Страница 25 из 26
Шлю свои наилучшие пожелания. Душевно Ваш
Дорогие Девика и Святослав Николаевич,
Ваше письмо от 22.V. получил. Рад, что на этот раз моя работа достигла Вас благополучно. С большим удовольствием узнал о Ваших новостях. Ваши письма на английском языке переводятся мне точно. Мой племянник свободно владеет английским, и дочь изучает английский в институте. Также и Кира заходит. Она часто Вас вспоминает. Ей надо еще многому учиться, но я уверен, что она преодолеет все трудности.
Как я писал Вам в прошлом письме, я недавно побывал в Ленинграде. Помимо Русского музея я посетил книжное издательство «Искусство». Мне уже давно хотелось узнать о реальных возможностях издания некоторых литературных произведений Николая Константиновича. Ведь последняя книга его трудов была у нас издана в 1914 году. Я имел дельную и очень полезную беседу с руководством издательства. Издательство согласилось рассмотреть осенью этого года материалы для однотомника избранных произведений Николая Константиновича. Размер однотомника может быть 25–30 авторских листов. Это около 450 страниц книгопечатного текста. Уже зимою рижские друзья помогли мне пересмотреть все книги Н. К. и сделать предварительный отбор статей. После разговора в издательстве уточнилась та тематика, которая в первую очередь представляет интерес. Как мне пояснили, первая книга Н. К. должна носить не академический характер (представление всех периодов и областей творчества), а характер наиболее современный. Т. е. необходимо дать такой отбор статей, который показал бы, что актуальные проблемы искусства, эстетики, этики решались Николаем Константиновичем вполне современно, что выдвигаемые им положения близки и нужны нам и отнюдь не устарели. До осени нужно проделать большую работу по окончательному отбору статей и их перепечатке. Я ощущаю некоторый недостаток в статьях периода 1938–45 гг. Писал уже Рае, чтобы она просмотрела свой архив. Если нам удастся создать сборник, который заинтересует издательство, то издание его можно считать решенным делом. Сейчас я откладываю писание своей книги и вплотную займусь составлением сборника. Наименование отобранных статей пошлю Вам на одобрение. Издательство хотело бы иметь Ваше письменное одобрение. Это форсировало бы сроки. Очень прошу Вас коротко сообщить мне Ваше мнение о предпринятых мною шагах, чтобы я мог им руководствоваться.
Шлю Вам свои наилучшие мысли.
Сердцем с Вами
Дорогие Девика и Святослав Николаевич,
Ваши письма от 7 и 13 июня получил. Рад, что книга Тер-Аванесяна дошла до Вас в хорошей сохранности. Она составлена очень интересно, и я прочел ее с большим удовольствием.
Этот раз я пробыл в Ленинграде только не полных двое суток и смог только побывать в Русском музее и издательстве, где вел переговоры относительно избранных сочинений Николая Константиновича. Эрмитаж посетить не успел. Предполагаю посетить Ленинград осенью, тогда побываю и в Эрмитаже. Меня очень интересует экспозиция современного индийского искусства, и мне очень хочется полюбоваться картинами Святослава Николаевича. В Москву я также раньше осени не попаду. Я писал Рае, т. к. мне хочется, чтобы она приняла участие в составлении сборника, и получил от нее положительный ответ. Работа по составлению сборника предстоит очень большая. Предварительный отбор статей из книг Николая Константиновича произвел А. Ю. Калнс, проживающий в Риге. Он познакомился с Вами на квартире Юрия Николаевича за несколько дней до Вашего отъезда из Москвы и просит передать Вам свой сердечный привет. Сейчас я просматриваю все отобранное и дополняю имеющимися у меня материалами. Ощущается недостаток в статьях периода 1938–45 гг. Надеюсь, что в этом отношении поможет Рая. Мне очень хотелось бы ввести в сборник немного эпистолярного наследия. Для этого необходимо иметь копии писем Николая Константиновича крупным культурным деятелям (напр[имер], Тагору). Боюсь, что у Раи такого материала нет. Мне не хотелось бы затруднять Вас, но если какой-либо материал, который Вы посчитали бы полезным включить в сборник, Вы сможете мне выслать, то был бы Вам очень и очень признателен. Думаю, что через месяц я смогу выслать Вам список всех статей, предназначенных для сборника.
Шлю Вам свои лучшие мысли и желаю всего самого светлого.
P. S. Книгу Ник[олая] Констант[иновича] изд[ательства] Сытина мне удалось получить в Риге, спасибо за Вашу заботу и письмо Рае.
Дорогие Девика и Святослав Николаевич,
Ваше письмо от 14.VI. получил 28.VI., сразу же после отправки своего последнего письма. В своем первом упоминании о сборнике я недостаточно ясно изложил его характер. В последнем письме я сообщил некоторые подробности. Как Вы видите, речь идет об издании избранных сочинений самого Николая Константиновича, а не статей о его искусстве. В свое время Юрий Николаевич имел эту мысль и уже подготовил отбор статей; перепечатанные статьи были даны кому-то на просмотр и затерялись. Однако отбор Юрия Николаевича был еще не обработан и не систематизирован. Официально ни одному издательству он не предлагался.
Я несколько задержался с ответом на Ваше последнее письмо, т. к. подготовлял список статей, которые будут предложены издательству на просмотр. Теперь этот список готов, и я прилагаю его к этому письму. Данный отбор также не является еще окончательным. Все отобранные статьи сейчас перепечатываются на машинке. Необходимо пополнить период 1939–45 гг. Кое-что придется исключить, т. к. сейчас отобрано несколько больше, чем может вместиться в одну книгу. Говоря о том, что издание не будет иметь академического характера, хотел сказать, что целью книги будет ознакомление читателя с трактовкой Николаем Константиновичем наиболее близких современности проблем искусства, этики и эстетики. Поэтому книга не охватит всех разделов литературного творчества Николая Константиновича, и комментарии будут не научно-исследовательского порядка, а популярно-объяснительные, рассчитанные на широкие массы читателей.
Переговоры я вел с руководством издательства «Искусство». Материалы для сборника официально поступят в издательство на рассмотрение. Окончательное решение о включении издания в план издательства последует после просмотра материалов. Вместе с материалами будет представлена пояснительная записка, определяющая принцип отбора, значение книги для современности, мировоззрительные платформы Н. К. и т. д. Составлением такого сопроводительного письма я займусь после тщательного изучения всего отобранного материала.
Шлю Вам мой сердечный привет.
Предварительный отбор статей, передаваемых издательству «Искусство» на рассмотрение для издания избранных сочинений Н. К. Рериха <…>.[94]
Если подберется переписка, которая дополнила бы и соответствовала характеру сборника, то хорошо бы прибавить 20–30 писем таким корреспондентам, как Грабарь, Тагор, Свен Гедин, Горький и др[угим] писателям, ученым, художникам.
Дорогие Девика и Святослав Николаевич,
Ваше письмо от 10.VII дошло до меня 22.VII. Вы, вероятно, получили и мое письмо от 9.VII, в котором я сообщаю, что издательство, куда будут сданы материалы для сборника литературных произведений Николая Константиновича, является крупнейшим в Союзе издательством, занимающимся выпуском подобных книг. Это самое издательство выпускает и книгу В. П. Князевой.
94
Далее следует список статей Н. К. Рериха из архивов П. Ф. Беликова, И. М. Богдановой, ЦГАЛИ, а также перечень статей, опубликованных издательством Сытина в 1914 г. и в журнале «Октябрь» (1958, № 10) – всего 108 очерков.