Убийцы Драконов 4 (Главы 246-320)

Алькаид или Бенетнаш является крайней звездой ручки ковша Большой Медведицы

Дун Чжэнь (род. 27 августа 1986г.) – знаменитая китайская певица, автор песен, известная, прежде всего, исполнением основных тем многих китайских MMORPG, включая "Легенду о Мече и Фее", "Нефритовую Династию" и "Zu Online".

Линь Дань (род. 14 октября 1983г.) — китайский бадминтонист, выступающий в мужской одиночной категории. Чемпион Олимпийских игр 2008 и 2012 годов.

Чжоу Цзелунь (Джей Чоу) — тайваньский китайский музыкант, продюсер, актёр, режиссёр, лауреат более двадцати международных музыкальных премий, в том числе многократный победитель World Music Awards, как самый продаваемый исполнитель в Китае в 2004, 2006, 2007 и 2008 годах. Один из самых популярных в мире азиатских исполнителей.

ZGTV (Zhejiang Television) – развлекательный канал, вещание которого распространяется на Ханчжоу и всю провинцию Чжэцзян

Иджис (Aegis combat system) – американская корабельная многофункциональная система, предназначенная для обнаружения и уничтожения самолётов и ракет класса «воздух-корабль» и «корабль-корабль». В настоящее время установлена на кораблях ВМФ США, Испании, Норвегии, Южной Кореи и Японии.

по текущему курсу - больше 12 000$

по текущему курсу - около 1 600 000$

Так называют ботхитсатву Бхайшаджьягуру, главу восьми будд медицины в буддизме

Джиан-ши или чиан-ши – традиционный китайский «живой мертвец»; оживший, но остающийся окоченевшим труп, вынужденный передвигаться длинными прыжками. В отличие от более известных вампиров или зомби питается энергией Ци. Согласно легенде, ощущает поток Ци, исходящий из человека вместе с его дыханием, так что избежать нападения (помимо запирания на ночь дверей и окон) очень просто – нужно как можно дольше не дышать.

Династия Цин - последняя императорская династия Китая. Правила страной с 1644 по 1912 год.

Сигила – магический символ, который обычно составляется из сложной комбинации нескольких более простых символов или геометрических фигур (чисел) с определенным значением или намерением каждого знака. Самая известная сигила – пентаграмма. Происходит от латинского sigillum, что значит «печать». По другой версии слово «сигила» может быть также связано с ивритом (segulah — «слово, действие или творение магического эффекта»).

Искуственный Интеллект

Шэньнунцзя — лесной район в провинции Хубэй КНР. В связи с суровым горным климатом и непроходимыми лесами до сих пор плохо изучен, закрыт для посещения туристов и считается местом обитания ежэнь (китайского Снежного Человека).

один из восьми бессмертных в даосском пантеоне, изображается с магическим мечом, покровитель литературы и парикмахеров

Клубничка цитирует Чжугэ Ляна, одного из величайших китайских полководцев эпохи Троецарствия. Чтобы победить в одной из битв, ему не хватало лишь сильного восточного ветра, при котором заранее подожженные им лодки смогли бы уничтожить флот противника. То, что в нужный момент задул именно этот ветер (не столь уж характерный для зимы, когда происходили события), многие века трактовалось китайскими историками и литераторами как чудо. Легенда рассказывает, что знакомый с основами метеорологии Чжугэ Лян знал, что скоро задует именно восточный ветер, но, чтобы поднять свой авторитет, не рассказал об этом соратникам, а приказал устроить на горе алтарь, на котором с помощью молитв и специальных магических действий «вызвал» благоприятное изменение погоды. На этом месте был впоследствии построен Храм Молитвы Ветру.

китайская идиома, так называют дорогого кому-либо человека

Дао Дэ Цзин – Книга Пути и Достоинства, авторство приписывают Лао Цзы. Основополагающий источник учения о Дао и один из выдающихся памятников китайской мысли, оказавший большое влияние на культуру Китая и всего мира

斩华 –Чжань Хуа

流霜华 Лю Шуан Хуа – её полное имя

Название меча можно трактовать как «Тот, кто обезглавит Хуа»

Используется в качестве «мини-карты» для создания ландшафта местности и планирования боевых операций

Яован или Царь Исцеления – в буддизме старший из бодисатв, исцеляющих болезни

Китайские свадьбы традиционно очень красочны, с преобладанием красного цвета, который, по преданию, приносит удачу. Примерно ту же картину можно увидеть на спортивных турнирах и крупных соревнованиях

В Китае продают длинные огурцы на улице с лотков, как мороженое или пирожки

Линь Бу - китайский поэт XI в., известный также как "Хозяин озера Сиху", на берегу которого стоит город Ханчжоу. Жил отшельником возле этого озера.

Образное выражение: верхняя часть иероглифа «похоть» 色 выглядит как иероглиф «нож» 刀

Ник игрока составлен из двух иероглифов: Чуньян (Чистый Ян, школа боевого искусства, основанного на познании Дао и уравновешивании внутренней энергии Ци, внешней энергии Цзин и духа Шэнь) и фамилии Люй (Патриарх Люй, Люй Дунбинь, один из Восьми Бессмертных даосского пантеона и, в частности, основатель этой школы боевых искусств).

Император Хуан-ди или Жёлтый Император – легендарный правитель Китая и мифический персонаж, который также считается основателем даосизма и первопредком всех китайцев.