Страница 140 из 143
(обратно)
105
Мастер Акинос «прославился» среди джедаев как «еретик» считавший, что дроиды такие же разумные существа и могут быть чувствительными к Силе. Но так как в оригинале он подобных дроидов не нашел, то ограничился полумерой, пропагандируя путь Светлой Стороны среди Шардов – разумной формы кристаллической жизни с планеты Оракс (координаты L-20 по карте). А те из них, кто оказался форсюзером, будучи встроенными в дроидов и приняв Кодекс Джедаев, получили название Железные Рыцари. Не путать с постеретическим лояльным орденом космодесанта из ВаХи. Хотя с нашим ГГ…
(обратно)
106
В оружейном деле, стреляющим приспособлением принято называть любое непонятное устройство, при помощи которого можно выстрелить, но которое не укладывается в общепринятые рамки деления оружия по типам.
(обратно)
107
Лланик – система с координатами Q-16 по карте ДДГ, не путать с системой Ланник (R-13).
(обратно)
108
Здравствуйте. Как вам броня? – здесь и далее разговор на мандо'а.
(обратно)
109
Привет, дроид. Спасибо, хорошо.
(обратно)
110
С первым вопросом все ясно. Вы отлично говорите на мандо'а.
(обратно)
111
Большое спасибо.
(обратно)
112
Точное время начала производства дроидов-зайцев нигде в литературе не указано, однако точно известно, что к началу Войн Клонов они уже были распространены по всей галактике. Так что указанный в тексте срок начала их производства никоим образом не каноничный.
(обратно)
113
Концевик – жаргонное название концевого выключателя, простейшего от того не менее надежного датчика положения объекта (к примеру, именно он включает «свет» в вашем холодильнике, когда вы открываете дверь).
(обратно)
114
Дроиды серии ВLХ вообще отличались склонностью к формированию полноценной личности, понятно, если им память не стирать. Данный Скрип не имеет ничего общего с известным по РВ ВLХ-5.
(обратно)
115
Жаргонное прозвище старшего механика на корабле.
(обратно)
116
Продолжительность суток на Яга Минор 23 стандартных часа.
(обратно)
117
Шлем на мандо'а.
(обратно)
118
План помещений типового 1250-го: https://pp.vk.me/c623416/v623416878/1c713/iDMCmXfDnLs.jpg
(обратно)
119
Изменники, ужаки, одним словом еретики на мандо'а.
(обратно)
120
Дистанция в мегаметрах или тысячах км.
(обратно)
121
Буквально «Лишившаяся души», опять же на мандо'а.
(обратно)
122
Согласно РВ Орра Синг была одаренной и носила красный световой меч. Вот теперь у нее его в Войнах Клонов точно не будет.
(обратно)
123
Как было указано в прошлой главе, ГГ, конструируя материал бронепластин для доспеха Шми, применил дюрасталь-кортозисный композит. А кортозис, в зависимости от параметров конкретного светового меча, либо «обрезает» его, либо отключает.
(обратно)
124
Колониальные миры неймодианцев. К ним относятся: Кейто-Неймодия, Деко Неймодия и Кору Неймодия.
(обратно)
125
Ионит – минерал, компоненты которого применяются в ионных боеприпасах. Штука достаточно ценная, так как редкая и добывается вручную, из-за невозможности использования электроинструмента.
(обратно)
126
Шоковая сеть, или как ее называют в Республике, Конноровская сеть – вид нелетального энергетического оружия, предназначенный для обездвиживания людей, дроидов и космических кораблей.
(обратно)
127
Понятно, что у чиссов для подобной бородки есть свое название, но оно в беке не упоминается, а выдумывать непонятное слово я не стал. Тем более что все разговоры между чиссами в книге, если не указано обратное, ведутся на Чеуне, языке чиссов.
(обратно)
128