Вуаль

–Мы называем это «слезами матери», они обладают целительной силой. Отправляйтесь к своему другу и спасите его. Заметили ли вы окно позади моего трона?

–Да, вижу, – произнесла она, выглянув за него.

–На самом деле, это дверь в любое измерение. Закройте глаза, представьте себе то место, куда желаете попасть и просто идите вперед.

Джессика, послушно закрыв глаза, ступила вперёд. Мозаичная дорожка стелилась вверх у неё под ногами. Достигнув портала, она подумала:

–«Спасибо тебе, Лайорн из народа уорнэлл.»

В этот же момент она услышала:

–Не за что, Джессика из народа предков.

Тёплое свечение поглотило Джесс, отправив её в путешествие между мирами. Мозаика, из которой состояла дорожка, вернулась на своё прежнее место. Планета Ауэйя погрузилась в ночь, словно огромный великан закрыл свои тяжёлые веки.

Глава XI

Прошло около двадцати минут с тех пор, как задержанные оказались в следственных изоляторах. Каждый из них ожидал своей очереди быть допрошенным, стараясь как можно правдоподобнее и выгоднее для себя преподнести информацию офицерам. Первым в комнату для допросов попал якудза. Прежде ему неоднократно доводилось бывать объектом допроса, однако, впервые в Канаде.

Помещение для допроса было вымощено серой плиткой от пола – до потолка. Уже не молодой японец сидел за столом серебристого цвета, на жестком стуле с тоненькой обивкой. Весь этот скудный набор мебели был прикручен шарнирами к полу. Напротив допрашиваемого человека находилось лишь большое прямоугольное зеркало. Сейчас эта комната была пуста, но спустя мгновение в неё зашли двое полицейских и конвоир, ведущий первого подозреваемого. Усадив того за стол, конвой покинул помещение, ожидая снаружи. Молодой детектив сел на край стола и пристально смотрел в глаза задержанному, другой полицейский стоял чуть поодаль, позади японца.

–Вы долго будете сверлить меня взглядом, констебль?

–Детектив, – поправил его Грин Коул, – назовите своё полное имя и дату рождения.

–Кенши Синода, четырнадцатое ноября тысяча девятьсот семьдесят восьмого года.

–За что вас задержали?

–Понятия не имею, мальчик.

В их диалог вмешался старший офицер:

–Вам лучше сотрудничать со следствием, чем раньше вы всё расскажете, тем скорее окажетесь на воле, если вы, конечно, не виновны в произошедшем.

–Вам двоим лучше сотрудничать со своими мозгами, если думаете, что я буду говорить без своего адвоката.

Молодой детектив замахнулся, попытавшись ударить подозреваемого, но его за руку схватил офицер:

–Ты что творишь? Недавно получил звание и думаешь, что тебе все дозволено? Адвокат – это его законное право.

–Вы оба сейчас утрёте молочные усы и предоставите мне право воспользоваться вызовом, – усмехнулся Кенши, – на вас жалко смотреть. Видели бы вы, как работает полиция в стране восходящего солнца.

Офицер кивнул в сторону зеркала. Стол спроецировал подобие голографической связи. Якудза связался со своим адвокатом на родном языке, дерзким тоном выражая свое недовольство по поводу произошедших событий. Затем взглянул на полицейских и выпалил:

–Долго будете пялиться как два истукана? Или я должен вас проинструктировать?

Детектив велел приставу увести дерзкого мафиози, для встречи с адвокатом и дал понять, что необходимо привести следующего подозреваемого. Конвоир послушно взялся за выполнение приказа. Как только Кенши Синода покинул комнату для допросов, у напарников завязался напряженный диалог:

–Джон, что это было, черт возьми?

–Ты в серьез решил влепить японскому криминальному авторитету? Ты идиот? Ты либо останешься без руки – либо без головы.

–Ой, успокойся. Насмотрелся старых боевиков?

–Даже если так. Ты думаешь, что всё так просто?

–Давай так: я – плохой, ты – хороший полицейский. Идет?

–Ну, и кто тут боевиков насмотрелся?

Детектив Коул улыбнулся и опустил взгляд. Прошло чуть меньше минуты, как к ним привели Адлера Мёрдера, помятого и утомленного. Процедура повторилась. Полицейские всегда выжидали первых слов подозреваемых, для краткого составления психологического портрета и состояния оного.

–У вас тут прохладно. Не включите кондиционер?

–Может тебе ещё массажистку вызвать?

Адлер почему-то сразу же вспомнил о своей пассии и спросил:

–Как там Ким?

–Это ваша девушка?

–Нет, мы познакомились в клубе, накануне произошедшего инцидента.

–Можете рассказать поподробнее?

–Конечно. Я зашёл в ночной клуб и решил немного выпить, там я познакомился с Ким, и пригласил её к себе домой на чашечку кофе. Потом она вежливо отказалась, но пообещала прийти утром. Мы обменялись номерами и всё. Я выпил ещё немного и дальше мало что помню.

–Хорошо. Кто-то кроме нее может подтвердить то, что вы были в… каком, кстати, клубе?

–«Блэк Роуз». Это могут подтвердить… – тут Адлер решил сыграть в простого парня, чтобы отвести от своей персоны суровый взор правосудия, – две девушки, правда, я их не знаю, мы толком не успели поговорить. Ещё бармен!

–Что случилось после вашего визита в клуб?

–Я поехал домой на беспилотном такси. Утром ко мне пришла Ким. Мы болтали, пили кофе, а затем я отлучился за покупками. В это время за ней приехали какие-то ребята и против воли засунули в автомобиль. Заметив происходящее, я сел в свою машину и поехал освобождать свою новую подругу. Вот, как-то так все и было.

–Почему вы не обратились в полицию?

–Боялся, что долго будете ехать, а тут мой автомобиль под рукой оказался.

–Допустим. Как объясните наличие у вас транквилизаторного пистолета с редким ядом? Так же при обыске в багажнике вашего автомобиля был обнаружен странный инвентарь.

–А, это я родителям помогаю в саду. Мало ли что может пригодиться, –поглаживая раненную шею, произнес Адлер.

–Транквилизатором пчел отпугиваете, я так полагаю?

–Нет-нет, это мне мама подарила для самообороны, – рассмеялся он, – если бы я умел драться, не сидел бы сейчас с трещинами в ребрах. Мне просто повезло, думаю. А на счёт яда я даже не знал, нужно будет поговорить с матерью. Лицензия, разрешение – всё есть.

–Спасибо за показания, мистер Мёрдер, как указано в вашем водительском удостоверении. Как закончится допрос последнего свидетеля, можете быть свободны под подписку о невыезде.

Полицейские дождались, пока конвоир уведет подозреваемого. Едва те покинули серую комнату, офицер произнес:

–Вот видишь, Коул. Не все задержанные – отпетые уголовники. Конечно то, что он в одиночку перебил толпу якудза, мягко говоря – странно, но такие люди облегчают нам работу, пусть пока попляшет на свободе.

–Именно! Мне кажется, он что-то не договаривает. Как только разберёмся с японцем, возьмусь за этого парня.

–Следствие покажет, не будем торопить события. Нужно ещё просмотреть записи с камер наблюдения.

–Ага. Ты видел, что там с машинами случилось? Они же наизнанку вывернуты, изрешечены как дуршлаг.

–Да, тут явно нечисто…

В этот момент в комнату привели участницу прошедших кровавых событий. Было видно, что девушка напугана и чувствует себя не в своей тарелке. Детектив не стал сверлить её взглядом и даже попытался успокоить:

–Меня зовут детектив Грин Коул, а это мой напарник – офицер Джон Уайт. Вы в безопасности. Нам нужно знать, что произошло минувшей ночью. Как вас зовут?

–Меня… мне, – она сглотнула, – можно воды?

Офицер стукнул по одной из плиток в стене, та выдвинулась и опустилась. Джон дождался, когда пластиковый стаканчик наполнится водой, после чего протянул воду девушке. Сделав несколько глотков, она представилась:

–Меня зовут Ким Янг.

–Вы давно знакомы с Адлером Мёрдером?

Ким помнила весь диалог со своим спасителем в мельчайших подробностях. Ей нельзя было допустить ошибки, она говорила всё очень осторожно и предусмотрительно:

–Нет. Буквально позавчера мы познакомились в «Блэк роуз». Днём позже я пришла к нему на чашечку кофе.