Страница 38 из 192
— Привет Эльзе, — хитро улыбнулась в ответ Оливия.
— Док, — мужчина повернулся к Вэйлу, растеряв всю насмешливость. Виктор понял Киллиана без слов. Он кивнул, прочтя во взгляде беспокоившегося за Лив Джонса немой призыв присматривать за ней. — Спасибо.
— Я ему не доверяю, — задумчиво проронил Вэйл, когда развалюха Киллиана скрылась из виду.
— Кто бы сомневался, — проворчала Оливия. — Пошли в дом. Есть хочешь?
— Мы ведь не будем делать вид, что ничего не происходит, да? — Виктор слишком поздно понял, что подобрал для вопроса неверный тон: Лив мгновенно ощетинилась.
— О чём ты?
— Вокруг тебя творится полный кошмар, а ты продолжаешь вести себя та…
— А как мне себя вести?! — вспылила девушка, рассерженно всплеснув руками. — Как, Вик?! Забиться в угол и рыдать, ежесекундно жалея себя?
— Лив, я не…
— Я не сломаюсь, ясно?! — Оливия скрестила руки на груди и упрямо вздёрнула подбородок. Но Виктор успел заметить блеснувшие в уголках её глаз слёзы. — Я не позволю ему победить. Нил Кэссиди больше никогда не увидит меня слабой и напуганной.
— Лив!
— И в этот раз… — девушка нервно сглотнула. — В этот раз, клянусь, я не промахнусь. Если понадобится, я собственноручно прикончу этого ублюдка.
— Ты закончила? — мягко поинтересовался Вэйл, воспользовавшись возникшей паузой. Опустившая глаза Оливия кивнула. Виктор понял, что ей стало стыдно за внезапную истерику. — Ты говорила что-то про еду. Давай зайдём в дом. А то патрульные и так вдоволь насладились концертом.
— Я не настолько громко орала, — слабо возмутилась Лив, покосившись на машину своих охранников, припаркованную неподалёку. Два паренька с осторожным любопытством за ними наблюдали.
— О, ты себя недооцениваешь, — хмыкнул Виктор, легонько подтолкнув девушку к двери. — Давай шустрее. И да. Лив. Если Нил посмеет к тебе снова приблизиться, его прикончу я.
Эмма
Сторибрук, штат Мэн
Главная улица
27 июля 2015. 02:40
— Не думала, что когда-нибудь стану свидетелем… подобного, — пробормотала Эмма, разглядывая в зеркале заднего вида уменьшающиеся фигурки Виктора и Лив.
— Ты о чём?
— Вэйл и Динь-Динь.
— Они не вместе, — пожал плечами Киллиан, не отрываясь от созерцания дороги.
— Меня удивляет сам факт их… тесного общения. Я помню, как Лив прибегала ко мне после школы вся заплаканная и жаловалась на придурка-Вэйла, который пугал её страшилками из морга. Он ведь не прекращал задирать её и когда мы стали старше. Она его терпеть не могла.
— Его все терпеть не могли, — криво улыбнулся Джонс. — Но люди меняются. Как ты успела заметить.
— Да, — Эмма покосилась на мужчину, пытаясь угадать, о чём он сейчас думает. Киллиан вновь нацепил свою непроницаемую маску. Почему с ним так сложно? То он ведёт себя как последний придурок, отпуская неуместные шутки. То вдруг становится абсолютно серьёзным и невозмутимым, будто ему и дела до неё нет. В Джонсе словно живут два человека. И никогда не угадаешь, какой из Киллианов с тобой разговаривает. — Просто… немного непривычно.
— Тебя не было почти одиннадцать лет, — бесстрастно отозвался Джонс. — Ты ведь не рассчитывала, что время в Сторибруке замедлит свой ход только потому, что ты покинула город?
— Именно так я и думала, — рисуя узоры пальцем по оконному стеклу, задумчиво проронила Свон. Киллиан наконец соизволил повернуться и взглянуть на неё. С неприкрытым удивлением. — Не смотри на меня так. Я серьёзно. Что-то вроде проклятья вечного сна. Мне казалось: я приеду, а тут всё по-прежнему. Что ничего здесь не изменилось. Сторибрук представлялся мне городком внутри шара со снегом[2].
— Город, замурованный под стеклянным куполом.
— Точно. У Джульетт в кабинете целая коллекция снежных шаров, — перед глазами девушки замелькали яркие картинки воспоминаний, и Эмма не смогла сдержать грустной улыбки. — Нашим любимцем был полярный медведь с красно-белым полосатым шарфиком на шее. Когда я была маленькой, Джульетт сажала меня к себе на колени, придвигала поближе этот шар, переворачивала его вверх дном, а потом резко опускала. И мы смотрели, как медвежонка укутывают снежинки. И что бы не происходило во внешнем мире, медведя это не касалось. Нарисованная на его мордочке улыбка никогда не меркла. Он жил в собственном идеальном мире.
— Но он был одинок.
Раздавшаяся внезапно пронзительная мелодия заставила их обоих вздрогнуть.
— What shall we do with the drunken sailor, — истошно вопил карман Киллиана. — What shall we do with the drunken sailor! What shall we do with the drunken sailor early in the morning?[3]
— И когда она только успела? — хохотнул Джонс, наконец выудив наружу надрывающийся телефон. Поймав недоуменный взгляд Эммы, мужчина пояснил: — Лив. Она почему-то считает очень забавным менять мелодию моего звонка… на это… Да, Сми, слушаю… Нет, не заказывай… Ты вообще в курсе, что это?.. А за каким дьяволом тогда она тебе сдалась?.. Сми. Дождись меня… Нет, просто дождись… С чего ты взял?.. Я буду через двадцать минут, прекрати разводить панику.
— Проблемы? — усмехнулась Эмма, когда Киллиан отсоединился.
— Рабочие моменты, — поморщился мужчина и без перехода спросил: — Почему ты осталась в городе?
— У меня отпуск, — недовольная резкой сменой темы Свон мгновенно напряглась.
— И ты не нашла места для отдыха лучше, чем Сторибрук?
Эмма промолчала. Джонс нахмурился, внимательно изучая выражение её лица.
— Чёрт возьми, Свон! Только не говори, что ты здесь из-за Нила.
— Следи за дорогой, Джонс, — холодно отмахнулась Эмма, уязвлённая его тоном. А ещё тем, что он так быстро догадался. Киллиан читает её словно открытую книгу. И это бесит. — Если тебя это действительно волнует: да. Нил — одна из причин, по которым я всё ещё радую тебя своим присутствием. Я просто хочу помочь его поймать. И покончить… со всем этим.
— Поймать? Нила? Скажи мне, милая, — мягко начал Джонс, но тут же, не выдержав, повысил голос: — Ты совсем в своём Бостоне ополоумела?! Как ты собралась ловить серийного убийцу?! Возомнила себя великой сыщицей?!
— Я и не говорю, что буду рыскать по городу в одиночку, — хмуро пробормотала Свон. — Пока идёт расследование, буду здесь. Я знала его, понятно? Мы были… близки. Я могу помочь.
Киллиан недоверчиво прищурился, а Эмма поспешно отвернулась к окну. Не хватало ещё, чтобы Джонс понял, что она соврала.
Да, она настолько беспечна, что прошедшие два дня выслеживала Нила сама. Эмма проехалась по всем памятным местам и тайным убежищам Кэссиди, о которых знала.
Нет, она не совсем дура, чтобы идти на поиски маньяка с голыми руками. Приобретённый много лет назад в целях самообороны SIG Sauer P239[4] не мог не придавать уверенности в этом деле.
Но разве есть смысл обсуждать это всё с Джонсом?
— Просто будь осторожна, — будто прочтя её мысли, устало произнёс Киллиан. — Что бы ты там ни задумала.
Эмма никак не отреагировала. Они уже подъехали к закусочной, и мужчина, ловко управляясь с рулём одной рукой, пристроил свой пикап рядом с крохой-жуком Эммы.
— За одиннадцать лет ты так и не поменяла машину?
— Не видела в этом особой необходимости. Спасибо, что подбросил.
— Свон, я серьёзно. Будь осторожна.
Уже наполовину вылезшая из машины девушка застыла в неудобной позе. Впервые за всё это время в голосе Киллиана проскользнули нотки искренней заботы. Но… те же слова он сказал на прощание и Лив. И в тот момент его тон был куда теплее. Разозлившись на себя за непрошеные мысли, Эмма растянула губы в фальшивой улыбке и заверила Джонса, что «будет». Затем, скомкано попрощавшись, поспешила смыться от пронзительного взгляда Киллиана подальше.
Свон, ну почему ты ведёшь себя как последняя дура в его присутствии?
Габби
Сторибрук, штат Мэн
Участок шерифа
27 июля 2015. 15:26
Зачем Кэссиди труп Мэри Маргарет?
Габби, обхватив голову руками, склонилась над своими записями в надежде на внезапное озарение. Тело пропало из морга несколько дней назад. Зачем он его выкрал? Где он его хранит? Что он задумал?