Страница 137 из 143
(обратно)
37
Командный пункт.
(обратно)
38
Отличительная черта расы сефи – длинные остроконечные уши. Эльфы, одним словом.
(обратно)
39
Имеется в виду, эпизод с притягиванием бластера Феттом Старшим, во время стрелки с Дуку, из комиксов «Джанго Фетт. Сезон открыт».
(обратно)
40
Он же ОГ-7В «Осколок» – выстрел к РПГ-7 с осколочной гранатой.
(обратно)
41
Фугасная авиационная бомба, выпускается в калибре от 10 до 5000 кг. Наибольшее распространение имеют боеприпасы в 100, 250, 500 и 1500 кг.
(обратно)
42
Фраза из к/ф «Место встречи изменить нельзя».
(обратно)
43
Имеется в виду, время в минутах, необходимое для прибытия в заданную точку.
(обратно)
44
Распределительное устройство – помещение с пускозащитной аппаратурой, предназначенное для распределения электроэнергии.
(обратно)
45
Дежурный электромонтер.
(обратно)
46
Техника безопасности.
(обратно)
47
Имеется в виду очередной «перевод» земной книги, который Скайуокеру подсунул ГГ, в данном случае, пособие по методам контрразведывательной и оперативной работы, на основе книги Богомолова «Момент истины», или «В августе 44-го». Сейчас Энакин только пробует применять на практике новые знания, а полноценно начнет их использовать лишь в будущих главах.
(обратно)
48
Хатты отлично видят в частях спектра недоступных людям, а потому, часто затемняют свои жилища, чтоб иметь преимущество перед злоумышленниками.
(обратно)
49
200-й – труп, в земном военном сленге. По фанфу, в ДДГ, Обозначается, как холодный.
(обратно)
50
Был такой способ ведения войны, когда две армии выстраивались друг напротив друга, и, не переходя в наступление, ждали, у кого первыми нервы сдадут.
(обратно)
51
В данном случае, подстанция и является, по сути именно распредустановкой, ведь в таком продвинутом мире как мир ЗВ, вряд ли используются обычные проводные линии высокого напряжения. Скорее всего, должны применять сверхпроводящие кабеля. А значит, и нет нужды поднимать напряжение.
(обратно)
52
Данная модель дроида в каноне не описана, но вполне может существовать. Уж для нее работа всегда найдется
(обратно)
53
Зелтроны – гедонисты-пацифисты, но если их с самого детства учить убивать, то вполне могут вырасти убийцами.
(обратно)
54
Цитата императора Республики Центавра (вот такие взаимоисключающие параграфы) Лондо Маларри, из фильма «Вавилон-5. Начало».
(обратно)
55
Частное охранное предприятие.
(обратно)
56
Микроавтобус ГАЗ-322132, печально известный в качестве маршрутного такси.
(обратно)
57
Название боевого вертолета Ми-24 в армейском жаргоне.
(обратно)
58
На армейском жаргоне, люк в днище бронемашины.
(обратно)
59
Остекленная часть кабины летательного аппарата.
(обратно)
60
Счетверенная турель ближней обороны, располагалась в хвостовой части верхней палубы.
(обратно)
61
Имя получится с легкого манипулятора Эрдваныча, как перевод на бейсик русского слова «кувалда», созвучного с «Q» – «Кью», или «Ку» (пацаков и португальцев, прошу не беспокоиться).
(обратно)
62
В мире ЗВ месяц – 35 дней, в году 10 месяцев.
(обратно)