Я родилась пятидесятилетней...

      — Белла, ты не выносишь мозг, хотя, возможно, у меня выработался иммунитет из-за Элис... Ты просто сбиваешь меня с толку. Я прошу прощения за... Вопросы о шрифте Брайля... — мне кажется, если бы вампир был способен на это, он бы покраснел, — И я не мазохист, я скучающий подросток, который охотится за, назовем это новыми навыками.

      Да, читать набекрень на шрифте для слепых — очень полезный навык. Ладно. Раз извинился, можно добить его, думаю:

      — На арабском, Эдвард... Моя книга загадок на арабском.

      — Читать нужно набекрень и справа налево? — бедный парень пытался это представить.

      Я промолчала. Отгадка легка, пусть сам думает.

      — То есть читать просто по писанному... Минус на минус — дает плюс, так?

      — Верно, судить нужно по поступкам или словам, причем сказанным тебе лично, не придумывая ничего дополнительно. Для примера, ислам был самой гуманной и доброй религией, пока кто-то не решил трактовать Коран, как ему вздумается. Печальный итог все знают.

      Каллен кивнул.

      — То есть тебе нравится музыка, но играть на гитаре ты не любишь?

      Чтобы он не спросил про скрипку, я решила пустить его по длинному следу:

      — Я вообще не люблю делать что-то, в чем мастерство меня не устраивает. А уровень зависит от того, сколько этим делом я занималась. Последнее зависит от того, как долго я мечтала освоить этот навык и терпела свое несовершенство.

      — Гитара не оправдала твоих надежд?

      — Мы с подругой забросили музыкальные инструменты, решив, что эти пальчики не созданы для мозолей, — я вытянула руку вперед, в шутку любуясь живой конечностью.

      Каллен тоже посмотрел на конечность, потом бросил взгляд на загипсиванную и нахмурился. Я решила отползать от темы инструментов:

      — А ты любишь музыку.

      Черт, вопросительной интонации не получилось, я помнила, что он играет на рояле.

      — Как ты догадалась? Хотя, да, наверное, это очевидно по моей заинтересованности в этом вопросе...

      Да ты мой умница! Сам себе все объяснил... Я б так быстро не сориентировалась, пришлось бы врать.

      — И любишь классику, — простите меня, надпочечники, но раз этот парень считает меня Холмсом в юбке, почему бы не проверить правильно ли я вспоминаю книгу?

      — Я произвожу впечатление старомодного парня? — хитрое выражение породистой морды мягко намекало, что если когда-то этот парень и был джентльменом до мозга костей, то 21 век и способности к телепатии неслабо отразились на его восприятии мира.

      Я кивнула:

      — Начиная с имени и заканчивая некоторыми архаизмами, мелькающими в речи. Еще ты строишь предложения почти как английский франт на светском рауте, хотя иногда ты говоришь почти как нормальный подросток.

      — Знаешь, в этом мы два сапога пара. Кстати, ставлю пятьдесят долларов, что ты тоже поклонница классики.

      Я вздохнула, если буду отрицать, меня выдаст сердце, хотя...

      — Мои личные предпочтения в музыке и книгах разнообразны, но классика в ней присутствует. Гони мне двадцать пять баксов.

      Эдвард заржал, но потянулся в карман за бумажником. Нет, серьезно?

      — Белла, ты точно еврейка... Зарабатываешь на воздухе!

      — Я пошутила! — с притворной обидой отвергла я деньги, — Оплатишь ланч?