Страница 13 из 54
— Вы слушаете, Кроули-сама?! Ферид-сама, пожалуйста, дайте Кроули-сама немного Вашего ума. В крестовых походах этот человек сражался против десятков тысяч язычников…
Но в тот момент Ферид встал:
— А теперь ты точно пьян. Почему бы тебе не пойти немного отдохнуть?
— Нет, я ффпполном п-порядке!
— Элла, покажи ему комнату, где он может лечь спать, — приказал Батори, и самая красивая девушка среди служанок ответила: «Да, сэр».
Она слегка коснулась спины Хосе и сказала:
— Рыцарь-сама. Пожалуйста, пройдемте.
— Э-э, гм, гм… — Хосе запинался, явно взволнованный.
Ну, не каждый день он видел такую красивую девочку как эта Элла, поэтому Кроули хорошо понимал его.
Между тем Ферид, бросая взгляд на Кроули, спросил Хосе:
— Оруженосец-кун, тебе нравится Элла?
— Эмм, ну, это…
— Если ты хочешь, то можешь переспать с ней.
— Правда?!
Как легко было нарушить клятву тамплиеров о воздержании и целомудрии, ради Бога!
К его чести Хосе, казалось, тоже понял это:
— Ах, м-мои извинения, Кроули-сама. Я перешел границы, — извинился он, глядя на Кроули, но того все это слишком утомляло, так что он жестом велел Хосе уйти. Широко раскрыв глаза, Хосе поспешил выйти из обеденного зала, следуя за красивой девочкой по имени Элла.
Кроули натянуто улыбнулся и, переводя взгляд на Ферида, произнес:
— Мясо. Вино. Женщины. Боже правый, ты дьявол во плоти, не так ли?
Ферид удостоил его широкой улыбкой:
— Это вина людей, если они поддаются пороку, — ответил он с преувеличенно театральным жестом, как актер, играющий роль Дьявола.
Кроули засмеялся.
На этом обеде Ферид вообще не коснулся пищи. Он только пил вино все время. Может быть, у него была какая-то болезнь или иное условие, что не позволяло его желудку принимать нормальную пищу? Кроули размышлял об этом.
Кубок Кроули еще раз был наполнен вином. Сколько стаканов он уже выпил?
Ферид заметил:
— Ты действительно сильный. На самом деле ты выпил больше, чем Хосе-кун, но ты до сих пор не пьян!
— О, я уже опьянел.
— Тогда напейся еще сильнее. И когда ты это сделаешь, я хочу, чтобы ты рассказал мне о себе.
— У меня нет занимательных историй, подходящих интересам такого веселого дворянина.
— Я должен убедиться в этом. Например, я был бы не прочь услышать о крестовых походах, что Хосе-кун упомянул ранее. И я не приму отказа в ответ. Ты слышал все о моих путешествиях ранее, не так ли? Теперь твоя очередь. Расскажи мне героическую историю Кроули Юсфорда.
Кроули нахмурился:
— В этой войне не было героев.
— Тогда что там было?
— Ничего. Мы просто проиграли.
— Дай мне услышать суровую правду о том поражении. Или что, ты действительно пришел сюда, чтобы наесться досыта и не отплатить мне своими историями? Какой наглец.
Вероятно, он был прав, это было бы невежливо. Одно это вино должно быть действительно дорогим, не говоря уже обо всем остальном. Глядя на напиток, переливающийся в его бокале, Кроули сказал так, как будто размышлял вслух:
— Война — это скучно. Я в любом случае почти забыл об этом.
Это была ложь. Он видел поле боя во сне почти каждый день. В своих страшных кошмарах.
И, как будто Ферид видел его насквозь, он сказал:
— Я удивлюсь, если убийство бесчисленного количества людей можно забыть так легко. Правда в том, что ты хочешь поговорить об этом. Но до сих пор не нашлось ни одного, кто был бы готов слушать. Все они объявили тебя героем, превознесли тебя до небес и желали, чтобы ты соответствовал этому. Если ты этого не сделаешь, они будут вынуждены признать, что война была проиграна еще до того, как она началась. Они все уже знают это. Но крестоносцам необходимо сохранить свою честь. Вот почему у них должен быть великий герой. Они навязали тебе эту роль, и ты сбежал. Тем не менее, я не рыцарь. Просто развратный аристократ. И, может быть… — Ферид протянул руку, чтобы коснуться Кроули, — твой новый друг. Так что расслабься и вдоволь наговорись со мной. Любые аморальные и ужасающие истории приветствуются здесь. Ты оставил своих товарищей и сбежал? Или убил некоторых из них? Безобразные истории, отвратительные рассказы — я буду слушать их все. Облегчи свою душу. Я буду слушать с удовольствием. Так что просто попробуй поговорить со мной.
По какой-то причине, когда Ферид сказал ему это, Кроули чувствовал, что к нему вернулся дар речи.
Начнем с того, что он никогда не говорил никому о войне, с тех пор как вернулся с этой битвы. Тем не менее, почему он собирается рассказать о своих самых сокровенных мыслях и эмоциях человеку, которого он только что встретил? Это было не что иное как загадка.
Может быть, вино стало всему причиной. Или ладан. Или странное очарование этого невменяемого дворянина.
Ферид сказал:
— Давай, дай мне узнать твою истинную героическую историю. Что ты видел на том поле боя?
После этого вопроса слова сами начали слетать с уст Кроули.
О том зрелище, которое он видел каждую ночь, повторяющееся снова и снова в его кошмарах. О Боге, веру в которого он потерял на том поле боя, и о настоящем дьяволе, которого он увидел там в итоге.
Комментарий к Том 1. Глава 2 - Серийный убийца
http://chilly-territory.tumblr.com/post/137368426470/seraph-of-the-end-the-story-of-vampire-michaela
http://chilly-territory.tumblr.com/post/137567205185/seraph-of-the-end-the-story-of-vampire-michaela
http://chilly-territory.tumblr.com/post/137675988690/seraph-of-the-end-the-story-of-vampire-michaela
========== Том 1. Глава 3 - Крестоносец, потерявший веру в Бога ==========
Это было в 1217 году, прежде чем они отправились в крестовый поход.
— Эй, ребята, вы поняли, не так ли? Эта война — наш шанс, чтобы продемонстрировать непреодолимую силу тамплиеров! Так покажите другим рыцарям и врагам, что у вас есть! Покажите им, кто здесь избран нашим Господом! — кричал один из рыцарей.
Другие рыцари подняли свои бокалы и издали собственный боевой клич.
В тот день в большом обеденном зале рыцарям, которые собирались принять участие в крестовом походе, было разрешено отведать гораздо более экстравагантной пищи, чем обычно, прежде чем они отправятся на войну. Мясо, вино и даже женщины — сегодня рыцари пировали всю ночь напролет.
Они собирались пойти в крестовый поход, на святую войну под знаменем имени Господа, чтобы убить язычников и вернуть Святую Землю.
Это была справедливая война. И все они без тени сомнения верили в то, что их ждет славный путь к победе.
В углу зала Кроули пил вино в тишине.
Но он был оставлен в покое ненадолго, пока кто-то не окликнул его:
— Эй, Кроули, что ты делаешь там, прячась в углу? Подойди к нам и давай пошумим вместе сегодня вечером!
Глядя в сторону говорившего, Кроули обнаружил Виктора, рыцаря такого же высокого ранга, как он сам, стоявшего там. Виктор был блондином с зелеными глазами; он присоединился к тамплиерам примерно в то же время, что и Кроули, и они много тренировались вместе.
Виктор опустошил свой бокал одним глотком и, бросив его на пол, взял другой.
— Посмотри, сколько здесь милых девушек сегодня.
— Девушки, да? Что случилось с нашей клятвой целомудрия?
— Ой, не порть веселье. Мы можем думать об этом, начиная с завтрашнего дня. В любом случае, на поле боя не будет никаких женщин. Если сейчас не повеселишься как следует, то совершенно точно убедишься в том, что будешь сожалеть об этом позже, говорю тебе.
— И это говорит тот, кто всегда дурачится с девушками.
— Откуда ты узнал?!
— Видел девушку-аристократку, которую ты бросил на днях, она все глаза выплакала из-за тебя.
— Какую из них?
— Боже мой.
— Ну, во всяком случае… Это редкая возможность, когда нам не нужно скрываться, чтобы немного развлечься с девочками, так почему бы не воспользоваться шансом наилучшим образом? Эй, ребята! Кроули присоединился к нам!
Когда он прокричал это, другие рыцари отреагировали на объявление приветствиями и восхищением. Девушки, по этому случаю пестро одетые, тоже громко завизжали, поднимая шум.