Страница 17 из 49
— А может, эти собаки, как и ты, еще не слыхали новости. Поймают меня и разорвут!
Тут петух все понял и подумал:
«Вот так обманщица! Сама все выдумала! Меня съесть хотела… Врагу верить нельзя!»
В одном саду жил садовник. Садовник этот убил уже немало змей; а они во множестве водятся в садах Индии.
Среди змей, что жили в этом саду, была одна мудрая старая змея. И вот стала она придумывать, как бы отомстить садовнику за своих родичей: укусить его, но самой в живых остаться. «Укушу, — думала она, — и можно будет ползать по саду без опаски». И стала она искать случая погубить своего врага.
Однажды садовник лег в саду под тенистым деревом, накрылся одеялом и заснул. Нужно сказать, что у этого садовника был ручной медведь, который верой и правдой служил своему хозяину. Всякий раз как садовник спал в саду, медведь сидел рядом и отгонял от него мух.
Увидела змея, что садовник крепко спит, заползла к нему под одеяло и стала думать: «Если я его укушу, он проснется и убьет меня палкой. Как бы мне так ухитриться, чтоб и врага погубить и самой в живых остаться!»
Думала-думала змея, что ей делать, как вдруг прилетела муха и села на лицо садовнику. Медведь махнул лапой. Муха взлетела, но вскоре опять села на прежнее место. Он прогнал ее еще раз; она опять села. И так много раз. Не стерпел медведь такой наглости, рассердился и решил прихлопнуть муху, чтобы она не беспокоила его хозяина. Взял он в лапы большой камень, и как только муха опять села садовнику на щеку — изо всей силы бросил в нее камнем. Бросил, да не попал. Муха-то улетела, а голова садовника превратилась в лепешку.
Увидела змея, что враг ее убит, и, очень довольная, уползла.
Смысл этой сказки таков: лучше иметь умного врага, чем глупого друга. Медведь был другом своему хозяину, но, желая ему помочь, по глупости погубил его. А змея была врагом садовника, но, боясь за свою жизнь, не решилась его укусить.
Некий человек отправился путешествовать, а за ним увязался один дармоед. Вечером они остановились на ночлег в караван-сарае, и путешественник сказал дармоеду:
— Вот тебе деньги, брат; сходи на базар, купи немного муки и гороху. Состряпаем ужин, подкрепимся с дороги.
— Я не умею делать покупки, — ответил дармоед. — Лавочник меня надует — лишку возьмет!
Делать нечего. Путешественник сам пошел на базар, купил муки и гороху, а когда вернулся, попросил дармоеда:
— Встань, брат, да приготовь ужин!
Но дармоед опять отговорился:
— Ничего я не умею — ни лепешки печь, ни горох варить, — правда истинная! Только испорчу и горох и муку.
Что тут делать! Путешественник сам принялся за стряпню: и горох сварил и лепешки испек. Приготовил ужин и попросил дармоеда:
— Послушай-ка, брат! Я пойду руки вымою и лицо ополосну, а ты тем временем расстели дастархан да принеси ужин.
— Уверяю тебя, — ответил дармоед, — что мне с такой работой никак не справиться!
Бедняга-путешественник сам расстелил дастархан, принес ужин и сказал дармоеду:
— Пожалуйте кушать!
Тот мигом вскочил на ноги и говорит:
— Один бог знает, как мне стыдно! Доколе буду я отвечать отказом на твои просьбы? Надо же выполнить хоть одну!
И, воздав хвалу аллаху, дармоед принялся уплетать ужин.
А путешественник, наконец, понял свою ошибку и, схватившись за уши[17], поклялся в душе:
«Кого-кого, но такого спутника впредь ни за что не возьму с собой в дорогу!»
В пути ли, дома ли, плох тот товарищ, который всю работу на другого валит.
Как-то тигр задрал двух буйволов и разорвал на куски верблюда. Возгордился своим удальством, поднялся на холм, а там вдосталь покатался по земле и от радости принялся хвастаться:
— Нет зверя, равного мне по силе и могуществу! Да попадись мне сам слон, и тот убежит, если я раз-другой ударю его лапой. Хвала творцу, что он создал меня таким, — ни к кому я не прибегаю, ничьей помощи не прошу!
Вдруг от вершины скалы оторвался острый камень, попал по спине тигру-хвастуну и ранил его. Но тигр и тут не образумился. Немного погодя он встал, пошел к озеру, напился воды и задремал на берегу. Случилось так, что поблизости находился муравейник. Муравьи выбежали, облепили рану тигра и принялись жестоко кусать его. Тигр в ужасе вскочил и заметался, громко рыча.
Неподалеку сидела обезьяна. Увидела она, как мечется тигр, засмеялась и сказала:
— Эй, храбрец! Куда же девались твоя храбрость и сила? Давно ли ты хвастался, что нет на свете зверя, равного тебе по могуществу? Почему же сейчас ты ревешь в испуге?
Услышал тигр слова обезьяны, устыдился и стал слезно просить ее:
— Умоляю тебя! Выбери муравьев из моей раны! Уж я так буду тебе благодарен, так обязан!
Как-то раз в холодную пору орангутанг бродил по лесу и увидел путника. Путник тот промерз до костей, — такая была стужа. А тут еще и снег пошел. Орангутанг сжалился над путником и сказал ему:
— Слушай, друг! Я живу недалеко отсюда в пещере. Если хочешь, пойдем ко мне, погреешься!
И вот оба они вошли в пещеру и сели рядом. В пещере пылал костер и было очень тепло, но путник все еще дрожал от холода, а пальцы у него совсем окоченели, и он стал на них дышать, чтобы их отогреть.
— Скажи мне, друг! Зачем ты это делаешь? — спросил путника орангутанг.
— Дышу на руки, чтобы их отогреть, — ответил тот, — они у меня совсем закоченели!
Далеко орангутангу до человека! Где ему понять, что делают люди? Поглядел он, подивился и подумал, что наверное, путник этот — умелый, искусный человек. Очень довольный, орангутанг принес горячего вина с пряностями и плодами; потом вскипятил сок сахарного тростника, вылил его в чашку, поставил перед путником и сказал:
— Выпей-ка сладкого сока!
Тростниковый сок был очень горячий, и путник принялся на него дуть. Увидел это орангутанг и спросил:
— Зачем ты на него дуешь?
— Затем, чтобы сок немного остыл, — ответил тот.
Услышал это орангутанг, рассердился и закричал:
— Как же это так, негодный человек? Ртом ты греешь холодное и ртом же охлаждаешь горячее? Врешь ты все, не верю я тебе! Не хочу с тобой водиться, не хочу больше тебе помогать!
И глупый орангутанг схватил путника за шиворот и вытолкал из пещеры.
Жила в лесу обезьяна. Однажды, в холодный день, она так замерзла, что вся дрожала. И вот надумала она погреться у костра, но нигде не могла раздобыть огня. На ту пору пролетал мимо светлячок. Обезьяна мигом схватила его, собрала кучку травы и соломы, засунула в нее светлячка и изо всех сил принялась дуть на него. На ближнем дереве сидела птичка. Глядела-глядела она на обезьяну и говорит:
— Что ты делаешь? Это ведь не огонь. Зря стараешься!
Но обезьяна и слушать не стала — знай себе дует на светлячка. Птичка решила подлететь к обезьяне поближе, чтобы ее образумить, и уже снялась с ветки, но тут мимо дерева прошел путник. Он сразу обо всем догадался и сказал птичке:
— Ах ты, безмозглая! К кому летишь? Да она тебе вмиг ноги вырвет!
Но того, кто не слушает добрых советов, убеждать бесполезно. Вот и птичка не послушалась путника — полетела вразумлять обезьяну. Но не успела она опуститься на землю, как обезьяна схватила ее и вырвала у ней ноги. Тут из кучки травы, в которой лежал светлячок, выползла змея и укусила обезьяну, и та испустила дух.
Путник поглядел на обезьяну и птичку и промолвил:
— Так всегда бывает с теми, кто не слушает добрых советов!
Однажды филин крепко спал, забившись в кусты, как вдруг откуда-то прилетела саранча и принялась громко стрекотать. Филин от ее стрекотанья проснулся и попросил:
17
Знак самоосуждения.