Страница 1 из 64
A
Книги Бахмана
Содержание:
1. Почему я был Бахманом
2. Ярость (Перевод: Виктор Вебер)
3. Долгая прогулка (Перевод: Александр Георгиев)
4. Бегущий человек (Перевод: Виктор Вебер)
5. Дорожные работы (Перевод: Александр Санин)
6. Темная половина (Перевод: Феликс Сарнов)
Стивен Кинг
Почему я был Бахманом
Ярость
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33
Глава 34
Глава 35
Долгая прогулка
Часть первая
Глава 1
Глава 2
Часть вторая
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Часть третья
Глава 17
Глава 18
Стивен Кинг
…Минус 100, отсчет идет…
…Минус 099, отсчет идет…
…Минус 098, отсчет идет…
…Минус 097, отсчет идет…
…Минус 096, отсчет идет…
…Минус 095, отсчет идет…
…Минус 094, отсчет идет…
…Минус 093, отсчет идет…
…Минус 092, отсчет идет…
…Минус 091, отсчет идет…
…Минус 090, отсчет идет…
…Минус 089, отсчет идет…
…Минус 088, отсчет идет…
…Минус 087, отсчет идет…
…Минус 086, отсчет идет…
…Минус 085, отсчет идет…
…Минус 084, отсчет идет…
…Минус 083, отсчет идет…
…Минус 082, отсчет идет…
…Минус 081, отсчет идет…
…Минус 080, отсчет идет…
…Минус 079, отсчет идет…
…Минус 078, отсчет идет…
…Минус 077, отсчет идет…
…Минус 076, отсчет идет…
…Минус 075, отсчет идет…
…Минус 074, отсчет идет…
…Минус 073, отсчет идет…
…Минус 072, отсчет идет…
…Минус 071, отсчет идет…
…Минус 070, отсчет идет…
…Минус 069, отсчет идет…
…Минус 068, отсчет идет…
…Минус 067, отсчет идет…
…Минус 066, отсчет идет…
…Минус 065, отсчет идет…
…Минус 064, отсчет идет…
…Минус 063, отсчет идет…
…Минус 062, отсчет идет…
…Минус 061, отсчет идет…
…Минус 060, отсчет идет…
…Минус 059, отсчет идет…
…Минус 058, отсчет идет…
…Минус 057, отсчет идет…
…Минус 056, отсчет идет…
…Минус 055, отсчет идет…
…Минус 054, отсчет идет…
…Минус 053, отсчет идет…
…Минус 052, отсчет идет…
…Минус 051, отсчет идет…
…Минус 050, отсчет идет…
…Минус 049, отсчет идет…
…Минус 048, отсчет идет…
…Минус 047, отсчет идет…
…Минус 046, отсчет идет…
…Минус 045, отсчет идет…
…Минус 044, отсчет идет…
…Минус 043, отсчет идет…
…Минус 042, отсчет идет…
…Минус 041, отсчет идет…
…Минус 040, отсчет идет…
…Минус 039, отсчет идет…
…Минус 038, отсчет идет…
…Минус 037, отсчет идет…
…Минус 036, отсчет идет…
…Минус 035, отсчет идет…
…Минус 034, отсчет идет…
…Минус 033, отсчет идет…
…Минус 032, отсчет идет…
…Минус 031, отсчет идет…
…Минус 030, отсчет идет…
…Минус 029, отсчет идет…
…Минус 028, отсчет идет…
…Минус 027, отсчет идет…
…Минус 026, отсчет идет…
…Минус 025, отсчет идет…
…Минус 024, отсчет идет…
…Минус 023, отсчет идет…
…Минус 022, отсчет идет…
…Минус 021, отсчет идет…
…Минус 020, отсчет идет…
…Минус 019, отсчет идет…
…Минус 018, отсчет идет…
…Минус 017, отсчет идет…
…Минус 016, отсчет идет…
…Минус 015, отсчет идет…
…Минус 014, отсчет идет…
…Минус 013, отсчет идет…
…Минус 012, отсчет идет…
…Минус 011, отсчет идет…
…Минус 010, отсчет идет…
…Минус 009, отсчет идет…
…Минус 008, отсчет идет…
…Минус 007, отсчет идет…
…Минус 006, отсчет идет…
…Минус 005, отсчет идет…
…Минус 004, отсчет идет…
…Минус 003, отсчет идет…
…Минус 002, отсчет идет…
…Минус 001, отсчет идет…
…000, отсчет идет…
Дорожные работы
Пролог
Часть первая
20 ноября 1973 года
21 ноября 1973 года
22 ноября 1973 года
23 ноября 1973 года
25 ноября 1973 года
26 ноября 1973 года
27 ноября 1973 года
28 ноября 1973 года
Часть вторая
5 декабря 1973 года
6 декабря 1973 года
7 декабря 1973 года
8 декабря 1973 года
9 декабря 1973 года
10 декабря 1973 года
12 декабря 1973 года
17 декабря 1973 года
18-19 декабря 1973 года
19 декабря 1973 года
21 декабря 1973 года
24 декабря 1973 года
25 декабря 1973 года
26 декабря 1973 года
31 декабря 1973 года
Часть третья
5 января 1974 года
7 января 1974 года
8 января 1974 года
9 января 1974 года
10 января 1974 года
11 января 1974 года
12 января 1974 года
13 января 1974 года
14 января 1974 года
15 января 1974 года
16 января 1974 года
17 января 1974 года
18 января 1974 года
19 января 1974 года
20 января 1974 года
Остановленное время, 20 января 1974 года
20 января 1974 года
Эпилог
Темная половина
ПРОЛОГ
ЧАСТЬ 1
I. Что люди скажут?
II. Развал домашнего очага
III. Кладбищенский блюз
IV. Смерть в маленьком городке
V. 96529 Q
VI. Смерть в большом городе
VII. Работа полицейских
VIII. Пэнгборн наносит визит
IX. Нашествие Ползоида
X. Позже, той же ночью
XI. Финишвилл
XII. Сис
XIII. Полная паника
XIV. Дураков учат
ЧАСТЬ 2
XV. Неверие в Старка
XVI. Звонок Джорджа Старка
XVII. Уэнди брякается с лестницы
XVIII. Механический способ письма
XIX. Старк делает покупку
XX. За последней чертой
XXI. Старк пасет добычу
ЧАСТЬ 3
XXII. Тэд в бегах
XXIII. Два звонка шерифу Пэнгборну
XXIV. Явление воробьев
XXV. Стальной Машина
XXVI. Воробьи летают
ЭПИЛОГ
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
Стивен Кинг
Книги Бахмана
Почему я был Бахманом
1
1977 по 1984 год я опубликовал пять романов под псевдонимом Ричард Бахман: «Ярость» (1977), «Долгая Прогулка» (1979), «Дорожные работы» (1981), «Бегущий человек» (1982) и «Худеющий» (1984). Бахманом я стал по двум причинам. Во-первых, потому, что первые четыре книги, все вышедшие в первом издании в обложке, были посвящены моим близким друзьям. И во-вторых, потому, что моя фамилия значилась только в строке авторского бланка, в которой указывался правообладатель. Теперь меня спрашивают, почему я это сделал, но удовлетворительного ответа я не нахожу. Слава Богу, что речь идет не об убийстве, не так ли?