Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 4 из 112

-Просто ничего другого не остается. Ваш брат - единственный законный король Вестероса, только это важно.

***

Глава 2. Путешествие и новые обязанности

Даже когда наступила ночь, кхаласар не прекращал движения, благо полумесяц Луны в безоблачном небе давал достаточно света. Как сказала Ирри, длительность переходов порой может достигать двух суток с небольшими остановками. Дотракийцы испокон веков живут в таком стиле, им не привыкать.

В связи с неудовлетворительным состоянием здоровья, точнее плохой координации, я был вынужден сидеть в обозе вместе с личными пожитками и слугами. Магистр Иллирио Мопатис из Пентоса, оказывается, предоставил Таргариенам в пользование девять рабов. Они все говорили на местном варианте английского - языку андалов, некогда завоевавших Вестерос, впрочем, он и в Эссосе широко распространен.

Ирри тоже была рабыней дотракийского происхождения, тем не менее, по ее словам лучше прислуживать господам в городе, чем проводить жизнь в скитаниях.

-А ты о своих соплеменниках не слишком высокого мнения.

-Да вы посмотрите на них, ваше величество, -скривилась сидящая рядом со мной Ирри. -Гадят где попало, моются от силы пару раз в жизни... Они не знают и не хотят знать другой жизни, для них любой житель города - изнеженная овца, которую можно и нужно грабить.

-Как давно ты стала рабыней?

-С девяти лет, отец посчитал, что у него слишком много лишних дочерей и продал меня с сестрой на невольничий рынок. За звенящий кошель с монетами...

-Не повезло тебе с отцом, впрочем, как и мне.

-Но ваш отец был королем, ваше величество.

-Безумным Королем, у него был больной рассудок, в конце концов, он пал от руки собственного стражника. Цареубийца поступил верно.

-Но он предал короля, ваше величество. Я мало знаю про Вестерос, но, по-моему, в ваших землях рыцарь приносит клятву защищать своего повелителя.

-Клятвы постоянно нарушаются. А Безумный Король хотел сжечь диким огнем всю Королевскую Гавань вместе с собой и остальными жителями. Сотни тысяч человек. Цареубийца поступил мудро, хотя его за это многие презирают.

-Я не знала, ваше величество.

Ну, судя по тому, как стала на меня смотреть эта девица, охмурить ее не составит труда. Ничего сложного, учитывая, что хорошего в ее жизни было мало и тут появляется прекрасный белокурый принц... Ирри будет мне полезна. Как для утех, так и для более серьезных дел.

-Слушай, давай без ''ваших величеств''. Зови меня просто Визерисом. Я не король и вряд ли им стану в ближайшее время.

-Как пожелаете... Визерис.

-Вот так лучше. Дракон доволен.

-Можно спросить кое-что?

-Спрашивай.

-Это не мое дело, но вы совсем не похожи на Визериса, который был пару дней назад.

Она осмелела, уже безо всякого страха разговаривает со мной. А не прошло и двух дней.

-Какой Визерис тебе нравится больше, тот прежний или нынешний?

-Ну... наверное, нынешний.

-Просто мое память как дырявое корыто, я помню в общих чертах, кем являюсь сам, кто моя сестра, зачем отдал ее в жены кхалу Дрого, но не более того. Считай меня новым человеком, поскольку старый, насколько я успел убедиться, был полным ничтожеством, трусом, избивавшим женщин. Короче старый Визерис умер.

-Может быть, боги вмешались?

-Может и боги, такой вариант я бы не стал полностью исключать.

Ирри указала рукой на звездное небо.

-Мама в детстве мне рассказывала, что они находятся на небе, наблюдают за нами и иногда вмешиваются в судьбы людей.

-Глупости, они точно не на небе сидят.

-Где же тогда?

-Вот уж чего не знаю. Солнце - это огромный раскаленный шар огня, Луна - тоже шар, но из камня. Ничего божественного в них нет.

-А звезды?

-Такие же солнца, как и наше, только находятся дальше. Вокруг них вертится бесчисленное количество других миров.

Ирри рассмеялась.

-Как мир может вертеться вокруг Солнца? Что-то незаметно.

-Так говорят ученые люди из... Цитадели. Они много чего знают, меня в детстве один из них учил грамоте и различным наукам. И мейстерам я верю больше, чем бабушкиным сказкам.

-Вы умный, а я даже читать не умею.

-Могу научить, -в одном из сундуков, принадлежащих Дейнерис, я как раз обнаружил пару-тройку книг на андальском. История Валирии, история Вольных Городов, сборник рассказов про доблестных рыцарей Долины, собрание легенд Вестероса, бестиарий Эссоса, заметки некоего путешественника по Эссосу с картами и краткими справками про посещенные места. Для меня крайне полезный материал. -Пока в Ваэс Дотрак не прибудем, мне все равно заняться нечем.

-Вы так добры, ваше величество.

-Так хочешь учиться?

-С радостью!

***

Смотря на окаменевшие драконьи яйца, я испытывал странное ощущение. Их было три разного цвета - зеленое, красно-коричневое и бежевое.

Это не реквизит для съемок, все по-настоящему, под скорлупой находятся эмбрионы драконов. Они готовы вылупиться, не хватает лишь небольшого толчка в виде огня.

Горыныч, ты будешь моим, это не обсуждается. Буду кормить тебя дотракийцами и их лошадьми. Я успел убедиться, табунщики не заслуживают ничего кроме полного истребления. Нация бандитов и мародеров, уничтожившая десятки городов и царств.

Я дотронулся до красно-коричневого яйца, в пальцах началось слабое покалывание, как будто их отсидел.

-Странно.

Стоило руку убрать, покалывание исчезало, прикасался и оно возвращалось. Без разницы, какое яйцо трогать, ощущения абсолютно одинаковые. Вроде в Визерисе не было крови дракона. Как это объяснить?

-Что-то не так? -поинтересовалась сидящая рядом кхалиси.

-Ты ощущаешь что-нибудь, когда прикасаешься к яйцам?

-Ну... не знаю, как объяснить, -смутилась сестра горе-короля. -Да. Мне кажется, в яйцах до сих пор находятся живые детеныши драконов. Просто они спят.

Я взял со столика подсвечник с горящей свечой.

-Дай свою руку.

-Зачем?

-Хочу проверить свои наблюдения.

-Это обязательно? -замялась Дейнерис. -Я не хочу обжечься.

-Не обожжешься.

Нехотя сестренка Визериса подчинилась, я взял ее за левую ладонь, ощутив такое же покалывание, и поднес на три-четыре сантиметра к свече.

-Больно?

-Нет.

Еще чуть ближе.

-А так?

-Нет.

Теперь пламя буквально лизало ее безупречную кожу.

-Если станет больно, сообщи. Я тебя не собираюсь пытать

Прошла минута, две, три, Дейнерис не выказывала признаков того, что ей больно. Я отодвинул свечу в сторону и посмотрел на ладонь. Не считая слоя копоти, кожа ничуть не пострадала. Как такое возможно? Магия? Асбестовая пропитка? Хотя задавать такие вопросы в мире, где есть драконы, великаны, ожившие мертвецы не имеет смысла

-Значит действительно неопалимая.

-Как ты узнал?

-Брось, я твой брат. Неужели думаешь, что я не заметил устойчивости к жару? В твоих горячих ваннах нормальный человек сварился бы живьем.

-Никому не говори, еще примут меня за ведьму.

-Разумеется. Дотракийцы слишком суеверны.

-Даже сир Джорах не должен знать.

-Не узнает, не бойся. -Я пододвинул свечу к себе и поднес палец к огню. Боль заставила одернуть мизинец обратно. -Получается, в тебе от дракона больше, чем во мне.

-Никто из наших предков, насколько я знаю, не обладал неуязвимостью к пламени. Эйрион, выпив дикого огня, погиб. Может, я не совсем правильная получилась?

-Твоя способность - это дар.

-Чей дар?

Я пожал плечами:

-Хороший вопрос. Божественный, колдовской или природа постаралась. Вряд ли мы когда-нибудь узнаем.

Дейнерис уставилась на меня.

-Тебя точно подменили, Визерис. Совершенно тебя не узнаю.

-Просто припадок заставил переосмыслить жизнь. Я вел себя по отношению к тебе и окружающем как последний кусок дерьма, -сейчас сестренка расплачется. -И сейчас это понимаю. И сильно сожалею. Я должен был заботиться о тебе, а не унижать и издеваться. Прости, если сможешь.