Страница 3 из 6
— Тшш, я тебе не говорил перевода, — Стефан не поднял взгляда на меня. — Но я же сказал, что запомнил базовые слова…
— Так вот тебе мой ответ — non! — произнесла я, наверное, единственное слово, которое знала на французском.
— Жё нё компран па.
— Мерси и больше не проси!
А нет, «мерси» я тоже знала ведь. Два слова знаю.
— Слушай, мы с тобой вдвоём — неплохой такой лингвист выходит, — усмехнулся он мне после обмена «любезностями» не на английском.
— Ага, ты знаешь несколько слов, и я парочку…
— Точно. Я вот ещё цитату одну на немецком знаю, которую тебе сказал, — Стефан широко улыбнулся. — Правда, перевод забыл. Ну, не важно. Главное, что от звучания этой фразы на тебя был произведён должный эффект.
Я показала ему «класс» сжатым кулаком с оттопыренным большим пальцем.
— Ну что, недолингвист-недоповар, как там?
— Я почти всё, ставлю в духовку. Ты своими глупыми разговорами скрасила мой досуг.
— Я со своими глупыми разговорами?! А кто назвал меня Гитлером? Кто начал тут блистать «почти-знанием» иностранных языков?!
— Определённо не я. Так вот лови мой план. Я предлагаю покричать ей, что готовы её любимые кексы. Она выбежит.
— ТЫ СЕРЬЁЗНО? — сорвалась я на крик. — Это твой гениальный план?!
Я заржала. Дико заржала как лошадь.
— По-моему… так, — Стефан снял с тебя фартук, к чему-то настороженно прислушался, а затем обернулся и стал следить за кексами в духовке. — Эм, Елена? Не хочешь помочь?
— Чем? Я уже и так пялюсь на твой зад, — оценила я его задницу, которой он ко мне повернулся.
— Покричи иди.
— Иди-ка ты… — я хотела его послать, а затем передумала и пошла орать. — Хоуп! Солнышко!
Я продолжала выкрикивать, поднялась на второй этаж, затем остановилась. Мои ноги в воде. Я почувствовала, что промочила пятки уже.
Это может означать только одно…
Я в шоке уставилась на соседнюю дверь.
И да, сейчас я напугалась. Слишком плохое предчувствие. Я осторожно открыла дверь, и на меня обрушилась волна воды. Хоуп стояла рядом с включённым краном. Вернее, с включёнными кранами в раковине, душевой, ванной.
— СТЕ-ФАН, СТЕ-ФАН, СТЕ-ФАН!
Мой крик был слышен во всём квартале.
Я уставилась на Хоуп с полным выражением шока на лице. Так и стояла безмолвно, пока не прибежал Стефан.
— Твою же… мать, Хоуп! — выражение лица Стефана было схоже с моим. — С какого хрена?!
— Тебе нужно положить пятьдесят баксов в банку обещаний, — только и произнесла девочка. Улыбнулась нам.
Стефан шокировано продолжал осматривать затопленное помещение.
— Это плохое слово. Мои родители запрещают его, — наивно пролепетала Хоуп и посмотрела на нас так жалобно.
— Слушай, зачем ты это сделала? — не понимала я, уже ища взглядом тряпку и вёдра. Но прежде всего я подбежала и закрыла все краны. — Как мы теперь это всё уберём…
— Мы не уберём. Это полный потоп, — констатировал Стефан. — Отлупить бы кое-кого!
— Кого? — сощурила девочка глаза.
— Меня! Напросилась, — неожиданно произнесла я. И зачем я это сказала? Попыталась спасти Стефана? Почему? Остаётся лишь винить себя за мимолётный порыв спасти задницу этого мерзавца со светлыми волосами. — Тут есть большие тряпки? Швабры? Надо что-то делать! — уже в истерике прокричала я.
— Да, надо, — на этих словах Стефан снял с себя кофту, оставшись только в белоснежной майке. — Держи, — он протянул мне свой предмет гардероба, а я уставилась на его мышцы, на его мускулы. Хорошо, что тут уже много воды.
— Я могу принести немного тряпок, — спохватилась Хоуп и побрела ногами по колено в воде. — А сначала мы должны поиграть в кораблики!
— Вот зачем нужна вода… — осуждающе поджал губы Стефан, а я всё продолжала на него глазеть.
— Стефан, а вдруг они придут раньше? — с глазами, полными ужаса и шока, взглянула я в его лицо.
— Да нет, мы успеем всё убрать.
— Тут полный капец.
— Тише, а то Хоуп услышит… заставит и тебя отдать свои кровные денежки в банку обещаний, — пошутил он.
— Она — сущий чертёнок, — шёпотом произнесла я, а блондин кивнул. — Понятно почему они не могут найти няню ей…
— Возможно, она просто озорной ребёнок… — предположил он и повесил свою кофту на крючок.
Я протёрла рукой лицо и побрела к выходу из комнаты. Теперь весь второй этаж был затоплен, и даже на лестнице присутствовала вода.
— Мы в полном дерьме, — прижалась я к стене. Мои ноги мёрзли в воде.
— Нет, ты не права. Мы по щиколотку в воде!
Я кисло улыбнулась Стефану.
Вскоре Хоуп принесла нам тряпки. Только когда мы со светловолосым мерзавцем воспользовались ими по надобности, то задались вопросом, откуда она их взяла?!
— Из родительского шкафа.
— Стефан! — от отчаянья я уткнулась в его плечо.
— Хоуп… — он не знал, что говорить. И я не знала.
Мы только осознавали, что поистине по щиколотку в воде.
Мне хотелось плакать. Мало того, что мы устроили настоящий потоп, так ещё и угробили их дорогие дизайнерские вещи.
Я готова была убить себя за то, что не уследила за этой хулиганкой и что не спросила, откуда она взяла эти тряпки, потому что единственной моей мыслью тогда было: нам нужно быстро тут всё убрать!
— Стефан… — тихо прошептала я, уже не зная, к кому обращаться за помощью. Сейчас мы оба находились в бедственном положении.
Он промолчал, затем быстро о чём-то подумал.
— Елена, — Стефан схватил меня за руки, меня словно пробрало током. Затем посмотрел мне прямо в глаза, и его взгляд выражал настоящий ужас. — Кексы.
Этого слова было достаточно, чтобы понять.
Мы оба сорвались с места, шлёпая ногами по воде и стараясь не свалиться. Он держал меня за руку. Падать — так вместе. Добежав до кухни, Стефан отпустил меня и открыл духовку. Кухня заполнилась чёрным дымом. Мы закашлялись.
— Вот тебе и вкусные кексы, — уставилась я на шедевры кулинарии тёмного горелого цвета.
Я заметила, что хочу плакать, и быстро прижала пальцы к глазам.
— Откуда я теперь возьму столько денег? За причинённый ущерб? — пессимистично прошептала я. — Ни работы, ни денег, так теперь ещё и долги…
Ненавижу себя за слабость, особенно на его глазах, но я тихо всхлипываю.
Он моментально прижал меня к себе, а я обняла его за плечи.
— Мы справимся.
Тут же в кухню вошла Хоуп. Увидев мои красные глаза, она сильно удивилась.
— Ты плачешь?
Я лишь поджала губы и слабо кивнула. Девочке не обязательно было объяснять, она поняла, что натворила.
— Если ты сядешь и спокойно… хотя бы часик посидишь, то этим очень нам поможешь, — произнёс Стефан.
Хоуп тихо вышла. А я уже громче всхлипнула и прижалась к нему крепче.
— Спасибо.
— За что?
— За то, что тоже пошёл сюда работать, — промямлила я. — Одна бы я…
— Знаю. Я бы тоже, — Стефан усмехнулся.
— А теперь пошли убираться.
***
Мы прокорячились до позднего вечера. Втроём собирали воду со всего второго этажа. Это не всегда была утомительно, Стефан и я развлекались как могли. Хоуп присоединилась к нам, хотя и с виноватым видом.
Затем настал момент укладывать её спать. Надо было видеть наши со Стефаном счастливые лица.
— Мы мало поиграли, — произнесла Хоуп, когда мы уложили её в постель.
Мне захотелось крикнуть что-то типа: тебе было мало?!
— Верно. Тебе надо ещё выбросить энергию, — слова Стефана удивили меня. Затем он уселся на кровать, что-то шепнул Хоуп. Они вместе встали на кровати и начали прыгать.