Страница 11 из 171
«А как же флот окайзенов? Нам казалось, ты намерен за ним наблюдать».
— Окайзены уже не в состоянии причинить какой–либо вред. Как только командующий это поймет, ему ничего не останется, кроме как повернуть назад. А проследить за ними смогут и наши корабли класса «Столица».
«Гордости командующего нанесен колоссальный урон. Вероятно, он не захочет возвращаться».
— В этом случае наши корабли примут меры. Я отправляюсь обратно в Солнечную систему.
«Как пожелаешь».
Казимир снова воспользовался коммуникационными функциями и передал кораблям короткое сообщение. «Вниманию личностей Чатфилда. Говорит флотилия устрашения. Нам известно о вашей сущности и ваших намерениях. Не пытайтесь снова предпринимать попыток самоуничтожения. Корабли класса "Столица" скоро будут здесь, чтобы доставить вас к месту заключения».
После этого Казимир свернул все свои функции и поспешил к Солнечной системе.
ДЖАСТИНА
Год третий, перезагрузка
В экзо–зрении Джастины Бурнелли из темноты появились медицинские символы. Точно такой же набор показателей она уже видела раньше. — О боже, — потрясенно выдохнула она. — Получилось.
Она попыталась засмеяться, но тело не желало подчиняться, сохраняя состояние, как после трех лет небытия. Впрочем, она не имела представления, сколько Бездне потребовалось времени на перезагрузку, чтобы вернуться к прошлому.
Крышка медицинской камеры поднялась, и она снова увидела перед собой каюту «Серебряной птицы». «Действительно, снова». Джастина села и стерла с лица слезы.
— Статус? — обратилась она с запросом к интел–центру.
В сознании зажглись новые символы. Судя по их показаниям, «Серебряная птица» провела в пути три года и в данный момент усиленно замедляла ход. К кораблю что–то приближалось.
— Ну, привет, — удовлетворенно усмехнулась она, просмотрев изображения направленных на гостя сенсоров.
Перед ней был Небесный Властитель с распростертыми вакуумными крыльями.
По мере приближения она опять стала рассматривать его овальный корпус, но так и не решила, то ли полупрозрачные слои из неизвестной материи движутся на самом деле, то ли это эффект перекрестного отражения. Датчики «Серебряной птицы» тоже не могли дать точного ответа.
Как и в прошлый раз, она села на длинную кушетку и обратилась к Небесному Властителю при помощи телепатии.
— Здравствуй, — сказала она.
«Я с радостью приветствую тебя», — ответил Небесный Властитель.
До сих пор все по–прежнему. Посмотрим…
— Я пришла в эту Вселенную, чтобы достигнуть самореализации.
«Все приходящие сюда стремятся к самореализации».
— Ты мне поможешь?
«Самореализация достигается только собственными усилиями».
— Это мне известно. Но человек, такой, как я, может достичь самореализации только в обществе себе подобных. Я прошу направить меня на Кверенцию, в физический мир, где обитает моя раса.
«Никто из моего клана больше не ощущает во Вселенной мыслей, свойственных твоему роду. Никого не осталось».
— Это я тоже знаю. Но я просто первая из нового поколения моей расы, стремящейся попасть сюда. Скоро нас будут миллионы. Мы хотели бы жить и стремиться к своей цели в том же мире, где достигали зрелости другие люди. Тебе известно, где он находится? Там стоит огромный город, не принадлежащий этому миру. Ты помнишь, что провожал к Ядру души людей оттуда?
Джастина напряженно выпрямилась. Ответ будет решающим.
«Я помню тот мир, — сказал Небесный Властитель. — Я сам проводил из него к Ядру множество душ».
— Направь меня туда, пожалуйста. Помоги мне достичь самореализации.
«Будь по–твоему».
Джастина ощутила неожиданное изменение силы тяжести в каюте. В тот же момент Интел–центр доложил о множественных сбоях во всех корабельных системах. Она оставила его рапорт без внимания — ее немилосердно тошнило. Рот переполнился слюной, а взгляд не мог сфокусироваться на закругляющейся переборке, настолько быстро она двигалась. Джастина поспешила зажмуриться, но от этого стало еще хуже, и она снова открыла глаза, стараясь сконцентрировать зрение на медицинской камере, стоявшей прямо перед кушеткой. Вспомогательные подпрограммы ее макроклеточных ячеек начали корректировать беспорядочные импульсы, поступавшие в мозг от внутреннего уха и вызывавшие головокружение. Неприятное ощущение стало понемногу ослабевать. Джастина взглянула на показатели датчиков.
— Господи помилуй!
«Серебряная птица», крутясь, резко разворачивалась; корабль болтался в кильватере Небесного Властителя, словно выброшенный обломок. Прозрачные контуры в теле Небесного Властителя резко ускорили вращение, а вакуумные крылья радужным туманом затянули мерцающие туманности Бездны. В голове возникла единственная ассоциация с отчаянно бьющей крыльями птицей. Вскоре изменение курса завершилось. Сенсоры «Серебряной птицы» зафиксировали колоссальное допплеровское смещение относительно звезд. Корабль мчался с ускорением в сотни g. точно так же, как Небесный Властитель удалялся от него при первой встрече.
Эта встреча первая, поправила она себя. «Или надо считать…» В конце концов она решила, что человеческим языком невозможно описать реалии Бездны.
Колоссальное ускорение, достигнутое Небесным Властителем при помощи неизвестных приспособлений, быстро уменьшилось. Немногочисленные звезды, сиявшие среди туманностей впереди корабля, приобрели голубоватый оттенок, а те, что остались позади, — красноватый. Интел-центр «Серебряной птицы» определил, что они летят со скоростью в девяносто три процента от скорости света. Сбои на борту прекратились, и Джастину перестало мучить головокружение.
Она с облегчением вздохнула и невесело усмехнулась.
— Спасибо, папа, — вслух сказала Джастина.
Осталось только понять, что делать дальше. Хорошее настроение испарилось мгновенно, едва она представила, что скоро сюда нагрянут и остальные, ведь Воплощенный Сон тоже нацелился на Кверенцию. «Согласился ли Второй Сновидец их вести? И как, черт побери, они собираются проскользнуть мимо райелей–воинов?»
Гор настаивал, чтобы она любой ценой добралась до Маккатрана, и ей оставалось только полагаться на его мнение, что не вселяло особой уверенности. У него явно имеется какой–то план, но ей, возможно, он не понравится.
«Нет, никаких "возможно". Точно не понравится».
Хотя выбора у нее не было.
Корабль продолжал движение, и Интел–центр проложил предполагаемый курс. Джастина изучила его проекцию, показанную зеленой линией через пурпурно–фиолетовые туманности, напоминающие своими очертаниями венерин башмачок. До туманностей оставалось еще одиннадцать световых лет, а цель их путешествия не была видна за их светом и мерцанием черной космической пыли.
После завтрака и комплекса упражнений на корабельных тренажерах Джастина снова устроилась на кушетке и мысленно обратилась к Небесному Властителю:
— Сколько времени займет у нас путешествие?
«Столько, сколько нужно, чтобы туда добраться».
Она едва не рассмеялась: можно подумать, что она разговаривает с пятилетним эрудитом.
— Мир обходит вокруг звезды за определенное время. Сколько таких оборотов он совершит до нашего прибытия?
Она вдруг задумалась, а имеет ли Небесный Властитель представление о числах? В конце концов, зачем космическим существам изобретать математику?
«Мир, к которому ты стремишься, за это время обойдет вокруг звезды тридцать семь раз».
«Проклятье! Ведь год на Кверенции еще длиннее, чем на Земле. Вроде бы их месяц продолжается сорок дней».
— Я поняла. Спасибо.
«Скоро ли прибудут остальные представители твоей расы?»
— Та, с которой разговаривают твои собратья, та, которая просила вас меня впустить, их приведет. Слушай ее.
«Все мои собратья ее слушают».
У Джастины по спине пробежал холодок.
— Оставшуюся часть полета я бы хотела проспать.
«Как пожелаешь».
— Если что–то произойдет, я проснусь.