Страница 1 из 50
Разврати меня.
Переводчик:
Ирина Душко
Редактор:
Дарья Чайко
Вычитка и оформление:
Любовные романы | Перевод книг
Обложка:
Татьяна Старцева ( Rosland )
Специально для группы Любовные романы | Перевод книг
(https://vk.com/love_novel_books)
Аннотация.
У Иззи Ринальди большие возможности. Всё, что ей нужно сделать, это закончить свой последний год в колледже, а затем она отправится в юридическую школу, и станет на один шаг ближе к тому, чтобы занять свои позиции во главе её семейной империи. После случайного столкновения с плохим парнем кампуса, она не может выкинуть его из головы.
Лука Марчес – непослушный сын самого пресловутого человека в Финляндии, который всегда получает то, что хочет. Он не забыл ту самую девчонку ещё с детства, и теперь, когда Иззи его заметила, он не остановится не перед чем, чтобы завладеть ею.
Неповиновение Луки закону цепляет её и Иззи хочется, чтобы он развратил её всеми возможными способами, несмотря на его репутацию короля свиданий на одну ночь. Их симпатия друг к другу неоспорима, но этого недостаточно, чтобы привыкнуть к визитам федеральных агентов и к потенциальному разрушению её семьи.
Связавшись с Лукой и его криминальным миром, Иззи обнаруживает, что она похожа на него больше, чем кажется. Но будущее с Лукой может означать замену её бриллиантовых браслетов на пару наручников.
«Разврати меня» - это отдельный роман, который является первой книгой в серии «Коррупция Филадельфии»
ВНИМАНИЕ!
Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков, запрещено.
1 Глава
Иззи
Я ехала вниз по Брод-стрит к стадиону, машины метались по городу в безумном хаосе. Улица заполнялась красно-белыми баскетбольными майками. Несмотря на то, что болельщики были на расстоянии, тупой гул не мог сравниться с оживленным кампусом Стриклендского университета.
Мой последний год начался бы хорошо, если бы не HondaCivic, которая чуть не сбила меня с дороги. Мне удалось вовремя увернуться, чтобы не задеть припаркованную машину справа от меня, но я не могла позволить ей так просто уехать. Хотя я должна была оставаться на правой полосе, чтобы добраться до общежития. Я проверила боковое зеркало, медленно двинулась вперед и заехала на левую полосу, чтобы подрезать потрепанную Хонду.
Моя лучшая подруга, Сильвия Баркер, отпустила стекло и показала средний палец, в то время как я надавила на газ и мы промчались на красный свет. Мы припарковалась на своём месте напротив Джексон Холл.
Я открыла дверь своего M SeriesCoupé, отчаянно пытаясь вылезти из кожаного салона, и схватила диетическую колу из подстаканника. В двадцати ярдах отсюда, даже под ярким летним солнцем, я заметила свою следующую ошибку. Красавчик без рубашки бросал мяч через лужайку, грязь была на его потном теле. Я надела солнечные очки и наклонилась к капоту, чтобы лучше выглядеть.
Сильвия вылезла с пассажирского сиденья, с гримасой на лице.
– Чёрт, здесь ужасно жарко. Могу поспорить, что я бы смогла пожарить яйца на асфальте.
– Я знаю. Здесь на десять градусов жарче, чем в пригороде, - сказала я, поправляя топ.
– Самое ужасное это влажность, - простонала Сильвия.
Я открыла багажник. Подруга спрыгнула с бордюра, чтобы вытащить оттуда чёрно-золотую сумку. Она повесила ее себе на плечо и достала пачку сигарет.
– По прогнозу, такая жара продержится в течение следующих дней.
– Погода не удержит меня, - усмехнулась я, отворачиваясь от неё.
Она закурила сигарету, и дым ударил мне в легкие.
– Я как заключённый в камере смертников, ожидаю, когда закончится моя жизнь.
– Хэй, это всего лишь работа, а не конец света.
– Всего лишь работа, - простонала я. – Тебе легко говорить. В следующем году ты отправишься в Калифорнию, а я буду работать с дедом.
Вокруг главного фонтана стояла группа девушек в бикини, опираясь на «Колокол свободы».Вода стекала вниз с вершины потрескавшегося колокола и брызгала на них. Они были главной достопримечательностью, и мальчики спотыкались о них, чтобы обратить на себя их внимание.
Возвращавшиеся ученики собирались на прямоугольном поле из хорошо-сохранившегося коричневого камня. У Стриклендского университета был первобытный вид колледжа Лиги Плюща с небоскребами, выступающими в качестве фона. Даже статуи знаменитых филадельфийцев сверкали, как свежая краска на новой машине.
– Давай же, Мишка Иззи, двигайся дальше. – Сильвия взяла ещё несколько сумок и стряхнула пепел со своих кроссовок.
Я усмехнулась, подходя к ней и игнорируя её следующий комментарий.
– Я ждала, когда ты потушишь сигарету. Ты же знаешь, что эта привычка убьет тебя.
– Большое спасибо, но мне нравится мой рак в форме ментола. - Сильвия поправила сумку на плече и засмеялась. Её чёрные, подстриженные под боб волосы, прилипли под подбородком, блестя от пота.
Как панк-рокер до мозга костей, она была одета в выцветший топик Warped Tour и джинсовые шорты с дырками. Наши вкусы были похожи, в отличие от того, что я платила за такой образ, а она создавала свой образ сама. Но дело не в том, что она не может себе этого позволить. Она была из тех изящных сучек, которые наслаждались пытками своих родителей, тем самым пытаясь обратить на себя внимание.
Как дочь и бывшая королева красоты, она не выглядела как все остальные. Сильвия унаследовала длинные ресницы матери и прекрасный цвет лица, но её мать никогда не поднимала свои глаза, чтобы заметить её. Мы обе родились в семьях с большим количеством денег и нулевым значением человеческого общения.
Я собиралась открыть свою газировку, когда рядом проехала машина, чуть не наехав мне на ноги. Ослепленная яростью, я бросила свою газировку в белую Хонду.
– Смотри куда едешь, придурок, – крикнула я, поднимая руки вверх в победном жесте.
Машина заскрипела тормозами в двадцати футах от нас, Сильвия стояла рядом со мной в шоке. Фары замигали, а затем дверь открыл где-то двадцатиоднолетний парень. Чёрные татуировки покрывали его мускулистое предплечье. Он пробежался рукой по своим лохматым каштановым волосам, торчащим в разные стороны, и ухмыльнулся мне.
– О, чёрт, - Сильвия прикрыла рот рукой, её голос был наполнен смехом. - Этот чувак нас убьет. Давай убираться отсюда. -Я закрыла багажник и последовала по лужайке за Сильвией. Я бежала так быстро, что сердце просто выскакивало из груди, адреналин бушевал в моих венах, словно огонь под кожей. Я так быстро убежала, что не смогла скрыть удовлетворенную улыбку, когда оглянулась через плечо. Волнение о том, что тебя поймают, когда ты сделала что-то не так, всегда казалось более захватывающим, чем секс. Возможно, со мной было что-то не так, что-то вроде болезни, на счет которой мне нужно проконсультироваться. Как бы там не было, эта маленькая победа вознесла меня до небес.