Энеида. Приключения Энея

Сивилла, подобно вакханке кружившаяся по своему жилищу, начала нараспев произносить:

- Ты, кто избавлен теперь от опасностей грозных на море! Не спеши радоваться, ведь куда больше опасностей ждет тебя на суше. Впереди я вижу лишь битвы, - она скрипуче засмеялась. - То будут грозные битвы, и Тибр покраснеет и вспенится от пролитой крови. Что было, то и снова будет. Ждут тебя новые Симоент и Ксанф , ждет и новый Ахилл. Как и прежде, будет твой враг рожден богиней, а Юнона не устанет гнать троянцев. Ты же как удрученный нуждою проситель много обойдешь городов и племен италийских! Вновь ждет тебя брак с иноземкой, И как много лет назад, станет жена троянского царевича причиной для жестокой войны.

Эней непроизвольно вздрогнул. Совсем иного он ждал от будущего. Неужели боги посмеялись над ним, отправляя его сюда? А Сивилла, словно отвечая на его мысли, продолжила вещать:

- Ждет тебя много бед, но ты не сдавайся и иди вперед смелее. Начнется путь к спасению там, где не ждешь, в городе греков.

Наконец вдохновение оставило Сивиллу, она прекратился свои метания и замолчала. Божественный дух, наполнявший ее, стал уходить, и она снова превращалась в обычного человека. Однако пока она все еще была соединена незримыми нитями с божеством, Эней решил еще раз обратиться к ней.

- Беды и труды мне хорошо известны и не страшны. Говорят, что здесь есть вход в Аид, потому есть у меня к тебе одна просьба! Дай мне сойти в него и снова увидеть отца, открой мне двери между миром живых и миром мертвых! Я нес его на плечах среди огня пожарищ, а сзади за нами гнались убийцы, он был со мной в морском пути, снося наравне со всеми бури и жажду, холод и зной. Он и советовал мне найти твой приют. Сжалься надо мною, дай его еще раз увидеть.

Сивилла улыбнулась:

- Храбрец, сойти в мир мертвых совсем нетрудно. День и ночь распахнуты туда ворота. Сложно вернуться оттуда, - захохотала она. - Лишь немногим это удалось. Только несколько из тех, кого любили боги и чья доблесть вознеслась до звезд, смогли снова увидеть солнечный свет после такого путешествия. Но если ты так сильно жаждешь этого, то слушай, что для этого нужно. Во-первых, в чаще леса найди золотую ветвь, сорви ее и возьми с собою, как дар Прозерпине . Если судьба тебе попасть живым в Аид, то веточка оторвется без труда, а на ее месте вырастет другая. Если же путь твой закрыт волей богов, то никаких сил не хватит, чтобы сломать эту ветвь. Во-вторых, пока ты ждешь ответа у моего порога, твой друг лежит непогребенным. Дай ему покой в глубокой могиле и черных овец заколи в жертву. Когда все выполнишь, тогда снова и приходи ко мне.

Произнеся это, Сивилла отвернулась и отправилась вглубь пещеры, давая понять, что разговор окончен. Эней в смущении вышел к ожидавшему его Ахату и пересказал все услышанное. Весть о смерти друга отозвалась тревогой в сердцах троянцев. Они поспешили к кораблям, в душе гадая, кто из их боевых товарищей отправился в Аид. Оказалось, что с прибрежной скалы сорвался и, еще до того как подбежали друзья, захлебнулся Мизен.

Ему было устроено достойное погребение, и над могильным холмом Эней произнес:

- Он раньше был одним из воинов Гектора, а затем примкнул к нам. Все знали его как человека, одинаково хорошо обращавшегося с копьем и медной трубой, которой он созывал воинов на бой. Невредимым пройдя войну и долгий путь в Италию, он погиб в дни мира. Почтим его дух жертвами, а в память о нашем товарище пусть этот мыс отныне называется Мизенским!

Троянцы ответили согласием на это предложение, и до сих пор этот мыс носит это название .

Затем Эней принялся за поиски золотой ветви. Долго блуждал он по лесу, рассматривая деревья, но нужного так и не встретил. В отчаянии он обратился с молитвой к Афродите, и богиня послала пару голубок. Птицы пролетели рядом с героем, и он, поняв, что это знак, поспешил за ними. Голубки пролетали немного и останавливались, чтобы Эней мог догнать их. Тогда они снова взлетали. Так довели крылатые проводники Энея до бездонного круглого озера Аверно, на берегу которого и нашлось дерево, одна из ветвей которого блестела в солнечных лучах.

С замиранием сердца, не зная, оторвет он ветвь или нет, протянул Эней руку и, сжав ветвь, потянул на себя. Раздался хруст, и веточка легко отломилась от ствола. С этим трофеем Эней поспешил к Сивилле. Осмотрев золотые листья, жрица удовлетворенно хмыкнула и объяснила гостю, что делать дальше.

***

Сивилла привела Энея и нескольких его спутников к черной пещере на берегу Аверно. Когда взошла луна, по ее приказу были принесены в жертву Гекате четыре тельца, а другим подземным богам - овца и телочка. Когда жертвенная кровь окропила землю, Сивилла, воздев руки над жертвенным огнем, начала ритуал. Долго ворожила жрица, и лишь когда восток покраснел от приближающегося восхода, вздрогнула земля и загудел, словно от сильного ветра, окружающий лес.

- Все, кто в таинстве не участвует, идите прочь!- приказала Сивилла.

Спутники Энея с радостью поспешили прочь из этого гиблого места, оставив героя наедине со жрицей.

Убедившись, что все ушли и некому подсматривать, Сивилла шагнула в пещеру, сделав знак троянцу следовать за ней. Тот поспешил следом, боясь отстать от своей провожатой, которая быстро и уверенно шла вперед. В дрожащем свете факела вокруг людей плясали тени, которые толи казались живыми существами, толи и были подземными духами, вызванными заклинаниями Сивилла. Тьма, неохотно отступавшая перед жрицей, сразу же смыкалась за спинами людей, и казалось, что оттуда за пришельцами в подземный мир неотступно следят мириады глаз. Чем дальше шли люди, тем плотнее становились тени, и вот уже соткались из них образы чудовищ. Как ни храбр был Эней, но ситуация заставила его занервничать. Схватив меч, он готов был начать бой с призрачными существами, но жрица удержала его, пояснив, что это всего лишь бесплотные тени, роящиеся между мирами. Казалось, что Сивиллу все эти существа совершенно не трогают, так спокойно она шла, ведя своего спутника все глубже и глубже. Без колебаний пересекла она границу между миром живых и Аидом, прошла сквозь обиталище демонов болезней, страха, скорби и голода и привела Энея к месту, где сливались две подземные реки: Кокцит и Ахеронт.

Впервые с начала путешествия Эней смог остановиться и перевести дух, рассматривая окружающее пространство. Оказалось, что они не одни здесь. По серым камням к реке спешили тени тех, кто погиб в это время на земле. Мужчины и женщины, дети и старики брели в Аид, собираясь в целые толпы на берегу реки и ожидая своей очереди. Между берегами курсировала длинная лодка с черным парусом, которой правил бородатый старик. Он умудрялся одновременно править, отталкиваться шестом от камней, и управляться с парусами.

- Это же Харон! - догадался Эней, рассмотрев лодочника.

Тот же, пристав, стал пускать на лодку одни души и отгонять прочь другие. Те, кому повезло взойти на борт, становились плечом к плечу и в молчании ждали отправления. А вот те, кого Харон отогнал, громко стенали, ругались и требовали перевести их.

- Что тут происходит? - поинтересовался Эней.

- Тени тех, чьи тела осталось лежать непогребенными, не могут пересечь реку и вынуждены годами скитаться вдоль берега. Лишь через сотню лет Харон пропустит их в Аид.

Вдруг среди таких отверженных душ Эней заметил Палинура. Не раздумывая, устремился он к своему кормчему. Хотел обнять товарища, но рука прошла сквозь призрачное тело погибшего. Тот, однако, заметил живого, и в его пустых глазах блеснула искорка жизни.

- Почему ты погиб? Ведь Аполлон обещал, что мы благополучно пересечем море? Неужели бог, которого никогда еще не улучали во лжи, обманул нас?

- Нет, - голос тени был глух и лишен всякого выражения. - Правдив был Феб, и я достиг берега Италии. Когда меня смыло за борт, три дня волны носили меня и, наконец, выбросили на обещанную нам землю. Я решил, что спасся, но не усела высохнуть моя одежда, как на меня напали местные жители. Дикари с мечами в руках не захотели меня слушать и сразу кинулись в драку. Я отбивался как мог, но... - Палинур развел руками.