Страница 134 из 179
Фыркнув, я отмахнулся.
— Ты умеешь нормально общаться с людьми, Альдо?
— Умею. Но не хочу.
Спустившись к завтраку, я сел за стол и первым делом потянулся к кофейнику.
Идиллия. Напротив сидит Альдо Сантана, не смотрит, что и чем ест, тыкает пальцем в экран смартфона, грызет шоколадное печенье.
Все как несколько лет назад. Ничего не меняется.
— Сегодня мы с Сильвией едем за виноделом, на дегустацию, — произнес Альдо, когда в холле послышался цокот каблуков атташе.
— На дегустацию? — ахнул я, почувствовав, как сердечко забилось.
— Да, будем дегустировать вино. Сто пять сортов красного, шестнадцать мастеров, мне нужен лучший. Поттер, что с тобой?
— Сто пять красного, шестнадцать мастеров, — прошептал я, съехав по стулу. — Если бокал одного сорта — пятьдесят миллилитров, сто пять сортов — пять тысяч двести пятьдесят миллилитров в итоге. А это почти пять с половиной литров красного вина… а еще шестнадцать мастеров…
— Ты с нами не едешь, — отрезал Альдо, кивком пригласив Сильвию за стол. — Не хочу, чтоб говорили, что с Альдо Сантана ходит какой-то алкаш.
— Ты не пьешь, Альдо, а Сильвия просто не выпьет пять литров вина. Вам никуда без моей помощи, — заверил я, решительно отставив от себя кофе.
— То, что у тебя проблемы с алкоголем, мы знаем, — сказала Сильвия, одетая в широкие брюки и черный пиджак, застегнутый на голое тело, взяв крохотную чашку крепкого кофе.
— У меня нет проблем с алкоголем. У меня с ним гармония и взаимовыручка: он мне нравится, я его пью. Нет, ну правда, как вы выпьете пять литров вина?
— Не волнуйся, — отрезала Сильвия.
Я насупился.
— А Финна, небось, возьмете с собой? — буркнул я, как обиженный ребенок.
— Финн уехал утром.
Мои глаза расширились.
— В смысле? Куда уехал?
— Я отпустил его домой, — сказал Альдо, зачерпнув ложечкой крем на кексе.
Мир остановился.
— А когда он вернется? — нахмурился я. — Вообще-то, он мой телохранитель, а я никуда его не отпускал.
— Вообще-то это мой картель, — напомнил Альдо. — И Финн захотел уйти. Я его понимаю, это клятая работа, мучиться с тобой.
— Ты в своем уме?! — взревел я. — Он — лучший боевик картеля!
— Незаменимых нет, — жестко ответила Сильвия. — Если Альдо попросит, я найду ему десяток лучших убийц.
Я от возмущения чуть на вздохе не подавился.
А мафиози и его атташе, переглянувшись, вернулись к завтраку.
— Милый, я советую тебе не забрасывать виолончель, — произнесла Сильвия, наколов на вилку кусочек омлета.
— Я не забрасываю. Думаешь, мне стоит продолжить обучение здесь?
— Талант нельзя зарывать.
— Хорошо, тогда найди мне учителя, — распорядился Альдо. — Видишь, я к тебе прислушиваюсь.
— Это лучшая награда, — улыбнулась Сильвия. — Когда будем на дегустации, постарайся расположить к себе как можно больше…
— Вы в своем уме оба?! — взревел я, вскочив на ноги. — Да кто вам дал право снимать с моего раба ошейник?!
— Совесть, — кивнула Сильвия.
— Злорадство, — добавил Альдо.
— ГДЕ МОЙ ФИНН?!
— Кажется, самолет у него был рано утром, так что где-то возле…
Смахнув со стола посуду около себя, я метнул в атташе такой ледяной взгляд, что едва сдержался, чтоб не выколоть ее волоокие глаза волшебной палочкой.
— А ты чего хотел? — отозвался Альдо. — У него наконец-то лопнуло терпение. Давно пора.
— Заткнись, Альдо.
— Э! Охрана!
— Зови охрану, ушлепок, спорим, я всех уложу? — сверкнул глазами я, свесившись с перил лестницы.
Это оказалось не шуткой.
Я долго надрывал горло, выкрикивая имя Финна в коридорах, но тот не отзывался. Во дворе и на пляже его тоже не оказалось, что стало для меня последней каплей.
— Мы уезжаем на дегустацию, — объявил Альдо, высунувшись из окна «Мерседеса». — Ты с нами, алко-очкарик?
— Нет, идите нахуй, — прорычал я.
— Сто пять сортов красного.
— Идите нахуй, — отрезал я, поправив рюкзак за спиной.
Альдо захохотал.
— Куда собрался?
— Куда я собрался? — рявкнул я, вцепившись в ручку на автомобильной двери так, что та жалобно скрипнула. — По вашей милости, я лишился единственного человека, которому не было наплевать на мою жизнь.
Сильвия глянула на меня из тонированного окна и закатила глаза.
— Будто мы насильно его вытолкали. Это был его свободный личный выбор, уйти. Ты достал его, Поттер.
Выпустив ручку, я захлопнул дверь так резко, что водитель за рулем подпрыгнул.
— Поехали, — скомандовал Альдо. — Осторожно, Рико, не переедь ненароком психопата.
Я вышел за ворота раньше, чем машина тронулась с места и, совершенно не заботясь о конспирации, трансгрессировал.
*
Когда дверь бара скрипнула, и я переступил порог, показалось, что стихла и негромкая музыка, и голоса клиентов.
Зато щелкнул предохранитель ружья.
— Спокойно, — поднял руки я.
Первая пуля просвистела в паре сантиметров от моего уха, и бородатый бармен снова прицелился.
— Я пришел за Финном, — крикнул я, закрыв голову.
— Я говорил, что пристрелю тебя, если снова увижу? — рявкнул Михаил, которого, кажется, совершенно не смущали клиенты, перед которыми он устроил вендетту за поруганную честь своей дочери.
— Я прошу прощения за свое поведение, но…
— Что ты там пиздишь, гнида?
Вскинув волшебную палочку, я обратил на себя внимания еще больше, чем бармен. Волшебники за столами напряглись.
— Твоя дочь — взрослая девушка, она может сама решать вопросы своей личной жизни, — жестко сказал я. — Не надо в меня стрелять, это правда.
— Учи меня детей воспитывать, — гаркнул бармен, снова выстрелив.
Я рухнул на пол, закрывая голову.
— Ей двадцать два года, она же так замуж никогда не выйдет, ты же всех мужчин распугал, — крикнул я. — Согласен, я виноват. Но дай ты Джейн свободу.
— Пидор, я Женя! — гаркнула девушка за стойкой.
— Да, пидор, она Женя! — крикнул Михаил.
Я снова схватился за палочку.
— Я пришел за Финном, — повторил я. — Он здесь?
Бармен закатал рукава рубашки и, швырнув ружье на стойку, побив пару стаканов для виски, мотнул головой.
Неужели все-таки уехал?
Ну же, Ал, признай, рано или поздно ты бы его достал. Чему ты сейчас удивляешься?
— И он не приходил? — настаивал я, осмелившись сесть за стойку. — Он должен был попрощаться с тобой, Михаил, он тебя другом считает.
— Какие у него могут быть друзья? — буркнул бармен, взмахнув палочкой. Крупные осколки тут же собрались в стаканы. — Если он уехал куда-то и не сказал тебе, то, видать, голова у этого парня все же работает.
Рассвирепев, я схватил Михаила за пышную бороду и, потянув на себя, уперся лбом в его лоб.
— Ему нельзя в Новый Орлеан, тупое животное, он в розыске. И если он вернулся домой, у него два пути: или в тюрьму, или в притон, и если он все же хоть что-то тебе сказал, советую выкладывать.
Разжав кулак, я выпустил бороду.
Я знал, что Михаила на рынке побаивались, и известно почему: с его могучим телосложением, крутым нравом и, что примечательно, с одной из немногих волшебных палочек в деревне, это было вполне объяснимо. Наверное, поэтому мой жест колдуны в баре восприняли с благоговейным молчанием, затаив дыхание.
Священник в рясе даже перекрестился, сжимая в руке стопку текилы.
*
— Вообще-то создавать порталы собственноручно — тяжкое преступление…
— Закрой рот, очкастый пиздопляс.
— От твоей лексики, Михаил, у меня просто лингвистический экстаз.
Русский анимаг достал из чехла на поясе волшебную палочку довольно грубой работы, с резьбой у основания, и, направив ее на грязное кухонное полотенце, гаркнул:
— Портус.
— Но это нарушение закона о… — снова напомнил я, но Михаил, треснув меня порталом по лицу, заставил крепко схватиться руками за жирный на ощупь край полотенца.
В области живота так резко дернуло, словно ледяным крюком, что я, едва не выпустив портал, потерял всякое чувство ориентации в пространстве и раскрыл глаза лишь когда треснулся лопатками о холодный каменный пол.