Страница 6 из 14
Татарским девушкам
(Что люблю и что не люблю)
Редактору
Уничтожишь ли меня?
Из Пушкина
2
Кавсар – райский родник (источник), из которого могут испить только праведники в Судный день.
3
«Дустым» и «джаным» (татар.) – «друг мой» и «душа моя».
4
Здесь речь идёт о заучивании по слогам, «иджек» (татар.) – «слог».
5
Ахметзян Сайдашев – купец, издатель; выступал против просвещения женщин.