Битва

Жан-Батист де Марбо, генерал и барон, стал наставником сына Луи-Филиппа. Умер пэром Франции во время второй империи в возрасте семидесяти двух лет.

Через двадцать один год после Эсслингского сражения Анри Бейль подписал рукопись «Красное и черное» псевдонимом Стендаль.

Комментарии

1

Псише (фр. psyché) — большое наклонное зеркало на ножках.

2

Родившийся в семье конюха, будущий маршал работал учеником красильщика до 1792 г., когда поступил на военную службу в батальон волонтеров.

3

Mascalzone (итал.) — негодяй, подлец, стервец, поганец.

4

Сент-Круа (фр. Sainte-Croix) — святой крест.

5

Коня! (ит.)

6

Как непостоянна фортуна! (ит.)

7

О, счастье: при нем кинжал! Вот, где твои ножны, заржавей там, а мне дай умереть. — В. Шекспир, «Ромео и Джульетта», действие V, сцена III. (Перевод Д. Л. Михаловского).

8

Войска Наполеона, воевавшие с Австрией в 1809 г., именовались Германской армией.