Страница 36 из 50
Кэтрин Стокетт "Прислуга"
Глава 30
«Arizona - to meet me»
Какой смысл жить, если тебе уже объяснили разницу между яблоком и велосипедом? Вот если бы укусить велосипед и оседлать яблоко, тогда бы я сам узнал, в чем разница.
Аризонская мечта (Arizona Dream)
- Куда теперь? - спросила Тэш, стоя перед окном в ресторане аэропорта Феникса. Мы прилетели в Аризону двадцать минут назад, но успели уже переодеться в самое легкое, что нашли у себя в гардеробе. Сейчас в Фениксе заканчивается Осень, но температура тут около тридцати градусов. Не буду говорит уж о душном ресторане. Я стерла пот со лба и уселась за столик. - Для начала, найдем жилье. - сказала я и взглянула на салат, что принесла мне официантка. Есть мне не хотелось.
Деньги для нас сейчас была не проблема. Каждый из моих людей дал мне столько, сколько смог, и у нас с Тэш вышла довольно крупная сумма. Этого хватит на дом, машину, на хорошие вещи и питаться месяц, затем, мы планируем найти работу. Я хотела бы завести собаку, или кошку, но боюсь на реакцию Морта, не хватало, что бы он их еще задрал.
От мыслей меня прервал писк с телефона Тэш, я перевела взгляд на нее. - Я тут погуглила, и нашла приличный дом на одной из улиц Финикса, как тебе? - она показала мне картинку дома. Красивый ланшафт, низко скошенная трава, бассейн на заднем дворике, фасад со вкусом и простой. Пальмы и красивые цветы. Сам дом был одноэтажным, но длинным. Стены дома были из мелкого серого кирпича, крыша была нежно-бордового цвета. И много-много света. Он мне симпатизирует. - Мисс Робит, что продает этот дом, выставила его месяц назад, это значит, что уже месяц дом пустует. - сообщила подруга. - Я могу написать ей, и попросить посмотреть дом. - я взглянула на часы. Уже начало седьмого часа. Скоро вечер, а у меня нет особого желания шататься по городу. - Нет, напиши ей, что мы заедем сегодня за ключами. Сколько говоришь, сорок минут езды? - я набрала номер такси. - Да - кивнула Тэш. - Скажи ей, что мы будем через час.
Как только такси подъехало, мы сели и тронулись с места. - На Филлинг-стрит, к дому 207 пожалуйста - попросила я. - Как скажете. - кивнул водитель, и мы поехали. Морт мгновенно уснул. Весь полет Тэш никому не давала спать. Постоянно спрашивала меня о моем самочувствии, так, будто я чем-то больна. В итоге никто не выспался.
Как только показались фасады домов, я заметила магазин сотовых телефонов и попросила притормозить. - Ну и куда ты собралась? - сонным голосом спросила Тэш , она только проснулась. - Жди тут . - я выскочила с машины и залетела в магазин, схватив первые попавшиеся телефоны, положила их на стол. - Вот мой выбор, упакуйте, и побыстрее. - я потянула мои документы с деньнами, и спустя несколько минут, удивленный продавец отдал мне мою покупку. Я вылетела с магазина и села в такси. - Поехали. - сказала я тяжело дыша. - Держи- я сунула телефон Тэш. Она посмотрела на меня взглядом, аля « Ты дура? » - Зачем мне еще один? - она достала свой айфон и показала мне. Я выхватила его и выкинула в окно. Ее глаза расширились и она крикнула : - ТЫ ЧТО СДЕЛАЛА? - повернувшись назад, она еще больше разозлилась. - Теперь у тебя нет телефона, держи - я еще раз протянула ей телефон. - Если бы я знала, что беременные все такие шизанутые, никогда бы на это не подписалась! - она выхватила телефон и стала его открывать, дабы вставить туда симку. - Так вы ждете ребенка? - улыбнулся водитель и посмотрел на зеркало заднего вида. - Да, я жду - ответно улыбнулась я. - Помниться, когда моя Ребекка была беременна, в меня летала посуда, бывало еще и хуже, иногда даже стулья - возмущенно проговорил он и рассмеялся. Я подхватила смех. - И как вы справились? - спросила Тэш. - Никак, она все еще беременна, вот-вот родит. - сказал он и внимательно уставился на дорогу. - Не повезло вам... - Тэш откинулась на заднее сиденье и уставилась в потолок. - Наоборот. Это долгожданный ребенок, я рад, что она у меня есть. А вы сестры видимо? Очень похожи - улыбнулся он. - Мы переглянулись и засмеялись. - Да, сестры - подтвердила Тэш. - Ну вот и Филлинг-стрит, приехали. - сказал водитель.
Мы вылезли, и водитель помог нам выгрузить вещи. - Спасибо вам большое - я протянула ему купюры с деньгами. - Это вам спасибо, мисс. - он взял их и тронувшись с места, уехал.
Вблизи дом казался еще лучше, мы подошли к двери и постучали. Через минуту на пороге стояла женщина, лет шестидесяти с сединой в волосах, и с шикарной улыбкой. - Добрый вечер мисс Робит, я писала вам, мы приехали за ключами - улыбнулась Тэш. Мисс вышла на улицу и сказала: - Вот ключи - она протянула нам ключи. - Надеюсь вам понравиться дом, тут все тихо и спокойно. За платой я буду приходить раз в год, так что, прошу предоставить деньги сейчас. - она улыбнулась, и я сразу же достала пачку с деньгами. Этот дом мы снимали за 1 025,83 $. Это примерная стоимость однокомнатной квартиры в центре города. Я протянула пачку и взяла ключи. - Всего хорошего. - сказала она и севши в свою машину уехала. -Ну вот и все, Тэш, теперь новая жизнь.
***
Прошло уже три месяца с момента нашего переезда в Финикс. Я как и обещала, купила нам машину. Мне присмотрелся Джип, золотисто-серого цвета из серии Гранд Чероки. В итоге, этот красавчик сейчас отдыхает у нас в гараже. Вещи постоянно покупала нам Тэш. У Морта теперь много мяса и халявный бассейн. И даже проблема с домашним животным была решена. Как-то месяц назад, Тэш притащила животного, которого сбила машиной. Я ее конечно же отругала, и посмотрела на бедного пострадавшего. Оказалось, что это Какомицли. Он чем-то похож на енота, и на белку. В итоге, все к нему привыкли, и он остался жить у нас. Я придумала ему имя Ицли, просто взяла последние буквы от его названия. Все уже привыкли, что этот мелкий жук сидит у меня на плечах, или обвивает мою шею. На удивление, с Мортом они сдружились, и поэтому постоянно сбегают он нас с Тэш и приходят где-то под вечер, уставшие и голодные.
Подходит Рождество, и Новый Год. А я все еще не знаю, куда девать мой интенсивно растущий живот. Сейчас я на четвертом месяце, но живот явно больше чем должен быть. Но Тэш говорит, что мне кажется. Как мне она объяснила, ее мама, будучи беременна, тоже волновалась за большой живот. Но ей просто казалось. Я не свыклась с этим. Поэтому, она сказал отбросить все эти мысли, и просто отдыхать. Я встала на учет у нашего местного гинеколога доктора Фила, Тэш показалось это животным, но я объяснила ей, что так и надо.
Так же я устроилась на работу в местную пиццерию «На финише Финикса». Звучит как-то странно, но там работают очень хорошие люди. В особенности самым родным мне стал дядя Гарри. Он так печется обо мне и о моем ребенке, что мне иногда становится как-то грустно от того, что отца нет рядом. Тэш устроилась рядом со мной, и теперь она работает администратором в ресторане на против.