Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 73 из 134

Корт вопросительно взглянул на нее. Юта как будто не ждала ответа, говоря сама с собой. Она рассматривала свитки, перебирая один за другим. Но ее слова заставили Корта задуматься. Ведь она была права. Действительно, откуда взялась такая странная богиня? С чего бы атлургам вообще думать о ночи и тьме, которых не бывает на этой планете?

Он посмотрел на Юту. Она рассеянно разглядывала свитки, водя по ним пальцами. Длинная шелковистая челка скрывала ее глаза. Внимательная. Дотошная. Проницательная. И, судя по тому, что он видел, никогда не отступающая. Да, не хотел бы он оказаться темой одного из ее репортажей.

- Ты можешь перевести то, что здесь написано? – подняв на Корта глаза, спросила журналистка. Она неуверенно протягивала ему один из свитков, как будто сомневалась в том, что он согласится.

- Конечно, – улыбнулся Корт и взял свиток из ее рук.

 

Они просидели почти до вечера. У Корта начало ломить в висках от символов наури. Он стал путаться в словах и даже, заговорившись, назвал Юту – Амальрис. Она прыснула от смеха и сказала, что на сегодня, пожалуй, хватит.

Корт поднялся с пола, разминая затекшие ноги. Юта потягивалась, как кошка, выгнув спину и высоко подняв над головой сцепленные руки.

Они подходили к выходу, когда их догнал Арагон.

- Могу я поговорить с тобой минуту, ругат? – Он осторожно тронул Корта за руку.

- Конечно, вестник. Чем я могу быть тебе полезен?

Арагон как-то странно глянул на Юту и отвел Корта в сторону.

- Я хотел поговорить о ней.

Корт вопросительно смотрел на гурнаса, выражение его лица было бесстрастно-отстраненным. Арагон вздохнул, казалось, что-то беспокоит его.

- Я знаю, что это не в моей власти, и я прошу о многом, но я хочу, чтобы ты помог этой девушке.

- Помог? Как? В чем? – не понял Корт.

- Помог разобраться в том, как этот кулон оказался у нее.

Просьба была довольно простой, но отчего-то ошарашила Корта.

- Но … у меня нет не малейшего представления об этом, – растерянно ответил мужчина. – И почему я? Разве это не работа для кого-то более просвещенного и приближенного к богам?

Арагон хитро улыбнулся, и эта улыбка не сулила Корту ничего хорошего.

- Не думаю, что в Утегате есть кто-то, более приближенный к богам, чем ты, Корт.

Корт отвернулся, на его лице появилось такое выражение, будто он только что целиком проглотил красного песчаного жука – очень питательного, но совершенно отвратительного на вкус.

- Не знаю, почему ты продолжаешь повторять это, вестник. Ведь общение с богами – твоя прерогатива. А я… если честно даже не помню, когда в последний раз приносил жертвы. Как ты, наверное, знаешь, я все больше занят политикой и недостойной такого, как ты, мирской суетой.

- А я не понимаю, почему ты продолжаешь отрицать очевидное, – с прежней улыбкой на лице продолжал жрец. – Ведь тебе, в отличие от всех нас, не нужны жертвы и обряды для того, чтобы обратиться к богам. Твой алтарь находится внутри тебя, и я думаю, тебе прекрасно об этом известно.

Корт тяжело вздохнул, опуская голову. Он не хотел продолжать этот бесконечный спор о духовности и богах. И не понимал, зачем Арагон затевал его всякий раз, будто нарочно стараясь разозлить Корта.

- Я все равно не понимаю, чего ты хочешь от меня, – проговорил он. – Что я могу сделать?

- Я не знаю, что конкретно ты должен сделать, - совершенно невозмутимо ответил гурнас, будто специально издеваясь над Кортом. – Но, то, что должно быть сделано, можешь сделать только ты.

- Каждый раз при встрече с тобой, ты задаешь мне все больше загадок, вестник. Вот только не думаю, что я могу их разрешить, – с возрастающим раздражением проговорил Корт. Он в самом деле не понимал, зачем гурнас говорил все эти вещи, и почему из всех атлургов выбрал именно его для загадывания своих загадок.

Будто прочитав его мысли, Арагон сказал:

- Боги неспроста свели вас вместе. – Он кивнул на скучающую в сторонке Юту. «Мы вовсе не вместе», - хотел ответить Корт, но счел за лучшее промолчать, чтобы не услышать еще одну лекцию. – Так же, как неспроста Юта носит на себе символ Богини Тьмы. Смысл происходящего пока сокрыт от меня, но я думаю, ты сможешь найти ответы на эти вопросы.

«Больно мне это надо», - думал Корт, а Арагон все говорил:

- Мне кажется, неспроста вы двое оказались здесь сегодня вместе…

Корт перестал слушать, когда его ухо различило едва уловимое потрескивание. Точнее, это даже не было звуком – он словно уловил некую вибрацию в толще стен Зала Свитков.

Вдоль позвоночника пробежала волна холода. Корт еще не осознал, что это было за чувство, но он всем телом, каждой клеткой ощутил угрозу. Словно в недрах стен и потолка вдруг возникло напряжение, которое разрасталось, давя на песчаный свод. Это никак не проявлялось внешне, но внутренности Корта сжались в тугой комок. А потом свод охнул, словно вздохнул, Корт услышал это так отчетливо, как если бы кто-то крикнул ему на ухо.