица, снимите её с меня! — вопит Одэйр.
Откуда курица в доме?
Перед моим носом проносится Марвел, держа в руке что-то небольшое и синее, и врывается в ванную. Только он касается курицы этой штуковиной, она как-то странно дёргается и падает на пол. Изо рта Финника вылетает облегчённый вздох. К счастью, кроме нескольких царапин на лице, парень не пострадал.
— Электрошокер — это сила! — ржёт Марвел, в одной руке держа орудие устранения кур, а другой хлопая по плечу
ошалевшего Одэйра.
— Может, кто-нибудь мне объяснит, какого хрена курица делает в моей ванной? — Джоанна уже куда-то спрятала топор и вопросительно смотрит на Марвела.
Парень выпучивает глаза и указывает пальцем на Гейла:
— Это всё Хоторн!
— А что я? — Гейл либо ничего не помнит, либо притворяется, что не помнит.
— Ты предложил пробраться в сарай к Повелителю кур и стащить одну на ужин. А так как она орала, как ненормальная, Диадема решила в ванную её спрятать.
— Эй, ты меня-то не припутывай, — Ди отвешивает своему парню лёгкий подзатыльник.
— А у меня фото есть! — между ними втискивается Энни с телефоном, — идите, смотрите.
На фотографии — Диадема, которая сидит на бортике ванной и держит в руках пернатую бомбу. И подпись: НОВАЯ УКРОТИТЕЛЬНИЦА КУР.
Ди краснеет и делает фейспалм. Я смеюсь, Гейл тоже.
— Это вы ещё не помните, что дольше было! Энни всё сняла, Энни всё помнит! — рыжеволосая тыкает в телефон, и на экране появляется видео.
На нём Джоанна танцует стриптиз, а на заднем плане Финник с Марвелом отплясывают ча-ча-ча, насколько это возможно под эротичную музыку и в пьяном состоянии. Кончается всё тем, что, когда Мейсон остаётся в одном нижнем белье, и, по идее, должно начаться самое интересное, дуэт великих танцоров заваливается прямо на стол, по пути сбивая вазу с георгинами. Стол тоже не выжил.
— Ой, мать моя Хеймитч Эбернети, — протягивает Джоанна, используя своё любимое ругательство с использованием имени нашего «обожаемого» физика, — натворили мы…