Страница 17 из 35
Джон взвыл, взвалил жену на плечи, схватил телефон и бросился прочь из дома, во двор, в майке и семейных трусах. Двор, правда, огорожен декоративным заборчиком в метр и никак не защищает от удивленных взглядов соседей, но ему сейчас не до них.
Он уложил Фэйт на траву и дрожащими пальцами взялся за телефон, но прибор внезапно затрещал и из него сквозь дикие помехи послышался неразборчивый голос.
- Джонни... Сынок... Нас очень печалит то, каким человеком ты вырос...
Воскресный день Джона Сильвервуда начинался не совсем хорошо.
Совсем нехорошо.
***
Как Трекслер и предполагал, колумбиец поначалу отказался с ними встречаться, а использовать свои полномочия агенты не могли, чтобы окончательно не настроить потенциального информатора против себя. Проблему решил начальник тюрьмы, пообещав заключенному телевизор, право на который узники получают только за длительное хорошее поведение, досрочно.
- Как же мало, оказывается, нужно человеку, который сидит за решеткой, - пробормотал Вукович, пока они ждали своего визави в комнате для допросов.
Вскоре привели Морено.
- Чего еще вам надо, легаши? - пробурчал он вместо приветствия, садясь на стул.
Трекслер решил сразу брать быка за рога.
- Нам нужен ваш враг, мистер Морено. Тот, который "помог" вам оказаться за решеткой, подбросив вам кокаин в гостиничный номер. Как вы смотрите на возможность расквитаться с ним той же монетой?
- Какие же вы глупые... Точь-в-точь как я, когда наивно полагал, что мне по плечу его достать... Его нельзя посадить за решетку, потому что он оттуда просто уйдет. Или улетит, или просто испарится. Скорее всего последнее, причем в буквальном смысле...
Агенты переглянулись.
- Вы серьезно полагаете, что он сможет выбраться из тюрьмы вроде этой?
Колумбиец фыркнул.
- Я не полагаю. Я это знаю. Когда я еще находился под следствием, он пришел меня навестить, именно сюда, в эту тюрьму, только в другое крыло... Ночью, понимаете? Потому - он способен зайти в тюрьму и выйти из нее, причем так, что вы и не узнали.
Агенты снова переглянулись, затем Трекслер сказал:
- Тогда он точно тот, кого мы ищем. Лейбер сказал, вы это подтвердили.
- А кого вы ищете?
- Человека, который заходит куда хочет и берет что хочет, независимо от того, как хорошо это что-то охраняется. Музейный вор, укравший кучу антиквариата... Так кто же он, мистер Морено?
Заключенный пожал плечами:
- Эль Диабло, вот он кто. Сатана по-вашему. Это не смертный, как вы ошибочно полагаете.
- Неожиданное заявление, - заметил Трекслер, - мы-то полагали, что это человек из вашего круга, скажем так...
- С чего вы это взяли?! - удивился Морено.
- Ведь это же он вписал в вашу записную книжку адреса ваших "предприятий"?
- Уж точно не я.
- Ну так откуда он это знал, если никогда не имел отношения к вашей организации?
- С моего телефона ночью перед арестом был сделан звонок угадайте кому? Моему боссу. Угадайте, кто звонил, если я в этот момент спал и не видел, как в мой номер подбрасывают кокаин? Эль Диабло звонил, кто же еще?
- И... зачем?
- Агенты, вы совсем тупые или прикидываетесь? Конечно же, чтобы узнать адреса точек и вписать их в мой блокнот!
Происходящее, по мнению Трекслера, медленно выходило за рамки приемлемого для здоровой психики.
- Тогда вам осталось объяснить, как именно он уговорил вашего босса сдать вас и часть своего бизнеса, - спокойно сказал Вукович.
- Угрозой найти и убить, естественно.
- Вашего босса так легко запугать? - скептически скривился Трекслер.
- Поставьте себя на его место. Вы сидите у себя дома, в Колумбии, и наблюдаете через скайп, как ваши люди, числом в двенадцать человек, готовятся казнить вора, укравшего у вас кокаин. Вор, сидя прикованным к креслу смертника, говорит вам, что вы не понимаете с кем связались, и предлагает попросить у него прощения. Вы, разумеется, смеетесь ему в лицо... а затем наблюдаете, как ваши люди начинают умирать один за другим... Вы бы не испугались?
- Он убил двенадцать человек?
- Да, всех до единого. И после этого заставил одного из них, очень преданного при жизни, выдать местонахождение босса. Прямо перед камерой.
- Стоп-стоп-стоп, - запротестовал Трекслер, - вы не путаете последовательность событий?
- Нет, легаш, не путаю. Вначале убил, затем заставил сказать адрес босса. Именно в такой последовательности. Теперь понимаете, почему босс испугался? Дело было пятнадцать лет назад, и тогда босс просто откупился от Эль Диабло, а после еще много лет видел его в кошмарах. Само собой, что как только Эль Диабло позвонил боссу, тот без раздумий пожертвовал мною, он и сам бы меня прикончил за такую подставу.
Трекслер снова переглянулся с Вуковичем и спросил:
- И вы это сами видели? Как он мертвеца допрашивает?
- На видеозаписи. Дело было пятнадцать лет назад, я тогда еще не был доверенным помощником босса.
- И эта видеозапись существует?
- До того, как я был схвачен, она существовала минимум в двух копиях. Одна у босса, вторая была у меня.
- И где она сейчас?
- Эль Диабло забрал ее из моего номера в Денвере, причем в тот момент, когда там шел обыск.
- Это еще как?! - приподнял бровь Трекслер.
- Понятия не имею. У меня было два ноутбука. Во время обыска случилась странная вещь: все копы в номере временно ослепли волшебным образом, и второй ноутбук, в котором не было ничего ценного, загорелся. Первый же просто пропал. А потом меня еще долго доставали говнюки из вашего агентства нацбезопасности - скажи да скажи, какой газ я засунул в тот ноутбук...
- Какой газ?!!
- Да никакой! Не было у меня никакого газа, который вызывает временную слепоту! Эль Диабло пришел, ослепил копов и забрал единственное доказательство своего существования!
- Как ослепил? Чем ослепил?!
- Чем-чем... тем же, чем пятнадцать лет назад убил двенадцать человек. Колдовством.
- Странно... Первый раз слышим об этом... событии.
- Видимо, те же легаши, что меня доставали с газом, дело и засекретили...
Трекслер решил подытожить.
- Итак, вы утверждаете, что этот самый Эль Диабло владеет силами, выходящими за рамки науки. Что он может войти, куда хочет, и выйти, убивать людей колдовством и ослеплять их. Но вы все же его искали, чтобы убить и заслужить расположение босса? На что в таком случае надеялись?
Колумбиец вздохнул.
- Самонадеянный был. Я на многих крутых нашел управу, пулю или канистру с бензином. Думал - и на этого найду. А вышло наоборот.
- А как вы его отыскали?
- Лейбер отыскал. Стервец и не скрывается особо.
- Кто он? - подался вперед Трекслер.
- Фокусник из Вегаса. Выступает под именем Тирр Волан. Настоящее имя - Теодор Диренни... Точнее, он выдает себя за Теодора Диренни, по мнению Лейбера, именно сценическое имя и есть его настоящее. Скрываясь среди нас под человеческой личиной, на сцене он предстает без маски...
- Вы всерьез полагаете, что он - Сатана?
Морено пожал плечами.
- Одно точно, что не человек. Он называет себя "дроу", и Лейбер его тоже так называл.
- На секундочку, а вы сами понимаете, как звучит ваш рассказ, мистер Морено?
Тот только невесело усмехнулся:
- Понимаю, но это уже проблема ваша, легаши. Вы хотели ответов, я хотел телевизор. Вы свое получили. А что ответы вам кажутся странными - увы. Других у меня нет. Да, и просто к слову: хоть я и ненавижу вас всей душой, но желаю удачи. Если вы выживете после встречи с Эль Диабло, мне будет отрадно каждый день видеть вас в камере напротив.
***
Покинув тюрьму во второй раз, Трекслер заметил:
- Я не верю этому Морено, но вот что мне не нравится - так это его совет не ввязываться, замаскированный под пожелание удачи. Лейбер нам то же самое посоветовал...