Страница 1 из 1
ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ГРУППЫ THE DARK ARTIFICES | THE LAST HOURS (vk.com/thedarkhours). КОПИРОВАНИЕ БЕЗ УКАЗАНИЯ ИСТОЧНИКА СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО!
ВЫРЕЗАННЫЕ СЦЕНЫ ИЗ «ЛЕДИ ПОЛНОЧЬ»
1
Список Джулиана
Некоторые люди составляют список вещей, которые они хотят сделать перед смертью. У Джулиана есть список вещей, которые он не может сделать. Джулиан лежал, его рука была обернута вокруг тела Эммы, его пальцы едва касались голой кожи её руки, и тихо повторял свой список.
Вещи, которые я никогда не сделаю:
Не оставлю детей.
Не позволю кому-либо узнать об Артуре.
Не позволю Конклаву забрать Тая.
Не позволю кому-либо узнать, почему я встаю до рассвета.
Не скажу…
Эмма повернулась во сне, нежно поглаживая его своей рукой и прижимаясь к нему как кошка, которая ищет тепла. Было уже за полночь. Джулиан должен был вставать через четыре часа, но он чувствовал, как колотилось его сердце, и понимал, что поспать ему не удастся.
Вещи, которые я никогда не сделаю:
Не оставлю детей.
Не позволю кому-либо узнать об Артуре.
Не позволю Конклаву забрать Тая.
Не позволю кому-либо узнать, почему я встаю до рассвета.
Не скажу Эмме.
2
Курящий Джулиан
— Эм.
Это был Джулиан. Она сидела на песчаной косе между Лагуной Малибу и Тихим Океаном. Джулиан припарковался на стороне PHC и сейчас спускался по тропинке, уводящей с шоссе, наблюдая за Эммой. Его обувь всё ещё была на нём. Как правило, он бы сейчас стоял в воде вместе с ней.
— Мы должны добраться до Малькольма.
Она вздохнула и натянула сандалии на свои ноги.
— Джулс.
Она прошла по пляжу к нему и положила руку на его плечо. Она чувствовала, как он дрожит.
— С тобой всё будет хорошо?
Он покачал головой. Солнечный свет принёс белые прожилки золота в его каштановые волосы, годы солёной воды отбелили некоторые пряди.
— Я не знаю, — сказал он. — Но мне не нужно быть в порядке, чтобы пойти к Малькольму.
— Мы должны поговорить об этом, — сказала Эмма. — Ты не можешь всё держать в себе.
— Я могу, — сказал он. — Я в этом эксперт.
— Ладно, — сказала Эмма. — Тогда я буду как Тай и всё узнаю.
Он поднял брови, наблюдая как она шагает перед ним.
— Ты счастлив, что Марк вернулся, — сказала она. — Но в Убежище он не был похож на прежнего Марка, и он не узнал тебя. Он назвал тебя именем отца. Отшатнулся от тебя в спальне. Тебе интересно, является ли он тем же Марком.
Джулиан сжал руки по бокам, его костяшки побелели.
— Частично. Это сумасшествие? Раньше Марк шутил и смеялся всё время, но я не знаю, похоже этот Марк даже не улыбается…
— Вспомни, что с нами было, когда мы вернулись из Идриса. — сказала она. — После Тёмной Войны. Кошмары, постоянный плач Тавви, Тай, который спал под кроватью Ливви. Мы были как побитые собаки. Если что-то плохое случается не стоит ожидать, что всё придёт в норму. Даже если вы вернулись домой.
Он потянулся к её руке, как бы проверяя себя, затем опустил её и дёрнул Эмму за косу. как когда-то дёргал Друзиллу. Эмма нахмурилась.
— Они не должны узнать, — сказал он. — Дети. Они не должны узнать о сделке. Условия Фейри. То…
— То, что они хотят забрать Марка?
— Точно.
Он с усилием сглотнул.
— Но Джулс, что если он решит вернуться к ним? Что если он не останется?
— Он останется, — сказал Джулиан. — Мне плевать, как он изменился и если он вообще изменился. Он не уйдёт. Нам надо показать ему, что мы любим его и хотим, чтобы он остался. Вот и всё.
Его голос больше не был нерешительным, теперь он говорил твёрдо и уверенно. Она приблизилась к нему. От него пахло гвоздикой. Так вот, что он делал в машине. Курил. Это была его плохая привычка. Он курил те же гвоздичные сигареты, что и его отец. Она надеялась, что он бросил, пока был в Англии.
— Ты курил? Серьёзно? — сказала она.
Он вздохнул.
— У меня стресс, Эмма.
— Ну, тогда делай что-нибудь другое, чтобы снять стресс. Что большинство подростков делают?
Он поднял брови.
— Ладно, ты не можешь заниматься этим весь день.
Он поднял брови ещё выше.
— Больше не говорим про это, — сказала Эмма и пошла к пляжу. Джулиан последовал за ней, песок хрустел под его ботинками.
Примечание: В первоначальной версии «Леди Полночь» Джулиан курил сигареты с гвоздикой из-за постоянного стресса. Однако Кассандра решила вырезать это, чтобы Джулс не подавал плохой пример детям.
Конец ознакомительного фрагмента. Полная версия книги есть на сайте ЛитРес.