Столовая Гора

Аякс тронулся с места.

— За какой банк?

— Не знаю.

— Легатов ему вы с сестрой сдали?

— Нет, представь.

— А почему это так трудно представить?

— Потому что, в отличие от некоторых, он меньше по бассейнам пузыри пускал и больше работал. — Эдит постучала ногтями по стеклу двери. — Да и посмекалистей был.

— Это я не сомневаюсь, что посмекалистей, — кивнул Аякс. — Настолько посмекалистей, что в один прекрасный день подавился своей смекалкой. И не без вашей помощи.

— Да при чем тут мы?

— При том, что когда вываливали ему все про легатов, могли предупредить и про легатских кротов в конторе. Он же отчеты должен был отправлять! Ни черта не слали его на убой! Он подписал себе приговор своими собственными отчетами!

— Да не посылал он никаких отчетов! — воскликнула Эдит.

— Откуда ты знаешь?

— Оттуда, что его должны были убить в течение недели после приезда. Они и были уверены в этом, думали, что тело в морге, но ошиблись номером, и сначала позвонили не в окружной морг, а к Мариотту.

— И Мариотт, выходит, сказал им, что Хассельблад мертв? — с сомнением предположил Аякс.

— Да.

— Зачем?

— Спроси у него.

— Это могла быть обычная провокация Управления.

Эдит щелкнула пальцами:

— Точно. А пуля, которую у Хассельблада достали из легкого — обманом зрения.

— Нападавшего поймали?

— Хассельблад потом сам нашел его.

— Ты можешь не говорить загадками? — попросил Аякс.

— У Хассельблада на тот раз были настоящие патроны.

— Тело идентифицировали?

— Чье?

— Нападавшего.

Эдит раздраженно, в голос, вздохнула.

— Да при чем тут тело, когда ваши звонили в морг сразу после покушения? О том, что Хассельблад жив, они узнали только через несколько дней, а что он сам охотился за нападавшим, так и не узнали вообще.

— Стоп, — Аякс пристукнул кулаками по рулю, — а ты уверена, что его ранили в грудь?

— Кого?

— Скажи еще, что диск в папку с отчетами не ты подсунула. Бюллетень Хассельблада не публиковали в газетах.

— Как он просил, так я и сделала, — заявила Эдит.

— Так вот знай, — сказал Аякс, — если даже допустить, что между моментом, когда он схлопотал пулю в легкое, и временем, когда была сделана запись, прошел максимальный срок — три недели, — он ни за что не успел бы так восстановиться. Ни за что. Многие после таких огнестрелов не восстанавливаются вообще.

Эдит облизала губы.

— Ты в этом уверен?

— Абсолютно.

— Значит, тебе повезло.

— Повезло — в чем? — обернулся Аякс.

— Ты не знаешь, что такое наша травматология, — загадочно пояснила Эдит.

— А это так страшно?

— Кому как.

— То есть? — вскинул брови Аякс.

— Кому — пуля, знаешь, кому — реанимация. Каждому свое.

— Скажи: зачем было подсовывать диск в архив, а просто не отдать его мне?

— Обычная страховка.

— От кого?

— От предателя.

— О чем ты?

Эдит раздраженно повозилась в кресле.

— Откуда Хассельбладу было знать, что на замену ему пришлют не предателя? И что тебе известно про самого себя, агент ноль-ноль-ноль?

Аякс в ответ только встряхнул головой.

В библиотеку они зашли с черного хода. Служебные помещения и читальный зал были пусты. За конторкой на полу лежал мертвый библиотекарь. Перевернутая клетка с чучелом канарейки валялась в ногах старика. Когда Аякс склонился к убитому, из глубины читального зала раздался выстрел. Пуля пролетела между Аяксом и Эдит. Стрелявшего было не видно, но из-за книжных стеллажей слышался срывающийся голос Рихтера. Аякс, обойдя стеллажи, приблизился к Рихтеру со спины.

Начальник Четвертого отдела сидел в луже крови, привалившись к стене и положив правую руку на брошенный пистолет. Аякс молча взял пистолет.

— Прости, — сказал Рихтер через силу. — Я думал, это мои… вернулись.

Аякс кивнул подоспевшей Эдит, вместе они перевязали Рихтеру простреленный живот, хотя по виду черной крови, истекавшей из раны, Аяксу было ясно, что у его бывшего шефа прострелена печень, жить ему оставалось недолго. Рихтер, по-видимому, и сам сознавал свое положение. Он сказал Аяксу, чтобы тот не торопился с вызовом скорой помощи, попросил выслушать его и не перебивать.

— Минутку. Сейчас, — сказал он, собираясь с мыслями… — В прошлом году Хассельблад расследовал ограбления в банках, подконтрольных Горе. Часть золота тогда была направлена для хранения в саму Гору. Но после этого вдруг залихорадило саму контору. Пошли сигналы, что ограбления организованы Горой. То есть в Управлении были кроты, понимаешь?.. Чтобы выйти на них, Хассельблад должен был найти заказчиков ограблений в Горе… — Рихтер перевел дух и устало отер кровь с брюк. — В общем, тебя бросили в это болото, как лакмусовую бумажку. Как поплавок. Однако ж… — Он неопределенно взмахнул окровавленной рукой. — Кто мог подумать, что вот так…

— А кто формировал вашу группу? — спросил Аякс.

— Я сам, кто ж еще?

— Те двое, которых я отвозил в бассейн, тоже пытались убить меня.

— И что?

Аякс оглянулся на Эдит.

— И все… А где ваши?

— Ушли с Мариоттом, — сказал Рихтер.

— Он был тут во время перестрелки? — уточнил Аякс.

— Нет, ждал в машине в наручниках, с водителем.

— Зачем вы избили его?

Рихтер, закрыв глаза, повозил затылком по стене.

— Никто его пальцем не тронул. Когда мы его брали, он уже был обработан.

— Так вы за ним приехали? — догадался Аякс.

— Да. На него, собственно, и выписан контракт.

— Тогда зачем вам понадобилась библиотека?

Рихтер не ответил. Его понемногу начинали оставлять силы. Закрыв глаза, он редко и глубоко дышал, однако остановил жестом Аякса, когда тот снова потянулся в карман за телефоном.

— …Затем, что лучшего места в Горе для перестрелки не найти. Днем, по крайней мере… Впрочем… — Рихтер замолчал.

— Впрочем — что?

— Так вас завели сюда силой, что ли? — спросила у Рихтера Эдит. — Сюда, в зал, как вы попали?

— Мариотт сказал, что библиотекарь, — ответил Рихтер, уже начиная задыхаться, — что у него какой-то пароль, или наводка… Не помню…

Эдит сходила к конторке и тотчас прибежала обратно.

— Эстер у них! — воскликнула она. — Как они узнали?

Рихтер лежал без сознания. Аякс вызвал скорую помощь, кивнул Эдит и быстрым шагом, чуть не срываясь на бег, вышел из читального зала. На пороге черного хода, однако, он встал, как на краю ямы — дверь оказалась приоткрыта, хотя он точно помнил, что закрывал ее за собой.

Аякс взглянул через щель на свою машину во внутреннем дворе.

— Все это время они были здесь, — сказал он вполголоса.

— Кто? Зачем? — не поняла Эдит, выглядывая из-за его спины.

— Подслушивали нас. Кто-то еще остается в здании.

— Ты с ума сошел?

— Они выстрелили Рихтеру в живот после того, как он вызвал меня, — объяснил Аякс, — а затем убили библиотекаря, чтоб он не мешал подслушивать.

— Тогда почему они не пытались убить нас прямо в зале?

— А зачем рисковать? Они заминировали мою машину.

— И что теперь?

— Иди во двор. Подойди к машине, но не садись внутрь. Сделай вид, что ждешь меня. Подрывник, скорее всего, где-то в здании, наверху, поэтому не оглядывайся. Пока ты одна, тебе ничего не грозит.

Кивнув Эдит, Аякс поднялся на второй этаж.

Однако подрывник уже подкарауливал его здесь — стоило Аяксу поравняться с порогом уборной, как закрытую дверь изнутри пробила пуля. Отпрянув в сторону и перезарядив пистолет «матрешками», Аякс бросил в дверь перочинным ножом, дождался, когда агент выдаст себя следующим выстрелом, и навел пистолет на стену чуть левее двери. Последствия его выстрела более напоминали взрыв небольшого снаряда, нежели удар пули. Аяксу пришлось ждать, пока в уборной уляжется стоявшая столбом кирпично-известковая пыль. У подрывника оказалась снесена половина лба. Из разбитого окна уборной Аякс выглянул во двор, затем взял с подоконника дистанционный пульт и обшарил карманы убитого. Кроме запасной обоймы и документов, он нашел полевую аптечку с двумя шприц-пистолетами. Это была так называемая «сыворотка правды». Один комплект для инъекций оказался использован…