Страница 48 из 48
[
←11
]
Стив Уркель— мальчишка-«ботаник» из ситкома «Дела семейные».
[
←12
]
Прим.пер: Шапка-бини — это любая шапочка без завязок, которая более-менее плотно обхватывает голову.
[
←13
]
Прим.пер.: Роберт Джеймс — американский певец, рок-музыкант, рэпер, композитор и актёр, известный под псевдонимом Kid Rock, который добился широкой популярности в конце 90-х, начале 2000-х годов.
[
←14
]
Прим.пер.: Э́двард Кри́стофер Ши́ран — британский поп-музыкант и актёр.
[
←15
]
Прим.пер.: Песня в исполнении группы One Republic.
[
←16
]
Прим.пер.: Монстр-трак — автомобиль, как правило, стилизованный под пикап, измененный или специально построенный с очень большими колесами, подвеской с большим ходом и очень мощным двигателем.
[
←17
]
Тачдаун — один из способов набора очков в американском и канадском футболе.
[
←18
]
Ресивер — игрок в команде нападения, который специализируется на приёме пасов от квотербека. Главная задача игроков этой позиции — пробежать по заданному маршруту, оторваться от опеки корнербеков и в любой момент принять пас, после чего набрать максимальное число ярдов.
[
←19
]
Прим.пер.: Эммитт Смит является американским бывшим колледжем и профессиональным футболистом, который был раннинбеком (задним бегущим) в Национальной футбольной лиге в течение пятнадцати сезонов.