Вопреки всему

Э..э..привет, - она смущена.

Приятно познакомиться, Сара. Стивен, -он по джентльменски целует ее руку.

Я еле сдерживаюсь, чтобы не рассмеяться.

Сара, это миссис Бонч. Она помогает мне, - продолжаю я.

Да бросьте, можно просто Эмили, - она тоже краснеет.

Ох, как неловко все это.

Приятно познакомиться, - Сара тоже очень вежлива.

Девчонки, вы не проголодались с дороги? Келли, я испекла тебе торт, надеюсь, что понравится, - она нервничает.

Спасибо, миссис Бонч. Да, мы ужасно хотим есть, - я хватаю за руку Сару и тащу на кухню.

Behind These Hazel Eyes- Kelly Clarkson

Я написала эту песню, когда узнала о контракте. Все внутри бушевало ураганом. Кажется, даже цунами были не так страшны для меня, по сравнению с тем, что я узнала. Это был удар ниже пояса. И казалось, что дороги назад больше нет.

С тех пор меня стал мучить этот кошмар. Это платье, которое еще недавно так понравилось мне в свадебном салоне, теперь чуждо. Оно преследует меня в снах. Поэтому я купила его и надела на свое выступление.

Вы только представьте, я выступаю сегодня на Медисон-сквер-гарден. Огромный комплекс. Просто крышу сносит.

Темно. Прожекторы включаются, как только я появляюсь из-под сцены.

Толпа начинает верещать, что-то выкрикивать, махать руками, свистеть.

Я поднимаю голову и вижу всех этих людей, которые счастливы видеть меня. Сердце бьется так тихо, оно будто притаилось, замерло.

Отделаться от кошмара? Значит, совершить что-то сумасшедшее, что-то, что изменит меня изнутри.

Я хватаю подол своего платья и медленно встаю, босые ноги прикасаются к холодной поверхности сцены.

Кажется, только вчера ты был частью меня

Я была так горда, я была так сильна!

Я делаю пару шагов вперед. Пытаюсь быть сдержаннее, спокойнее.

Когда ты крепко обнимал меня, жизнь казалась безоблачной,

И ничто не предвещало беды.

Меня было невозможно сломить

Я закрываю свои глаза и вижу картинку из своего сна.

Я расталкиваю толпу, каждого, кто пытается помешать мне убежать. Точнее, сбежать.

А теперь я не могу дышать, нет, я не могу уснуть,

Я едва держусь!

Я отчаянно трясу головой, прогоняя все эти воспоминания.

Вот снова я.

Я порвана на части, не стану отрицать это и притворяться.

Я думала, что ты тот самый, единственный.

У меня внутри что-то сломалось

Мои глаза разбегаются от стольких лиц. Руки трясутся. Я знаю, что все делаю правильно.

Даже если я сейчас на сцене в свадебном платье. Мне плевать, потому что это я. Со своими странностями и чувствами. Я искренна.

Но ты не увидишь моих слез

За этими карими глазами...

Я снова закрываю свои глаза, и снова вижу эту картинку.

Босые ноги бегут по ступенькам, крупные капли дождя приземляются на мои щеки и лоб.

Я будто вздрагиваю. Весь мир переворачивается от ужаса.

Я рассказала тебе все, открылась, впустила тебя.

Впервые в жизни у меня все было хорошо — с тобой.

А теперь я лишь притворяюсь, и это все, что от меня осталось.

Я так спокойна, хотя моя душа разбита...

Я убегаю все глубже в этот лесок, цепляюсь за ветки, падаю, всхлипываю от боли.

Все внутри сжимается. Я открываю глаза и вижу лишь лица ликующих людей, которые подпевают мне.

Проглоти меня, а затем выплюнь.

Я виню сама себя за ненависть к тебе.

Встречи с тобой убивают меня.

Нет, я больше не рыдаю... снаружи...

Больше нет...

Нужно было покончить с этими возвращениями. Как только я падала, я снова оказывалась в той церкви. И все с самого начала. Я снова убегала и снова падала. Это замкнутый круг. Это мечта,которая превратилась в кошмар.

Разбита до самой глубины души,

Но ты не увидишь моих слез

За этими карими глазами...

Спасибо всем! - верещу я.

А они начинают все дружно выкрикивать : "С днем рождения, Келли! С днем рождения! "

Я заливаюсь краской и снова всех благодарю.

После чего я отправилась в гримерку, чтобы переодеться. Вот оно, платье моей мечты весит на вешалке и смотрит на меня.

В комнату заходит Сара.

Ты была великолепна, - хлопает в ладоши Сара. - Но это было очень печально, - она перестает хлопать.

Спасибо, - я нападаю на нее с объятьями.

Итак....- протягивает она. - Чем ты хочешь заняться сегодня?

Эх, Роб просил заехать к нему. Думаю, он что-то задумал.

Так нечестно, - она всхлипывает.

Я знаю, поэтому пусть он приедет к нам, - на лице появляется ухмылка.

Ах, хитрая Келли. Просто отлично. Хочешь обломить ужин на двоих?- она бросает смешок.

Хочу вас познакомить. Присмотрись к нему, он не такой плохой, как ты думаешь, - я хватаю подол платья и ухожу подальше от сцены.

Сара плетется за мной.

Стивен встречает нас у машины.

Роб хотел видеть тебя, помнишь? - начинает он, когда мы уже сели.

Помню. Хочу устроить что-то вроде совместного ужина. Сара, ты, миссис Бонч, позвони Робу. Скажи, что я так хочу, - я натягиваю улыбку, умоляющую улыбку.

Келли, ему это не понравится, - Стивен мнется.

Это мой день рождения. И я хочу этого, - верещу я, ловя одобрительный взгляд Сары.

Хорошо, - он отворачивается. - Джим, на Харрисон стрит, - приказывает он своему водителю.

Тот одобрительно машет головой. Машина трогается.

У меня звонит телефон. Я ищу его в своей сумочке и достаю.

Да, это Келли, - приветливо говорю я, Стивен делает музыку чуть тише.

Келли, - верещит в трубку знакомый голос.

Найл? Не может быть!

Привет, это Найл. Узнала?

Привет, да, конечно. Что случилось? - я встревожена.

А Гарри сейчас не с тобой? - он какой-то запыхавшийся.

Эээ.нее...нет, - более уверенно бормочу я, чувствую, как краснею. Почему я краснею при одном упоминании о Гарри? Это не есть хорошо.

Черт возьми! - рычит Найл в трубку.

Ого!

Прости, - он сразу же извиняется. - А где он? Ты не знаешь?

Я думала, что....дома? - Боже, я даже не знаю, куда он пошел.

За какими-то доказательствами. Он был не в лучшем состоянии, накануне жестко напился.

О ужас! Я совсем не подумала об этом. Гарри. А если с ним что-то случилось?

Нет, его там нет. Никто не знает, где он.

Я позвоню ему, - первое, что приходит мне на ум.

Бесполезно. Его мобильник отключен, - выдыхает Найл. - Мы тут все с ума сходим, ищем его. У нас завтра концерт. А его нет.

Я фыркаю в трубку. Это так похоже на него.

Я волнуюсь, - выпаливаю я. - А если что-то...- замолкаю.

Нет, Келс, все с ним нормально. Только не волнуйся.

Спасибо, что позвонил. Я попробую что-нибудь сделать, - бормочу я.

Это тебе спасибо, Келли. Одна надежда на тебя. В последнее время с ним твориться что-то неладное. Он сам не свой, - Найл снова вздыхает.

Переживает за друга.

Я знаю, - почти шепчу я.

Вы поругались? Я видел у него билет на твой сегодняшний концерт, - удивляется он.

Правда? Ну, можно сказать и так, - выдыхаю я.

Слишком много слушателей сейчас рядом. Я не могу все выложить ему, ввести его в полный курс дела.

Напился? - цокает Найл.

Ага, - я вздыхаю. - Он много глупостей наделал, у нас временный перерыв, - я ловлю на себе удивленный взгляд Сары.

Ооооо. Я поговорю с ним, обязательно, - бросает Найл.

Спасибо, я постараюсь помочь тебе.

Буду признателен. И кстати, с днем рождения, - практически визжит мне в трубку.

Откуда ты знаешь? Спасибо, - я краснею и не перестаю улыбаться.

В календаре Гарри отмечено, - хохочет Найл.